Trabajos de comprobación y reparación (ar)
13-
- MODELO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976ar4260w0020a
-
- modelo 374, 375, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976ar4260w0040a
-
- MODELO 374, 375, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958ar4260w005001b
-
- MODELO 374, 375, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958ar4260w005002b
-
- MODELO 374, 375, 930, 932, 933, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976 MODELO 934 excepto CODIGO (BC2) Unidad de procesamiento electrónico de aire (EAPU)'ar4260w005005a
-
- MODELO 374, 375, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958ar4260w0050b
-
- MODELO 374, 375.3 /4, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2 /4ar4260w0070a
-
- MODELO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976ar4260w008001a
-
- MODELO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976ar4260w0080a
-
- MODELO 950, 952, 953, 954, 957ar4260w0100a
-
- MODELO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 944, 940, 942, 943, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976ar4260w0115a
-
- MODELO 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 950, 952, 953, 954, 957 con CÓDIGO (B62) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de doble cámara)'ar4260w0117a
-
- MODELO 374, 375, 930, 932, 933, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976 MODELO 934 excepto CÓDIGO (BC2) Unidad de procesamiento electrónico de aire (EAPU)'ar4260w0600a
Informaciones de servicio (si)
5-
- modelo todossi4260g0013a
-
- MODELO 930.###, 932.###, 933.###, 934.###, 940.###, 942.###, 943.###, 944.###, 950.###, 952.###, 953.###, 954.###, 957.###, 970.###, 972.###, 974.###, 975.###, 976.### #K desde 432590si4260w0007a
-
2
-
- modelo todossi4260w0013a
Medidas e instrucciones (sm)
4-
- MODELO 950, 952, 953, 954sm4260w000101a
-
- MODELO 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 con CODIGO (XV0) Cockpit global MODELO 375.3 /4, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 con CODIGO (XV0) Cockpit global MODELO 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943sm4260w000701a
-
Comprobar si la válvula del freno de estacionamiento dispone de una arandela distanciadora 2
- MODELO 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 con CÓDIGO (XV0) Cockpit global MODELO 375.3 /4, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 con CÓDIGO (XV0) Cockpit global MODELO 930, 932, 933, 934 excepto CÓDIGO (H03) Aire acondicionado, en la parte delantera MODELO 940, 942, 943'sm4260w0007b
- TYP 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 mit CODE (XV0) Global Cockpit TYP 375.3 /4, 944, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 mit CODE (XV0) Global Cockpit TYP 930, 932, 933, 934 ausser CODE (H03) Klimaanlage im Vorbau TYP 940, 942, 943sm4260w0007ba [de]
Mantenimiento y conservación (ap)
2-
- modelo 934.241/251, 938.14 con motor 457.9, 460.984 modelo 936.315 con motor 541.976 modelo 958.0/1 con motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 modelo 958.2/4 con motor 457.9, 906.9, 926.9ap4260b4381tg
-
- modelo 374.5/6 con código B65 (Secador de aire comprim., calefacc. (camara un.)) modelo 375.1 con código B65 (Secador de aire comprim., calefacc. (camara un.)) con código B66 (Secador aire comprimido (sistema monocamara)) modelo 375.3 con código B65 (Secador de aire comprim., calefacc. (camara un.)) modelo 375.4 con código B65 (Secador de aire comprim., calefacc. (camara un.)) modelo 930, 932, 933, 934 con código B62 (Secador aire comp., calefactado (sist. bicamara)) con código B65 (Secador de airap4260w4381a
Funciones, estados de construcción (gf)
10-
- MODELO 374, 375, 930, 932, 933, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 970, 972, 974, 975, 976 MODELO 934 excepto CODIGO (BC2) Unidad de procesamiento electrónico de aire (EAPU)'gf4260w0996a
-
- MODELO 374, 375, 930, 932, 933, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 970, 972, 974, 975, 976 MODELO 934 excepto CÓDIGO (BC2) Unidad de procesamiento electrónico de tratamiento del aire comprimido (EAPU)'gf4260w2000b
-
- MODELO 950, 952, 953, 954 con CODIGO (BB1) Sistema de frenos (BS) MODELO 950, 952, 953, 954 con CODIGO (BB8) Sistema de frenos (BS) con ASRgf4260w240001a
-
- MODELO 930, 932, 933, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957 MODELO 934 excepto CODIGO (BC2) Unidad de procesamiento electrónico de aire (EAPU)'gf4260w310502a
-
- MODELO 930, 932, 933, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957 MODELO 934 excepto CODIGO (BC2) Unidad de procesamiento electrónico de aire (EAPU)'gf4260w310503a
-
- MODELO 930, 932, 933, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957 MODELO 934 excepto CODIGO (BC2) Unidad de procesamiento electrónico de aire (EAPU)'gf4260w3105a
-
- MODELO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 970, 972, 974, 975, 976gf4260w3200a
-
- MODELO 374, 375, 930, 932, 933, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 970, 972, 974, 975, 976 MODELO 934 excepto CÓDIGO (BC2) Unidad de procesamiento electrónico de aire (EAPU)'gf4260w3210a
-
- MODELO 374, 375, 930, 932, 933, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 970, 972, 974, 975, 976 MODELO 934 excepto CÓDIGO (BC2) Unidad de procesamiento electrónico de aire (EAPU)'gf4260w4102mp
-
- MODELO 374, 375, 930, 932, 933, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 970, 972, 974, 975, 976 MODELO 934 excepto CÓDIGO (BC2) Unidad de procesamiento electrónico de aire (EAPU)'gf4260w9998a
Modificaciones técnicas (bt)
2-
- MODELO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976 desde 1.2.00bt4260w000102a
-
- MODELO 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 950, 952, 953, 954, 957 con CÓDIGO (B62) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de doble cámara)'bt4260w000201a
Sistema eléctrico (pe)
5-
- MODELO 375.4 con CARROCERIA 375.840 con CODIGO (B62) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de doble cámara) con CODIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de cámara simple) con CODIGO (B66) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de cámara simple) con CODIGO (B67) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de doble cámara) MODELO 944 con CARROCERIA 944.899 con CODIGO (B62) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de doblepe4260w200060c
-
Esquema de circuitos eléctricos calefacción del secador de aire comprimido 2
- MODELO 375.4 con CARROCERÍA 375.840 con CÓDIGO (B62) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de doble cámara) con CÓDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de cámara simple) con CÓDIGO (B66) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de cámara simple) con CÓDIGO (B67) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de doble cámara) MODELO 944 con CARROCERÍA 944.899 con CÓDIGO (B62) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema dpe4260w200099c
- MODELO 374.5 con CARROCERÍA 374.860 con CÓDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de cámara simple) MODELO 374.6 con CARROCERÍA 374.870 con CÓDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de cámara simple) MODELO 374.6 con CARROCERÍA 944.890 con CÓDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de cámara simple) MODELO 375.3 con CARROCERÍA 375.820 con CÓDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de cámara spe4260w200099e
-
Esquema de circuitos eléctricos calefacción del secador de aire comprimido 2
- MODELO 375.4 con CARROCERÍA 375.840 con CÓDIGO (B62) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de doble cámara) con CÓDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de cámara simple) con CÓDIGO (B66) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de cámara simple) con CÓDIGO (B67) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de doble cámara) MODELO 944 con CARROCERÍA 944.899 con CÓDIGO (B62) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema dpe4260w2000c
- MODELO 374.5 con CARROCERÍA 374.860 con CÓDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de cámara simple) MODELO 374.6 con CARROCERÍA 374.870 con CÓDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de cámara simple) MODELO 374.6 con CARROCERÍA 944.890 con CÓDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de cámara simple) MODELO 375.3 con CARROCERÍA 375.820 con CÓDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de cámara spe4260w2000e
Sistema neumático (pp)
58-
Esquema de funcionamiento del seguro contra rotura de tubos 4
- MODELO 930, 932, 933, 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (BB9) Seguro para caso de rotura de un tubo, sistema de frenos de vehículos de 2 y 3 ejes MODELO 934 con CÓDIGO (BB9) Seguro para caso de rotura de un tubo, sistema de frenos excepto CÓDIGO (BC2) Unidad de procesamiento electrónico de aire (EAPU), vehículos de 2 y 3 ejes MODELO 934 con CÓDIGO (BB9) Seguro para caso de rotura de un tubo, sistema de frenos con CÓDIGO (BC2) Unidad de procesamiento electrónico de aire (EAPU), vehículos de 2 y 3pp4260w200097aca
- MODELO 930, 932, 933, 950, 952, 953 con CÓDIGO (BB9) Seguro para caso de rotura de un tubo, sistema de frenos en vehículos de 4 ejes'pp4260w200097acb
- MODELO 374.607, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (BB9) Seguro para caso de rotura de un tubo, sistema de frenos en vehículos de 2 y 3 ejes'pp4260w200097axa
- MODELO 942, 943, 950, 952, 953 con CÓDIGO (BB9) Seguro para caso de rotura de un tubo, sistema de frenos en vehículos de 4 ejes'pp4260w200097axb
-
Esquema de funcionamiento del seguro contra rotura de tubos 4
- MODELO 930, 932, 933, 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (BB9) Seguro para caso de rotura de un tubo, sistema de frenos de vehículos de 2 y 3 ejes MODELO 934 con CÓDIGO (BB9) Seguro para caso de rotura de un tubo, sistema de frenos excepto CÓDIGO (BC2) Unidad de procesamiento electrónico de aire (EAPU), vehículos de 2 y 3 ejes MODELO 934 con CÓDIGO (BB9) Seguro para caso de rotura de un tubo, sistema de frenos con CÓDIGO (BC2) Unidad de procesamiento electrónico de aire (EAPU), vehículos de 2 y 3pp4260w2000aca
- MODELO 930, 932, 933, 950, 952, 953 con CÓDIGO (BB9) Seguro para caso de rotura de un tubo, sistema de frenos en vehículos de 4 ejes'pp4260w2000acb
- MODELO 374.607, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (BB9) Seguro para caso de rotura de un tubo, sistema de frenos en vehículos de 2 y 3 ejes'pp4260w2000axa
- MODELO 942, 943, 950, 952, 953 con CÓDIGO (BB9) Seguro para caso de rotura de un tubo, sistema de frenos en vehículos de 4 ejes'pp4260w2000axb
-
Esquema de funcionamiento tracción en tándem 2
- MODELO 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (B02) Sistema de freno, sistema de antibloqueo (ABS) con CÓDIGO (B03) Sistema de frenos para tren de carretera'pp4260w200197aca
- MODELO 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (B02) Sistema de freno, sistema de antibloqueo (ABS) con CÓDIGO (B03) Sistema de frenos para tren de carretera'pp4260w200197axa
-
Esquema de funcionamiento tracción en tándem 2
- MODELO 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (B02) Sistema de freno, sistema de antibloqueo (ABS) con CÓDIGO (B03) Sistema de frenos para tren de carretera'pp4260w2001aca
- MODELO 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (B02) Sistema de freno, sistema de antibloqueo (ABS) con CÓDIGO (B03) Sistema de frenos para tren de carretera'pp4260w2001axa
-
Esquema de funcionamiento del freno para paradas 3
- MODELO 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (B02) Sistema de freno, sistema de antibloqueo (ABS) con CÓDIGO (B20) Freno de paradas MODELO 950.###, 952.### #K desde 399245 con CÓDIGO (B20) Freno de paradas con CÓDIGO (B92) Supresión del sistema de frenos (BS) con ABS y ASR MODELO 950.###, 952.### #K desde 399245 con CÓDIGO (B20) Freno de paradas con CÓDIGO (B95) Supresión del sistema ABS'pp4260w200297aca
- MODELO 950, 952 con CÓDIGO (B02) Sistema de freno, sistema de antibloqueo (ABS) con CÓDIGO (B20) Freno de paradas MODELO 953.###, 954.### #K hasta 399244 con CÓDIGO (B02) Sistema de freno, sistema de antibloqueo (ABS) con CÓDIGO (B20) Freno de paradas MODELO 950.###, 952.### #K desde 399245 con CÓDIGO (B20) Freno de paradas con CÓDIGO (B92) Supresión del sistema de frenos (BS) con ABS y ASR MODELO 950.###, 952.### #K desde 399245 con CÓDIGO (B20) Freno de paradas con CÓDIGO (B95) Supresiónpp4260w200297axa
- MODELO 940, 942, 943, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6 con CÓDIGO (B24) Freno de paradas con indicador luminoso'pp4260w200297axb
-
Esquema de funcionamiento del freno para paradas 3
- MODELO 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (B02) Sistema de freno, sistema de antibloqueo (ABS) con CÓDIGO (B20) Freno de paradas MODELO 950.###, 952.### #K desde 399245 con CÓDIGO (B20) Freno de paradas con CÓDIGO (B92) Supresión del sistema de frenos (BS) con ABS y ASR MODELO 950.###, 952.### #K desde 399245 con CÓDIGO (B20) Freno de paradas con CÓDIGO (B95) Supresión del sistema ABS'pp4260w2002aca
- MODELO 950, 952 con CÓDIGO (B02) Sistema de freno, sistema de antibloqueo (ABS) con CÓDIGO (B20) Freno de paradas MODELO 953.###, 954.### #K hasta 399244 con CÓDIGO (B02) Sistema de freno, sistema de antibloqueo (ABS) con CÓDIGO (B20) Freno de paradas MODELO 950.###, 952.### #K desde 399245 con CÓDIGO (B20) Freno de paradas con CÓDIGO (B92) Supresión del sistema de frenos (BS) con ABS y ASR MODELO 950.###, 952.### #K desde 399245 con CÓDIGO (B20) Freno de paradas con CÓDIGO (B95) Supresiónpp4260w2002axa
- MODELO 940, 942, 943, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6 con CÓDIGO (B24) Freno de paradas con indicador luminoso'pp4260w2002axb
-
Esquema de funcionamiento del empalme delantero del freno de remolque 2
-
Esquema de funcionamiento del empalme delantero del freno de remolque 2
-
Esquema de funcionamiento de la cabeza de acoplamiento delantera para el llenado de aire 2
-
Esquema de funcionamiento de la cabeza de acoplamiento delantera para el llenado de aire 2
-
Esquema de funcionamiento del secador de aire comprimido calentado 4
- MODELO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de cámara simple)'pp4260w200697aca
- MODELO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 hasta 30.12.06 con CÓDIGO (B62) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de doble cámara) MODELO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953 desde 2.1.07 con CÓDIGO (B62) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de doble cámara)'pp4260w200697acb
- MODELO 374.5 /6, 375.3 /4, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de cámara simple)'pp4260w200697axa
- MODELO 940, 942, 943, 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (B62) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de doble cámara)'pp4260w200697axb
-
Esquema de funcionamiento del secador de aire comprimido calentado 4
- MODELO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de cámara simple)'pp4260w2006aca
- MODELO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 hasta 30.12.06 con CÓDIGO (B62) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de doble cámara) MODELO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953 desde 2.1.07 con CÓDIGO (B62) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de doble cámara)'pp4260w2006acb
- MODELO 374.5 /6, 375.3 /4, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de cámara simple)'pp4260w2006axa
- MODELO 940, 942, 943, 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (B62) Secador de aire comprimido, con calefacción (sistema de doble cámara)'pp4260w2006axb
-
Esquema de funcionamiento del sistema de frenos para países nórdicos 2
-
Esquema de funcionamiento del sistema de frenos para países nórdicos 2
-
Esquema de funcionamiento del sistema de frenos para Inglaterra 2
-
Esquema de funcionamiento del sistema de frenos para Inglaterra 2
-
Esquema de funcionamiento supresión del freno de remolque y caja de enchufe 2
-
Esquema de funcionamiento supresión del freno de remolque y caja de enchufe 2
-
Esquema de funcionamiento del freno de retención 2
-
Esquema de funcionamiento del freno de retención 2
-
Esquema de funcionamiento compresor acoplable 2
- MODELO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 en caso de secador de aire de cámara simple MODELO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 en caso de secador de aire de doble cámara 6.15'pp4260w201597aca
- MODELO 374.5 /6, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954 en caso de secador de aire de cámara simple MODELO 940, 942, 943, 950, 952, 953, 954 en caso de secador de aire de doble cámara 6.15 MODELO 374.5 /6, 940, 942, 943 con secador de aire de doble cámara 6.19'pp4260w201597axa
-
Esquema de funcionamiento compresor acoplable 2
- MODELO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 en caso de secador de aire de cámara simple MODELO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 en caso de secador de aire de doble cámara 6.15'pp4260w2015aca
- MODELO 374.5 /6, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954 en caso de secador de aire de cámara simple MODELO 940, 942, 943, 950, 952, 953, 954 en caso de secador de aire de doble cámara 6.15 MODELO 374.5 /6, 940, 942, 943 con secador de aire de doble cámara 6.19'pp4260w2015axa
-
Esquema de funcionamiento depósito de aire comprimido 2
- MODELO 950, 952, 953, 954pp4260w201697aca
- MODELO 950, 952, 953, 954pp4260w201697axa
-
Esquema de funcionamiento depósito de aire comprimido 2
- MODELO 950, 952, 953, 954pp4260w2016aca
- MODELO 950, 952, 953, 954pp4260w2016axa
Pares de apriete (ba)
5-
- modelo 934.241/251, 938.14 con motor 457.9, 460.984 modelo 936.315 con motor 541.976 modelo 958.0/1 con motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 modelo 958.2/4 con motor 457.9, 906.9, 926.9ba4260b100001a
-
- modelo 693 con motor 926.989 modelo 694 con motor 904.938/976, 924.985 modelo 695 con motor 457.911/914 modelo 695 con motor 906.973, 924.910, 926.993 modelo 934.241/251, 938.142 modelo 958.0/1 con motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 modelo 958.2 con motor 906.9, 926.9 modelo 958.4 con motor 457.9 modelo 979 con motor 612.983, 904.943/970, 924.990/991ba4260b100006a
-
- MODELO 374.5/6, 375.1/3/4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976ba4260n100001a
-
- MODELO 374, 375.1/3/4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 963, 964, 967, 970, 972, 974, 975, 976ba4260n100002a
-
- modelo 374, 375.1/3/4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 956, 957, 958.0/2/4, 959, 963, 964, 970, 972, 974, 975, 976ba4260n100003a
Formularios, certificados (of)
1-
- MODELO 374.###, 375.###, 930.###, 932.###, 933.###, 934.###, 940.###, 942.###, 943.###, 944.###, 950.###, 952.###, 953.###, 954.###, 957.###, 970.###, 972.###, 974.###, 975.###, 976.### #K desde 432590of4260w300001a