ar2010d1271a

Smontaggio e montaggio della pompa del liquido di raffreddamento

Tipo ar · tema 20.10 · versione 0111 · 2009-02-17

Valido per: MOTORE 601.943, 602.980 nel TIPO 901, 902, 903, 904 MOTORE 602.984 nel TIPO 667, 668, 670 MOTORE 602.985 nel TIPO 668, 670

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 20 Raffreddamento motore › 20.10 Pompa liquido di raffreddamento, termostato liquido di raffreddamento — Serie 601 (modelli 943) · Serie 602 (modelli 980, 984, 985) · Serie 667 · Serie 668 · Serie 670 · Serie 901 · Serie 902 · Serie 903 · Serie 904

EinPAS 15 Motore › 15.25 Sistema di raffreddamento motore › 15.25.30 Pompa/termostato/preriscaldatore — Serie 601 (modelli 943) · Serie 602 (modelli 980, 984, 985) · Serie 667 · Serie 668 · Serie 670 · Serie 901 · Serie 902 · Serie 903 · Serie 904

AR20.10-D-1271A

Smontaggio e montaggio della pompa del liquido di raffreddamento

4.2.09

MOTORE 601.943, 602.980 nel TIPO 901, 902, 903, 904

MOTORE 602.984 nel TIPO 667, 668, 670

MOTORE 602.985 nel TIPO 668, 670

Smontaggio e montaggio della pompa del liquido di raffreddamento

D20.10-0001-06

1 Leva di serraggio

2 Guarnizione

3 Pompa liquido di raffreddamento

4 Vite a testa esagonale

5 Puleggia

6 Vite a testa esagonale

Smontaggio, montaggio

1

Scollegare il cavo di massa della batteria

Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il tappo lentamente e scaricare la pressione in eccesso. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande.

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

2

Scaricare il liquido di raffreddamento

AP20.00-D-2080-01B

*BF20.00-N-1001-01A

3.1

Smontare l'unità radiatore con relativa struttura frontale

Motore 602.984/985

AR20.20-D-3870A

4.1

Smontare il convogliatore aria del ventilatore

Motore 602.980

5

Smontare il ventilatore

AR20.40-D-5660A

6

Smontare la cinghia trapezoidale

AR13.22-D-1202B

7

Svitare la vite esagonale (6) e smontare la puleggia (5)

*BA20.10-N-1001-01B

*603589004000

8

Allentare uniformemente le viti esagonali (4) e svitarle

Montaggio: Serrare le viti esagonali (4) in maniera uniforme.

*BA20.10-N-1002-01B

9

Girare interamente all'indietro la leva di tensionamento (1).

10

Smontare la pompa del liquido di raffreddamento (3) e l'anello di tenuta (2)

Montaggio: Pulire le superfici di tenuta della guarniziones e sostituire la guarnizione.

11

Montaggio in successione inversa

Pompa liquido di raffreddamento, termostato del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 601.943

Motore 602.980

Motore 602.984/
985

BA20.10-N-1001-01B

Viti puleggia su pompa liquido di raffreddamento

Nm

10

10

10

BA20.10-N-1002-01B

Pompa liquido di raffreddamento su corpo pompa liquido di raffreddamento

Nm

10

10

10

Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

Motore
601.943

Motore
602.980

Motore
602.984/985

BF20.00-N-1001-01A

Liquido di raffred-damento

Q.tà di rifornimento complessiva

Litri

7,0

7,5

10,0

Liquido antigelo/
anticorrosione fino a -37 °C

Litri

3,5

3,75

5,0

Liquido antigelo/
anticorrosione fino a -45 °C

Litri

3,9

4,1

5,5

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Smontaggio e montaggio della pompa del liquido di raffreddamento

Controsupporto

603 589 00 40 00

Documenti citati