サービス·インフォメーション: 欧州公害規制「ユーロ 4」あるいは「ユーロ 5」適合車の欧州公害規制「ユーロ 3」への装備変更

イントロダクション

今後、欧州公害規制「ユーロ 4」あるいは「ユーロ 5」適合車を欧州公害規制「ユーロ 3」に装備変更する可能性があります。 この装備変更は、公害規制の法的必要条件が欧州公害規制「ユーロ 3」に一致している国に輸出するための車両のオプションです。

ワランティ期間の範囲外にある車両のみ、装備変更することができます。

この装備変更はダイナモメータを備えているワークショップでのみ行うことができます。 SI00.00-W-0037A にダイナモメータを設置している所在地が記載されています。

-----------------------------------------------------------------------------------------

車両モデル

装備変更は、以下のモデル·シリーズのみ可能です:
• Actros モデル 930、932、933、934 エンジン 541.9 搭載
 480 馬力のエンジンは、欧州公害規制「ユーロ 3」適合の 460 馬力にのみ改造することができます。

• Axor モデル 375、940、942、943、944 エンジン 457.9 搭載、ターボブレーキ (コード MZ4) 非装備

装備変更の範囲

装備変更には主にインジェクション·ライン、フューエル·インジェクタの交換およびエンジン·コントロール·ユニット (MR) のソフトウェアの変更が含まれます。 欧州公害規制「ユーロ 4」あるいは「ユーロ 5」の排気ガス後処理システムのすべての構成部品は、車内に残しますが、部分的に遮断して使用不能にします。 エンジン内部の構成部品は、「ユーロ 4」あるいは「ユーロ 5」エンジンの構成部品と一致しています。

-----------------------------------------------------------------------------------------

装備変更された車両用の交換部品

• エンジン交換の場合は、エンジンおよび必要な装備変更用部品パッケージは、GLC ガーマースハイムの部品ホットラインからで調べる必要があります:
Tel.: +49 7274 56 - 3607
リビルト·エンジンは、以下に記載されたドキュメントと同様に付替えてください。

• マフラを交換する場合は、再び SCR 触媒付きの構造が同じマフラが供給されます。

• エンジンには、該当する欧州公害規制「ユーロ 4」あるいは「ユーロ 5」の構成部品 (ピストン、コンロッド、ターボチャージャなど) をあてがってください。 欧州公害規制「ユーロ 3」の交換部品は、これらのエンジンには合いません。

証明書

必要なメーカの証明書は、下記のドキュメントに保存されています。 ワークショップは、これを印刷して、署名あるいは会社スタンプにより行われた装備変更を確定することができます。

エンジン (モデル·プレート近く) およびフロント·ドア部分には、装備変更に関する該当するコードが貼られています。 エンジン·バウムスタあるいはエンジン番号は、変更されません。

作業マニュアル

装備変更は、下記のドキュメントに記載されています。

装備変更後の車両の輸送

ダイナモメータを備えたワークショップの所在地への、およびそのようなワークショップからの車両の輸送については、依頼人が責任を負います。 車両は、装備変更後は欧州公害規制「ユーロ 3」しか満たしていないので、その後の輸送では国の法律にに注意する必要があります。

「自走」による輸送には、必要に応じて国の官公庁の特別許可証あるいは車両運搬用ナンバー、輸出用ナンバーなどが必要になります。