点検/修理(ar)
13-
- モデル 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976'ar4260w0020a
-
- モデル 374, 375, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976'ar4260w0040a
-
- モデル 374, 375, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958'ar4260w005001b
-
- モデル 374, 375, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958'ar4260w005002b
-
- モデル 374, 375, 930, 932, 933, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976 モデル 934 ausser CODE (BC2) エレクトロニック·エア·プロセッシング·ユニット (EAPU) コントロール·ユニット'ar4260w005005a
-
- モデル 374、375、940、942、943、944、950、952、953、954、957、958'ar4260w0050b
-
- モデル 374、375.3 /4、940、942、943、944、950、952、953、954、957、958.2 /4'ar4260w0070a
-
- モデル 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976'ar4260w008001a
-
- モデル 374、375、930、932、933、934、940、942、943、944、950、952、953、954、957、958、970、972、974、975、976'ar4260w0080a
-
- モデル 950、952、953、954、957'ar4260w0100a
-
- モデル 374、375、930、932、933、934、944、940、942、943、950、952、953、954、957、958、970、972、974、975、976'ar4260w0115a
-
- モデル 930、932、933、934、940、942、943、950、952、953、954、957 ヒータ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (ダブル·チャンバ·システム) (コード B62) 装備'ar4260w0117a
-
- モデル 374、375、930、932、933、940、942、943、944、950、952、953、954、957、958、970、972、974、975、976 モデル 934 エレクトロニック·エア·プロセッシング·ユニット (EAPU) コントロール·ユニット (コード BC2) 非装備'ar4260w0600a
サービス・インフォメーション(si)
5-
Service Information: Maintenance interval for granulate cartridge of compressed air drier changed [en]
- Model allsi4260g0013a
-
- モデル 930.###、932.###、933.###、934.###、940.###、942.###、943.###、944.###、950.###、952.###、953.###、954.###、957.###、970.###、972.###、974.###、975.###、976.### #K (432590 以降)'si4260w0007a
-
2
-
- モデル すべて'si4260w0013a
措置と手引き(sm)
4-
- MODEL 950, 952, 953, 954sm4260w000101a
-
- MODEL 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 with CODE (XV0) Global cockpit MODEL 375.3 /4, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 with CODE (XV0) Global cockpit MODEL 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943sm4260w000701a
-
Check parking brake valve for spacer washer 2
- MODEL 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 with CODE (XV0) Global cockpit MODEL 375.3 /4, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 with CODE (XV0) Global cockpit MODEL 930, 932, 933, 934 except CODE (H03) Air conditioning in front end MODEL 940, 942, 943sm4260w0007b [en]
- TYP 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 mit CODE (XV0) Global Cockpit TYP 375.3 /4, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 mit CODE (XV0) Global Cockpit TYP 930, 932, 933, 934 ausser CODE (H03) Klimaanlage im Vorbau TYP 940, 942, 943sm4260w0007ba [de]
メインテナンスと整備(ap)
2-
- Model 934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.984 Model 936.315 with engine 541.976 Model 958.0/1 with engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 Model 958.2/4 with engine 457.9, 906.9, 926.9ap4260b4381tg
-
- モデル 374.5/6 コード B65 装備 (ヒ一タ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (シングル·チャンバ·システム)) モデル 375.1 コード B65 装備 (ヒ一タ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (シングル·チャンバ·システム)) コード B66 装備 (プレッシャ·エア·ドライヤ (シングル·チャンバ·システム)) モデル 375.3 コード B65 装備 (ヒ一タ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (シングル·チャンバ·システム)ap4260w4381a
機能、構造詳細(gf)
10-
- モデル 374, 375, 930, 932, 933, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 970, 972, 974, 975, 976 モデル 934 ausser CODE (BC2) エレクトロニック·エア·プロセッシング·ユニット (EAPU) コントロール·ユニット'gf4260w0996a
-
- モデル 374、375、930、932、933、940、942、943、944、950、952、953、954、957、970、972、974、975、976 モデル 934 エレクトロニック·エア·プロセッシング·ユニット (EAPU) コントロール·ユニット (コード BC2) 非装備'gf4260w2000b
-
- モデル 950、952、953、954 (コ一ド ) 装備 (BB1) ブレ一キ·システム (BS) モデル 950、952、953、954 (コ一ド ) 装備 (BB8) ASR 付きブレ一キ·システム (BS)'gf4260w240001a
-
- モデル 930, 932, 933, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957 モデル 934 ausser CODE (BC2) エレクトロニック·エア·プロセッシング·ユニット (EAPU) コントロール·ユニット'gf4260w310502a
-
- モデル 930, 932, 933, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957 モデル 934 ausser CODE (BC2) エレクトロニック·エア·プロセッシング·ユニット (EAPU) コントロール·ユニット'gf4260w310503a
-
- モデル 930, 932, 933, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957 モデル 934 ausser CODE (BC2) エレクトロニック·エア·プロセッシング·ユニット (EAPU) コントロール·ユニット'gf4260w3105a
-
- モデル モデル 374、375、930、932、933、934、940、942、943、944、950、952、953、954、957、970、972、974、975、976'gf4260w3200a
-
- モデル 374、375、930、932、933、940、942、943、944、950、952、953、954、957、970、972、974、975、976 モデル 934 エレクトロニック·エア·プロセッシング·ユニット (EAPU) コントロール·ユニット (コード BC2) 非装備'gf4260w3210a
-
- モデル 374、375、930、932、933、940、942、943、944、950、952、953、954、957、970、972、974、975、976 モデル 934 エレクトロニック·エア·プロセッシング·ユニット (EAPU) コントロール·ユニット (コード BC2) 非装備'gf4260w4102mp
-
- モデル 374、375、930、932、933、940、942、943、944、950、952、953、954、957、970、972、974、975、976 モデル 934 エレクトロニック·エア·プロセッシング·ユニット (EAPU) コントロール·ユニット (コード BC2) 非装備'gf4260w9998a
技術的変更(bt)
2-
- モデル 374、375、930、932、933、934、940、942、943、944、950、952、953、954、957、958、970、972、974、975、976 (2000 年 2 月 1 日以降)'bt4260w000102a
-
- モデル 930、932、933、934、940、942、943、950、952、953、954、957 ヒータ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (ダブル·チャンバ·システム) (コード B62) 装備'bt4260w000201a
電気システム(pe)
5-
- モデル 375.4 ボディ 375.840 mit CODE (B62) ヒ一タ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (デュアル·チャンバ·システム) mit CODE (B65) ヒ一タ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (シングル·チャンバ·システム) mit CODE (B66) プレッシャ·エア·ドライヤ (シングル·チャンバ·システム) mit CODE (B67) プレッシャ·エア·ドライヤ (デュアル·チャンバ·システム) モデル 944 ボディ 944.899 mit CODE (B62) ヒ一タ付pe4260w200060c
-
プレッシャ·エア·ドライヤ·ヒータの電気配線図 2
- モデル 375.4 ボディ 375.840 ヒータ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (ツイン·チャンバ·システム) (コード B62) 装備 ヒータ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (シングル·チャンバ·システム) (コード B65) 装備 プレッシャ·エア·ドライヤ (シングル·チャンバ·システム) (コード B66) 装備 プレッシャ·エア·ドライヤ (ツイン·チャンバ·システム) (コード B67) 装備 モデル 944 ボディ 944.899 ヒpe4260w200099c
- モデル 374.5 ボディ 374.860 ヒータ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (シングル·チャンバ·システム) (コード B65) 装備 モデル 374.6 ボディ 374.870 ヒータ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (シングル·チャンバ·システム) (コード B65) 装備 モデル 374.6 ボディ 944.890 ヒータ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (シングル·チャンバ·システム) (コード B65) 装備 モデル 375.3 ボディ 375.820 ヒータ付pe4260w200099e
-
プレッシャ·エア·ドライヤ·ヒータの電気配線図 2
- モデル 375.4 ボディ 375.840 ヒータ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (ツイン·チャンバ·システム) (コード B62) 装備 ヒータ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (シングル·チャンバ·システム) (コード B65) 装備 プレッシャ·エア·ドライヤ (シングル·チャンバ·システム) (コード B66) 装備 プレッシャ·エア·ドライヤ (ツイン·チャンバ·システム) (コード B67) 装備 モデル 944 ボディ 944.899 ヒpe4260w2000c
- モデル 374.5 ボディ 374.860 ヒータ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (シングル·チャンバ·システム) (コード B65) 装備 モデル 374.6 ボディ 374.870 ヒータ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (シングル·チャンバ·システム) (コード B65) 装備 モデル 374.6 ボディ 944.890 ヒータ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (シングル·チャンバ·システム) (コード B65) 装備 モデル 375.3 ボディ 375.820 ヒータ付pe4260w2000e
ニューマチック(pp)
58-
パイプ·ガードの機能説明図 4
- モデル 930、932、933、950、952、953、954 ブレーキ·システム·パイプ·ガード (コード BB9) 装備 2 軸 / 3 軸車両 モデル 934 ブレーキ·システム·パイプ·ガード (コード BB9) 装備 エレクトロニック·エア·プロセッシング·ユニット (EAPU) (コード BC2) 装備 2 軸/3 軸車両 モデル 934 ブレーキ·システム·パイプ破損保護 (コード BB9) 装備、 エレクトロニック·エア·プロセッシング·ユニットpp4260w200097aca
- モデル 930、932、933、950、952、953 ブレーキ·システム·パイプ·ガード (コード BB9) 装備 4 軸車両'pp4260w200097acb
- モデル 374.607、940、942、943、944、950、952、953、954 ブレーキ·システム·パイプ·ガード (コード BB9) 装備 2 軸 / 3 軸車両'pp4260w200097axa
- モデル 942、943、950、952、953 ブレーキ·システム·パイプ·ガード (コード BB9) 装備 4 軸車両'pp4260w200097axb
-
パイプ·ガードの機能説明図 4
- モデル 930、932、933、950、952、953、954 ブレーキ·システム·パイプ·ガード (コード BB9) 装備 2 軸 / 3 軸車両 モデル 934 ブレーキ·システム·パイプ·ガード (コード BB9) 装備 エレクトロニック·エア·プロセッシング·ユニット (EAPU) (コード BC2) 装備 2 軸/3 軸車両 モデル 934 ブレーキ·システム·パイプ破損保護 (コード BB9) 装備、 エレクトロニック·エア·プロセッシング·ユニットpp4260w2000aca
- モデル 930、932、933、950、952、953 ブレーキ·システム·パイプ·ガード (コード BB9) 装備 4 軸車両'pp4260w2000acb
- モデル 374.607、940、942、943、944、950、952、953、954 ブレーキ·システム·パイプ·ガード (コード BB9) 装備 2 軸 / 3 軸車両'pp4260w2000axa
- モデル 942、943、950、952、953 ブレーキ·システム·パイプ·ガード (コード BB9) 装備 4 軸車両'pp4260w2000axb
-
タンデム·トレーラ·トラックの機能説明図 2
-
タンデム·トレーラ·トラックの機能説明図 2
-
停留所ブレーキの機能説明図 3
- モデル 950、952、953、954 ブレーキ·システム、アンチロック·ブレーキング·システム (ABS) (コード B02) 装備 停留所ブレーキ (コード B20) 装備 モデル 950.###、952.### #K 399245 以降 停留所ブレーキ (コード B20) 装備 ABS および ASR 付きブレーキ·システム (コード B92) 非装備 モデル 950.###、952.### #K 399245 以降 停留所ブレーキ (コード B20) 装備 ABS (コード B95) 非装備'pp4260w200297aca
- モデル 950、952 ブレーキ·システム、アンチロック·ブレーキング·システム (ABS) (コード B02) 装備 停留所ブレーキ (コード B20) 装備 モデル 953.###、954.### #K 399244 以前 ブレーキ·システム、アンチロック·ブレーキング·システム (ABS) (コード B02) 装備 停留所ブレーキ (コード B20) 装備 モデル 950.###、952.### #K 399245 以降 停留所ブレーキ (コード B20) 装備 ABS および ASR 付きブレーキ·シpp4260w200297axa
- モデル 940、942、943、950.5 /6、952.5 /6、953.6 インジケータ·ランプ付き停留所ブレーキ (コード B24) 装備'pp4260w200297axb
-
停留所ブレーキの機能説明図 3
- モデル 950、952、953、954 ブレーキ·システム、アンチロック·ブレーキング·システム (ABS) (コード B02) 装備 停留所ブレーキ (コード B20) 装備 モデル 950.###、952.### #K 399245 以降 停留所ブレーキ (コード B20) 装備 ABS および ASR 付きブレーキ·システム (コード B92) 非装備 モデル 950.###、952.### #K 399245 以降 停留所ブレーキ (コード B20) 装備 ABS (コード B95) 非装備'pp4260w2002aca
- モデル 950、952 ブレーキ·システム、アンチロック·ブレーキング·システム (ABS) (コード B02) 装備 停留所ブレーキ (コード B20) 装備 モデル 953.###、954.### #K 399244 以前 ブレーキ·システム、アンチロック·ブレーキング·システム (ABS) (コード B02) 装備 停留所ブレーキ (コード B20) 装備 モデル 950.###、952.### #K 399245 以降 停留所ブレーキ (コード B20) 装備 ABS および ASR 付きブレーキ·シpp4260w2002axa
- モデル 940、942、943、950.5 /6、952.5 /6、953.6 インジケータ·ランプ付き停留所ブレーキ (コード B24) 装備'pp4260w2002axb
-
フロント·トレーラ·ブレーキ·コネクタ機能説明図 2
- モデル 950、952、953、954 フロント·トレーラ·ブレーキ·コネクション (コード B55) 装備'pp4260w200497aca
- モデル 950、952、953、954 フロント·トレーラ·ブレーキ·コネクション (コード B55) 装備'pp4260w200497axa
-
フロント·トレーラ·ブレーキ·コネクタ機能説明図 2
- モデル 950、952、953、954 フロント·トレーラ·ブレーキ·コネクション (コード B55) 装備'pp4260w2004aca
- モデル 950、952、953、954 フロント·トレーラ·ブレーキ·コネクション (コード B55) 装備'pp4260w2004axa
-
エア補充用フロント·カップリング·ヘッドの機能説明図 2
- モデル 950、952、953、954 エア補充用フロント·ホース·カップリング (コード B56) 装備'pp4260w200597aca
- モデル 375.3、950、952、953、954 エア補充用フロント·ホース·カップリング (コード B56) 装備'pp4260w200597axa
-
エア補充用フロント·カップリング·ヘッドの機能説明図 2
- モデル 950、952、953、954 エア補充用フロント·ホース·カップリング (コード B56) 装備'pp4260w2005aca
- モデル 375.3、950、952、953、954 エア補充用フロント·ホース·カップリング (コード B56) 装備'pp4260w2005axa
-
プレッシャ·エア·ドライヤ (ヒータ付き) の機能説明図 4
- モデル 930、932、933、934、950、952、953、954 ヒータ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (シングル·チャンバ·システム) (コード B65) 装備'pp4260w200697aca
- モデル 930、932、933、934、950、952、953、954 (2006 年 12 月 30 日以前) ヒータ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (デュアル·チャンバ·システム) (コード B62) 装備 モデル 930、932、933、934、950、952、953 (2007 年 1 月 2 日以降) ヒータ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (デュアル·チャンバ·システム) (コード B62) 装備'pp4260w200697acb
- モデル 374.5 /6、375.3 /4、940、942、943、944、950、952、953、954 ヒータ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (シングル·チャンバ·システム) (コード B65) 装備'pp4260w200697axa
- モデル 940、942、943、950、952、953、954 ヒータ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (デュアル·チャンバ·システム) (コード B62) 装備'pp4260w200697axb
-
プレッシャ·エア·ドライヤ (ヒータ付き) の機能説明図 4
- モデル 930、932、933、934、950、952、953、954 ヒータ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (シングル·チャンバ·システム) (コード B65) 装備'pp4260w2006aca
- モデル 930、932、933、934、950、952、953、954 (2006 年 12 月 30 日以前) ヒータ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (デュアル·チャンバ·システム) (コード B62) 装備 モデル 930、932、933、934、950、952、953 (2007 年 1 月 2 日以降) ヒータ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (デュアル·チャンバ·システム) (コード B62) 装備'pp4260w2006acb
- モデル 374.5 /6、375.3 /4、940、942、943、944、950、952、953、954 ヒータ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (シングル·チャンバ·システム) (コード B65) 装備'pp4260w2006axa
- モデル 940、942、943、950、952、953、954 ヒータ付きプレッシャ·エア·ドライヤ (デュアル·チャンバ·システム) (コード B62) 装備'pp4260w2006axb
-
北欧諸国仕様ブレーキ·システムの機能説明図 2
- モデル 930、932、934、950、952、954 北欧諸国仕様ブレーキ·システム (コード B83) 装備'pp4260w200897aca
- モデル 940、942、944、950、952、954 北欧諸国仕様ブレーキ·システム (コード B83) 装備'pp4260w200897axa
-
北欧諸国仕様ブレーキ·システムの機能説明図 2
- モデル 930、932、934、950、952、954 北欧諸国仕様ブレーキ·システム (コード B83) 装備'pp4260w2008aca
- モデル 940、942、944、950、952、954 北欧諸国仕様ブレーキ·システム (コード B83) 装備'pp4260w2008axa
-
英国仕様ブレーキ·システムの機能説明図 2
- モデル 950、952、953、954 英国仕様ブレーキ·システム (コード B85) 装備'pp4260w200997aca
- モデル 944、950、952、953、954 英国仕様ブレーキ·システム (コード B85) 装備'pp4260w200997axa
-
英国仕様ブレーキ·システムの機能説明図 2
- モデル 950、952、953、954 英国仕様ブレーキ·システム (コード B85) 装備'pp4260w2009aca
- モデル 944、950、952、953、954 英国仕様ブレーキ·システム (コード B85) 装備'pp4260w2009axa
-
トレーラ·ブレーキおよびソケット非装備車の機能説明図 2
- モデル 930、932、950、952、953、954 トレーラ·ブレーキおよびソケット (コード B99) 非装備'pp4260w201197aca
- モデル 950、952、953、954 トレーラ·ブレーキおよびソケット (コード B99) 非装備'pp4260w201197axa
-
トレーラ·ブレーキおよびソケット非装備車の機能説明図 2
- モデル 930、932、950、952、953、954 トレーラ·ブレーキおよびソケット (コード B99) 非装備'pp4260w2011aca
- モデル 950、952、953、954 トレーラ·ブレーキおよびソケット (コード B99) 非装備'pp4260w2011axa
-
独立トレーラ·ブレーキの機能説明図 2
- モデル 930、932、934、950、952、954 独立トレーラ·ブレーキ (コード B51) 装備'pp4260w201297aca
- モデル 944、950、952、954 独立トレーラ·ブレーキ (コード B51) 装備'pp4260w201297axa
-
独立トレーラ·ブレーキの機能説明図 2
- モデル 930、932、934、950、952、954 独立トレーラ·ブレーキ (コード B51) 装備'pp4260w2012aca
- モデル 944、950、952、954 独立トレーラ·ブレーキ (コード B51) 装備'pp4260w2012axa
-
切換可能なコンプレッサの機能説明図 2
- モデル 930、932、933、934、950、952、953、954 シングル·チャンバ·エア·ドライヤの場合 モデル 930、932、933、934、950、952、953、954 ツイン·チャンバ·エア·ドライヤ 6.15 の場合'pp4260w201597aca
- モデル 374.5 /6、940、942、943、944、950、952、953、954 シングル·チャンバ·エア·ドライヤの場合 モデル 940、942、943、950、952、953、954 ツイン·チャンバ·エア·ドライヤ 6.15 の場合 モデル 374.5 /6、940、942、943 ツイン·チャンバ·エア·ドライヤ 6.19 の場合'pp4260w201597axa
-
切換可能なコンプレッサの機能説明図 2
- モデル 930、932、933、934、950、952、953、954 シングル·チャンバ·エア·ドライヤの場合 モデル 930、932、933、934、950、952、953、954 ツイン·チャンバ·エア·ドライヤ 6.15 の場合'pp4260w2015aca
- モデル 374.5 /6、940、942、943、944、950、952、953、954 シングル·チャンバ·エア·ドライヤの場合 モデル 940、942、943、950、952、953、954 ツイン·チャンバ·エア·ドライヤ 6.15 の場合 モデル 374.5 /6、940、942、943 ツイン·チャンバ·エア·ドライヤ 6.19 の場合'pp4260w2015axa
-
圧縮空気タンクの機能説明図 2
- モデル 950、952、953、954'pp4260w201697aca
- モデル 950、952、953、954'pp4260w201697axa
-
圧縮空気タンクの機能説明図 2
- モデル 950、952、953、954'pp4260w2016aca
- モデル 950、952、953、954'pp4260w2016axa
締付けトルク(ba)
5-
Air drier [en]
- Model 934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.984 Model 936.315 with engine 541.976 Model 958.0/1 with engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 Model 958.2/4 with engine 457.9, 906.9, 926.9ba4260b100001a
-
- Model 693 with engine 926.989 Model 694 with engine 904.938/976, 924.985 Model 695 with engine 457.911/914 Model 695 with engine 906.973, 924.910, 926.993 Model 934.241/251, 938.142 Model 958.0/1 with engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 Model 958.2 with engine 906.9, 926.9 Model 958.4 with engine 457.9 Model 979 with engine 612.983, 904.943/970, 924.990/991ba4260b100006a
-
- モデル 374.5/6, 375.1/3/4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976'ba4260n100001a
-
- モデル 374, 375.1/3/4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 963, 964, 967, 970, 972, 974, 975, 976'ba4260n100002a
-
- モデル 374, 375.1/3/4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 956, 957, 958.0/2/4, 959, 963, 964, 970, 972, 974, 975, 976ba4260n100003a
書式、証明書(of)
1-
- モデル 374.###、375.###、930.###、932.###、933.###、934.###、940.###、942.###、943.###、944.###、950.###、952.###、953.###、954.###、957.###、970.###、972.###、974.###、975.###、976.### #K (432590 以降)'of4260w300001a