ar4625d3090a

Controllare e regolare la limitazione idraulica di finecorsa

Tipo ar · tema 46.25 · versione 0106 · 2015-04-21

Valido per: SCATOLA DELLO STERZO 765.841 nel TIPO 667, 668, 670 SCATOLA DELLO STERZO 765.845 nel TIPO 670

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 46 Sterzo › 46.25 Sterzo idraulico/elettroidraulico — Serie 667 · Serie 668 · Serie 670

EinPAS 22 Sterzo › 22.15 Servosterzo › 22.15.42 Ingranaggi dello sterzo/albero dello sterzo — Serie 667 · Serie 668 · Serie 670

Valido anche per motori/cambi: 765 841, 765 845

AR46.25-D-3090A

Controllare e regolare la limitazione idraulica di finecorsa

09.04.2015

SCATOLA DELLO STERZO

765.841 nel TIPO 667, 668, 670

SCATOLA DELLO STERZO

765.845 nel TIPO 670

Avvertenze di modifica

23.03.2015

Nuovi attrezzi speciali inseriti, coppia di serraggio per controdadi modificata e AST revisionato.

Fasi di lavoro 5,18, 25

Controllare e regolare la limitazione idraulica di finecorsa

1

Vite di chiusura

2

Anello di tenuta

3

Manometro

4

Flessibile

5

Attacco di controllo

6

Vite di regolazione limitatore dello sterzo

7

Vite di regolazione limitatore dello sterzo

8

Controdado

D46.25-0006-06

Pericolo!

Pericolo di lesioni agli occhi in caso di fuoriuscita dell'olio dello sterzo ad alta pressione. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione dell'olio dellosterzo.

Le viti di regolazione dei limitatori delle sterzo idraulici devono essere avvitate di almeno tre giri. Indossare guanti di protezione, indumenti di protezione e occhiali protettivi.

AS46.00-Z-0001-01A

Pericolo!

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti della piattaforma di sollevamento e posizionare i quattro piattelli di alloggiamento in corrispondenza dei punti di alloggiamento per piattaforma prescritti dal costruttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A

Pericolo!

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Proteggere il veicolo in modo da escluderne l'avviamento autonomo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

Controllare

1

Portare le ruote anteriori in posizione rettilinea

2

Sollevare il veicolo dal lato anteriore e posizionare le ruote anteriori centralmente sui piatti girevoli

Le scale degli angoli di rotazione dei piatti girevoli devono essere rivolte verso l'esterno. Estrarre i perni di bloccaggio sui piatti girevoli.

3

Svitare il tappo filettato (1) con l'anello di tenuta (2)

Raccogliere l'olio che fuoriesce in un recipiente idoneo.

4

Montare l'attacco di controllo (5)

L'attacco di controllo (5) può essere ordinato con il numero categorico A 942 351 00 69.

Attacco di controllo sugli ingranaggi dello sterzo

*BA46.25-N-1004-01B

5

Collegare il manometro (3) con il flessibile (4) all'attacco di controllo (5)

Flessibile

*400589019100

Manometro

*000589062100

6

Avviare il motore e farlo funzionare ad un numero di giri compreso tra 1400 e 1500/min

7

Girare il volante più volte con la normale forza della mano a sinistra o a destro fino al finecorsa


Agendo sul suo perimetro, si deve tirare il volante solo per breve tempo (max 5 s) contro il finecorsa meccanico.
Altrimenti potrebbero verificarsi danni allo sterzo.

Fino a raggiungere una temperatura dell'olio per sterzo di circa 50 °C.

8

Ruotare il volante con la normale forza della mano a sinistra fino all'arresto meccanico e leggere e annotare la pressione sul manometro (3)


Agendo sul suo perimetro, si deve tirare il volante solo per breve tempo (max 5 s) contro il finecorsa meccanico.
Altrimenti potrebbero verificarsi danni allo sterzo.

9

Ruotare il volante con la normale forza della mano a destra fino all'arresto meccanico e leggere e annotare la pressione sul manometro (3)


Agendo sul suo perimetro, si deve tirare il volante solo per breve tempo (max 5 s) contro il finecorsa meccanico.
Altrimenti potrebbero verificarsi danni allo sterzo.

10

Portare le ruote anteriori nuovamente in posizione rettilinea

11

Spegnere il motore

12

Confrontare le pressioni annotate con la pressione di limitazione fine corsa prescritta

Pressione di limitazione fine corsa

*BE46.25-N-1002-01A

Se la pressione di limitazione fine corsa è fuori tolleranza:

Regolare il limitatore dello sterzo idraulico.

Regolazione

13

Allentare il controdado (8) e avvitare la vite di regolazione (6) per la rotazione del volante verso sinistra (veicolo con guida a sinistra) o rotazione del volante verso destra (veicolo con guida a destra) fino all'arresto

Durante questa operazione il controdado (8) deve aderire sulla testa della vite di regolazione (6) e sugli ingranaggi dello sterzo.

14

Svitare di 5 giri la vite di regolazione (6) e serrare leggermente il controdado (8)


Svitare la vite di regolazione (6) di al massimo 5 giri.
Altrimenti lo sterzo può venire danneggiato.

Non serrare ancora il controdado (8) con la coppia.

15

Avviare il motore e farlo funzionare ad un numero di giri compreso tra 1400 e 1500/min

16

Ruotare lo sterzo a sinistra (veicolo con guida a sinistra) o a destra (veicolo con guida a destra) fino all'arresto meccanico e leggere la pressione sul manometro (3)


Agendo sul suo perimetro, si deve tirare il volante solo per breve tempo (max 5 s) contro il finecorsa meccanico.
Altrimenti potrebbero verificarsi danni allo sterzo.

Successivamente rilasciare di nuovo il volante.

Pressione di limitazione fine corsa

*BE46.25-N-1002-01A

Se la pressione di limitazione fine corsa misurata è fuori tolleranza:.

Allentare il controdado (8), svitare o avvitare la vite di regolazione (6) di al massimo di giro, serrare leggermente il controdado (8) e ripetere la fase di controllo.

17

Spegnere il motore

18

Serrare il controdado (8)

Applicare una forza antagonista alla vite di regolazione (6).

Controdado del limitatore idraulico dello sterzo

*BA46.25-N-1003-01B

19

Portare nuovamente lo sterzo in posizione centrale

20

Allentare il controdado (8) e avvitare la vite di regolazione (7) per la rotazione del volante verso destra (veicolo con guida a sinistra) o rotazione del volante verso sinistra (veicolo con guida a destra) fino all'arresto

Durante questa operazione il controdado (8) deve aderire sulla testa della vite di regolazione (7) e sugli ingranaggi dello sterzo.

21

Svitare di 5 giri la vite di regolazione (7 ) e serrare leggermente il controdado (8)


Svitare la vite di regolazione (7) di al massimo 5 giri.
Altrimenti lo sterzo può venire danneggiato.

Non serrare ancora il controdado (8) con la coppia.

22

Avviare il motore e farlo funzionare ad un numero di giri compreso tra 1400 e 1500/min

23

Ruotare lo sterzo a destra (veicolo con guida a sinistra) o a sinistra (veicolo con guida a destra) fino all'arresto meccanico e leggere la pressione sul manometro (3)


Agendo sul suo perimetro, si deve tirare il volante solo per breve tempo (max 5 s) contro il finecorsa meccanico.
Altrimenti potrebbero verificarsi danni allo sterzo.

Successivamente rilasciare di nuovo il volante.

Pressione di limitazione fine corsa

*BE46.25-N-1002-01A

Se la pressione di limitazione fine corsa misurata è fuori tolleranza:

Allentare il controdado (8), svitare o avvitare la vite di regolazione (7) di al massimo di giro, serrare leggermente il controdado (8) e ripetere la fase di controllo.

24

Spegnere il motore

25

Serrare il controdado (8)

Applicare una forza antagonista alla vite di regolazione (7).

Controdado del limitatore idraulico dello sterzo

*BA46.25-N-1003-01B

26

Scollegare il manometro (3) con il flessibile (4)

27

Smontare l'attacco di controllo (5)

28

Avvitare la vite di chiusura (1) con anello di tenuta (2)

Sostituire l'anello di tenuta (2).

Vite di chiusura per attacco di controllo sugli ingranaggi dello sterzo

*BA46.25-N-1002-01B

29

Controllare il livello dell'olio per sterzo nel serbatoio olio, eventualmente correggerlo

Oli per sterzo ATF (specifica 236.3)

BB00.40-P-0236-03A

30

Sollevare il veicolo e rimuovere i piatti girevoli

Reinserire i perni di bloccaggio.

31

Effettuare giro di prova

Durante il giro di prova controllare il comportamento sterzante completo del veicolo .

Valori di controllo sterzo idraulico

Numero

Denominazione

SCATOLA DELLO STERZO 765.841 nel TIPO 667

SCATOLA DELLO STERZO 765.841 nel TIPO 668

BE46.25-N-1002-01A

Pressione di limitazione fine corsa

bar

40 (10)

40 (10)

Valori di controllo sterzo idraulico

Numero

Denominazione

SCATOLA DELLO STERZO 765.841 nel TIPO 670

SCATOLA DELLO STERZO 765.845 nel TIPO 670

BE46.25-N-1002-01A

Pressione di limitazione fine corsa

bar

40 (10)

40 (10)

Sterzo idraulico

Numero

Denominazione

SCATOLA DELLO STERZO 765.841

SCATOLA DELLO STERZO 765.845

BA46.25-N-1002-01B

Vite di chiusura per attacco di controllo sugli ingranaggi dello sterzo

Nm

18

18

Sterzo idraulico

Numero

Denominazione

SCATOLA DELLO STERZO 765.841

SCATOLA DELLO STERZO 765.845

BA46.25-N-1003-01B

Controdado del limitatore idraulico dello sterzo

Nm

9

9

Sterzo idraulico

Numero

Denominazione

SCATOLA DELLO STERZO 765.841

SCATOLA DELLO STERZO 765.845

BA46.25-N-1004-01B

Attacco di controllo sugli ingranaggi dello sterzo

Nm

14

14

Controllare e regolare la limitazione idraulica di finecorsa
Controllare e regolare la limitazione idraulica di finecorsa

400 589 01 91 00

Flessibile

000 589 06 21 00

Manometro

Documenti citati