ar2010d1271a

クーラント·ポンプの脱着

種別 ar · トピック 20.10 · バージョン 0111 · 2009-02-11

適用: エンジン 601.943、602.980 モデル 901、902、903、904 エンジン 602.984 モデル 667、668、670 エンジン 602.985 モデル 668、670'

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 20 エンジン冷却 › 20.10 クーラント・ポンプ、サーモスタット — シリーズ 601(モデル 943) · シリーズ 602(モデル 980, 984, 985) · シリーズ 667 · シリーズ 668 · シリーズ 670 · シリーズ 901 · シリーズ 902 · シリーズ 903 · シリーズ 904

EinPAS 15 エンジン › 15.25 エンジン冷却システム › 15.25.30 ポンプ/サーモスタット/プレヒータ — シリーズ 601(モデル 943) · シリーズ 602(モデル 980, 984, 985) · シリーズ 667 · シリーズ 668 · シリーズ 670 · シリーズ 901 · シリーズ 902 · シリーズ 903 · シリーズ 904

AR20.10-D-1271A

クーラント·ポンプの脱着

4.2.09

エンジン 601.943、602.980 モデル 901、902、903、904

エンジン 602.984 モデル 667、668、670

エンジン 602.985 モデル 668、670

クーラント·ポンプの脱着

D20.10-0001-06

1 テンション·レバー

2 ガスケット

3 クーラント·ポンプ

4 6 角ボルト

5 ベルト·プーリ

6 6 角ボルト

脱着

1

バッテリのアース·ラインを外します。

危険!

熱いクーラントが噴出して、皮膚や目にかかって火傷を負ったり、負傷する危険。 クーラントを誤って飲み込むと、中毒を起こす危険があります。

冷却システムは、必ず水温が 90 °C 以下になってから開きます。 キャップをゆっくりと開き、過圧を逃がします。 クーラントは飲料容器に入れてはいけません。

保護手袋、保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。

AS20.00-Z-0001-01A

2

クーラントを排出します。

AP20.00-D-2080-01B

*BF20.00-N-1001-01A

3.1

ラジエタ·ユニットをボディ·フロント·エンドとともに取り外します。

エンジン 602.984/985

AR20.20-D-3870A

4.1

ファン·シュラウドを取り外します。

エンジン 602.980

5

ファンを取り外します。

AR20.40-D-5660A

6

V ベルトを取り外します。

AR13.22-D-1202B

7

6 角ボルト (6) を取り外し、ベルト·プーリ (5) を取り外します。

*BA20.10-N-1001-01B

*603589004000

8

6 角ボルト (4) を均等にゆるめ、取り外します。

取付け: 6 角ボルト (4) を均等に締め付けます。

*BA20.10-N-1002-01B

9

テンション·レバー (1) をいっぱいまで押し戻します。

10

クーラント·ポンプ (3) およびシーリング·リング (2) を取り外します。

取付け: 接合面のガスケットの残滓を清掃し、ガスケットを新品と交換します。

11

取付けは取外しの逆の順序で行います。

クーラント·ポンプ / サーモスタット

番号

名称

エンジン 601.943

エンジン 602.980

エンジン 602.984/
985

BA20.10-N-1001-01B

ベルト·プーリをクーラント·ポンプに取り付けるボルト

Nm

10

10

10

BA20.10-N-1002-01B

クーラント·ポンプ·ハウジングに取り付けるクーラント·ポンプ

Nm

10

10

10

エンジン冷却

番号

名称

エンジン
601.943

エンジン
602.980

エンジン
602.984/985

BF20.00-N-1001-01A

クーラント

総容量

リッタ

7.0

7.5

10.0

クーラント原液量 -37 °C まで

リッタ

3.5

3.75

5.0

クーラント原液量 -45 °C まで

リッタ

3.9

4.1

5.5

燃料油脂承認リスト

シート

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

シート

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

クーラント·ポンプの脱着

ホルダ

603 589 00 40 00

参照文書