ar2010d1271a

Desmontar y montar la bomba de líquido refrigerante

Tipo ar · tema 20.10 · versión 0111 · 2009-02-18

Válido para: Motor 601.943, 602.980 en el Modelo 901, 902, 903, 904 Motor 602.984 en el Modelo 667, 668, 670 Motor 602.985 en el Modelo 668, 670

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 20 Refrigeración de motor › 20.10 Bomba líquido refrigerante, termostato — Serie 601 (modelos 943) · Serie 602 (modelos 980, 984, 985) · Serie 667 · Serie 668 · Serie 670 · Serie 901 · Serie 902 · Serie 903 · Serie 904

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de refrigeración del motor › 15.25.30 Bomba/termostato/precalentador — Serie 601 (modelos 943) · Serie 602 (modelos 980, 984, 985) · Serie 667 · Serie 668 · Serie 670 · Serie 901 · Serie 902 · Serie 903 · Serie 904

AR20.10-D-1271A

Desmontar y montar la bomba de líquido refrigerante

4.2.09

Motor 601.943, 602.980 en el Modelo 901, 902, 903, 904

Motor 602.984 en el Modelo 667, 668, 670

Motor 602.985 en el Modelo 668, 670

Desmontar y montar la bomba de líquido refrigerante

D20.10-0001-06

1 Palanca de fijación

2 Junta

3 Bomba de líquido refrigerante

4 Tornillo hexagonal

5 Polea

6 Tornillo hexagonal

Desmontaje, montaje

1

Desembornar el cable a masa de la batería

¡Peligro!

Peligro de lesiones en la piel y en los
ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente.
Peligro de intoxicación por ingestión
de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y dejar salir la sobrepresión.
No llenar recipientes para beber con líquido refrigerante.

Ponerse guantes, ropa y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A

2

Vaciar el líquido refrigerante

AP20.00-D-2080-01B

*BF20.00-N-1001-01A

3.1

Desmontar la unidad del radiador
junto con el frontis

Motor 602.984/985

AR20.20-D-3870A

4.1

Desmontar la cubierta del ventilador

Motor 602.980

5

Desmontar el ventilador

AR20.40-D-5660A

6

Desmontar la correa de nervios trapezoidales

AR13.22-D-1202B

7

Desenroscar el tornillo hexagonal (6)
y retirar la polea (5)

*BA20.10-N-1001-01B

*603589004000

8

Aflojar los tornillos hexagonales (4)
de modo uniforme y desenroscarlos

Montaje:Apretar uniformemente
los tornillos hexagonales (4).

*BA20.10-N-1002-01B

9

Reponer por completo la palanca
de fijación (1).

10

Desmontar la bomba de líquido refrigerante (3) y la junta anular (2)

Montaje: Limpiar las superficies
de estanqueización de los restos
de junta y renovar la junta.

11

El montaje se efectúa en orden inverso.

Bomba de líquido refrigerante, termostato de líquido refrigerante

Número

Denominación

Motor 601.943

Motor 602.980

Motor 602.984/
985

BA20.10-N-1001-01B

Tornillos de polea a bomba de líquido refrigerante

Nm

10

10

10

BA20.10-N-1002-01B

Bomba del líquido refrigerante a la caja de ésta

Nm

10

10

10

Refrigeración del Motor

Número

Denominación

Motor
601.943

Motor
602.980

Motor
602.984/985

BF20.00-N-1001-01A

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Litros

7,0

7,5

10,0

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

Litros

3,5

3,75

5,0

Anticorrosivo/anticongelante, hasta -45 °C

Litros

3,9

4,1

5,5

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Desmontar y montar la bomba de líquido refrigerante

Contraapoyo

603 589 00 40 00

Documentos referenciados