ar4625d3090a

Hydraulische Endbegrenzung prüfen und einstellen

Typ ar · Thema 46.25 · Version 0106 · 2015-04-09

Gültig für: LENKGETRIEBE 765.841 im TYP 667, 668, 670 LENKGETRIEBE 765.845 im TYP 670

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 46 Lenkung › 46.25 Hydraulische/elektrohydraulische Lenkung — Baureihe 667 · Baureihe 668 · Baureihe 670

EinPAS 22 Lenkung › 22.15 Servolenkung › 22.15.42 Lenkgetriebe/Lenkwelle — Baureihe 667 · Baureihe 668 · Baureihe 670

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 765 841, 765 845

AR46.25-D-3090A

Hydraulische Endbegrenzung prüfen und einstellen

09.04.2015

LENKGETRIEBE

765.841 im TYP 667, 668, 670

LENKGETRIEBE

765.845 im TYP 670

Änderungshinweise

23.03.2015

Neue Sonderwerkzeuge eingearbeitet, Anziehdrehmoment für Kontermuttern geändert und AST bearbeitet.

AS 5,18, 25

Hydraulische Endbegrenzung prüfen und einstellen

1

Verschlussschraube

2

Dichtring

3

Manometer

4

Schlauch

5

Prüfanschluss

6

Einstellschraube Lenkbegrenzung

7

Einstellschraube Lenkbegrenzung

8

Kontermutter

D46.25-0006-06

Gefahr!

Verletzungsgefahr der Augen durch unter hohem Druck austretendem Lenköl. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Lenköl

Einstellschrauben der hydraulischen Lenkbegrenzungen müssen mindestens drei Umdrehungen eingeschraubt sein. Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS46.00-Z-0001-01A

Gefahr!

Lebensgefahr durch Abrutschen oder Kippen des Fahrzeuges von der Hebebühne

Fahrzeug zwischen den Hebebühnensäulen ausrichten und die vier Aufnahmeteller an den vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Hebebühnenaufnahmepunkten platzieren.

AS00.00-Z-0010-01A

Gefahr!

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

Prüfen

1

Vorderräder in Geradeausstellung stellen

2

Fahrzeug vorne anheben und Vorderräder mittig auf Drehteller positionieren

Die Drehwinkelskalen der Drehteller müssen nach außen zeigen. Sicherungsstifte an den Drehtellern herausziehen.

3

Verschlussschraube (1) mit Dichtring (2) herausschrauben

Austretendes Öl in einem geeigneten Behälter auffangen.

4

Prüfanschluss (5) einbauen

Der Prüfanschluss (5) kann unter der Teilenummer A 942 351 00 69 bestellt werden.

Prüfanschluss an Lenkgetriebe

*BA46.25-N-1004-01B

5

Manometer (3) mit Schlauch (4) an Prüfanschluss (5) anschließen

Schlauch

*400589019100

Manometer

*000589062100

6

Motor starten und mit einer Motordrehzahl zwischen 1400 und 1500/min laufen lassen

7

Lenkung mehrmals mit normaler Handkraft nach links oder rechts einschlagen


Es darf nur kurzzeitig (maximal 5 s) gegen den mechanischen Anschlag am Umfang des Lenkrades gezogen werden.
Sonst kann es zu Schäden an der Lenkung kommen.

Bis eine Lenkgetriebeöltemperatur von ca. 50 °C erreicht ist.

8

Lenkrad mit normaler Handkraft bis zum mechanischen Anschlag nach links drehen und Druck am Manometer (3) ablesen und notieren


Es darf nur kurzzeitig (maximal 5 s) gegen den mechanischen Anschlag am Umfang des Lenkrades gezogen werden.
Sonst kann es zu Schäden an der Lenkung kommen.

9

Lenkrad mit normaler Handkraft bis zum mechanischen Anschlag nach rechts drehen und Druck am Manometer (3) ablesen und notieren


Es darf nur kurzzeitig (maximal 5 s) gegen den mechanischen Anschlag am Umfang des Lenkrades gezogen werden.
Sonst kann es zu Schäden an der Lenkung kommen.

10

Vorderräder wieder in Geradeausstellung stellen

11

Motor abstellen

12

Notierte Drücke mit dem vorgeschriebenen Endbegrenzungsdruck vergleichen

Endbegrenzungsdruck

*BE46.25-N-1002-01A

Liegt der Endbegrenzungsdruck außerhalb der Toleranz:

Hydraulische Lenkbegrenzung einstellen.

Einstellen

13

Kontermutter (8) lösen und Einstellschraube (6) für den Lenkeinschlag nach links (Linkslenker) bzw. Lenkeinschlag nach rechts (Rechtslenker) bis zum Anschlag einschrauben

Die Kontermutter (8) muss dabei am Kopf der Einstellschraube (6) und am Lenkgetriebe anliegen.

14

Einstellschraube (6) 5 Umdrehungen herausschrauben und Kontermutter (8) leicht festziehen


Einstellschraube (6) maximal 5 Umdrehungen herausschrauben.
Sonst kann die Lenkung beschädigt werden.

Kontermutter (8) noch nicht mit Drehmoment festziehen.

15

Motor starten und mit einer Motordrehzahl zwischen 1400 und 1500/min laufen lassen

16

Lenkung nach links (Linkslenker) bzw. rechts (Rechtslenker) bis zum mechanischen Anschlag drehen und Druck am Manometer (3) ablesen


Es darf nur kurzzeitig (maximal 5 s) gegen den mechanischen Anschlag am Umfang des Lenkrades gezogen werden.
Sonst kann es zu Schäden an der Lenkung kommen.

Anschließend Lenkrad wieder loslassen.

Endbegrenzungsdruck

*BE46.25-N-1002-01A

Liegt der gemessene Endbegrenzungsdruck außerhalb der Toleranz.

Kontermutter (8) lösen, Einstellschraube (6) maximal Umdrehung heraus- bzw. hineinschrauben, Kontermutter (8) leicht festziehen und Prüfschritt wiederholen.

17

Motor abstellen

18

Kontermutter (8) festziehen

Einstellschraube (6) gegenhalten.

Kontermutter der hydraulischen Lenkbegrenzung

*BA46.25-N-1003-01B

19

Lenkung wieder in Lenkmittelstellung stellen

20

Kontermutter (8) lösen und Einstellschraube (7) für den Lenkeinschlag nach rechts (Linkslenker) bzw. Lenkeinschlag nach links (Rechtslenker) bis zum Anschlag einschrauben

Die Kontermutter (8) muss dabei am Kopf der Einstellschraube (7) und am Lenkgetriebe anliegen.

21

Einstellschraube (7) 5 Umdrehungen herausschrauben und Kontermutter (8) leicht festziehen


Einstellschraube (7) maximal 5 Umdrehungen herausschrauben.
Sonst kann die Lenkung beschädigt werden.

Kontermutter (8) noch nicht mit Drehmoment festziehen.

22

Motor starten und mit einer Motordrehzahl zwischen 1400 und 1500/min laufen lassen

23

Lenkung nach rechts (Linkslenker) bzw. links (Rechtslenker) bis zum mechanischen Anschlag drehen und Druck am Manometer (3) ablesen


Es darf nur kurzzeitig (maximal 5 s) gegen den mechanischen Anschlag am Umfang des Lenkrades gezogen werden.
Sonst kann es zu Schäden an der Lenkung kommen.

Anschließend Lenkrad wieder loslassen.

Endbegrenzungsdruck

*BE46.25-N-1002-01A

Liegt der gemessene Endbegrenzungsdruck außerhalb der Toleranz:

Kontermutter (8) lösen, Einstellschraube (7) maximal Umdrehung heraus- bzw. hineinschrauben, Kontermutter (8) leicht festziehen und Prüfschritt wiederholen.

24

Motor abstellen

25

Kontermutter (8) festziehen

Einstellschraube (7) gegenhalten.

Kontermutter der hydraulischen Lenkbegrenzung

*BA46.25-N-1003-01B

26

Manometer (3) mit Schlauch (4) abschließen

27

Prüfanschluss (5) abbauen

28

Verschlussschraube (1) mit Dichtring (2) festschrauben

Dichtring (2) erneuern.

Verschlussschraube für Prüfanschluss an Lenkgetriebe

*BA46.25-N-1002-01B

29

Lenkgetriebeölstand im Ölbehälter prüfen, ggf. richtigstellen

Lenkgetriebeöle ATF (Spezifikation 236.3)

BB00.40-P-0236-03A

30

Fahrzeug anheben und Drehteller wegnehmen

Sicherungsstifte wieder einsetzten.

31

Probefahrt durchführen

Während der Probefahrt das gesamte Lenkverhalten des Fahrzeugs prüfen.

Prüfwerte Hydraulische Lenkung

Nummer

Benennung

LENKGETRIEBE 765.841 im TYP 667

LENKGETRIEBE 765.841 im TYP 668

BE46.25-N-1002-01A

Endbegrenzungsdruck

bar

40 (10)

40 (10)

Prüfwerte Hydraulische Lenkung

Nummer

Benennung

LENKGETRIEBE 765.841 im TYP 670

LENKGETRIEBE 765.845 im TYP 670

BE46.25-N-1002-01A

Endbegrenzungsdruck

bar

40 (10)

40 (10)

Hydraulische Lenkung

Nummer

Benennung

LENKGETRIEBE 765.841

LENKGETRIEBE 765.845

BA46.25-N-1002-01B

Verschlussschraube für Prüfanschluss an Lenkgetriebe

Nm

18

18

Hydraulische Lenkung

Nummer

Benennung

LENKGETRIEBE 765.841

LENKGETRIEBE 765.845

BA46.25-N-1003-01B

Kontermutter der hydraulischen Lenkbegrenzung

Nm

9

9

Hydraulische Lenkung

Nummer

Benennung

LENKGETRIEBE 765.841

LENKGETRIEBE 765.845

BA46.25-N-1004-01B

Prüfanschluss an Lenkgetriebe

Nm

14

14

Hydraulische Endbegrenzung prüfen und einstellen
Hydraulische Endbegrenzung prüfen und einstellen

400 589 01 91 00

Schlauch

000 589 06 21 00

Manometer

Referenzierte Dokumente