ar4625d3090a

Comprobar y ajustar el tope hidráulico final

Tipo ar · tema 46.25 · versión 0106 · 2015-04-14

Válido para: CAJA DE LA DIRECCIÓN 765.841 en el MODELO 667, 668, 670 CAJA DE LA DIRECCIÓN 765.845 en el MODELO 670'

Dónde se ubica

Grupo funcional 2 Chasis › 46 Dirección › 46.25 Dirección hidráulica/electrohidráulica — Serie 667 · Serie 668 · Serie 670

EinPAS 22 Dirección › 22.15 Servodirección › 22.15.42 Caja de la dirección/árbol de la dirección — Serie 667 · Serie 668 · Serie 670

También válido para motores/cajas de cambios: 765 841, 765 845

AR46.25-D-3090A

Comprobar y ajustar el tope hidráulico final

09.04.2015

CAJA DE LA DIRECCIÓN

765.841 en el MODELO 667, 668, 670

CAJA DE LA DIRECCIÓN

765.845 en el MODELO 670

Indicaciones sobre modificaciones

23.03.2015

Se han incorporado nuevas herramientas especiales, se ha modificado el par de apriete para las contratuercas y se ha elaborado AST.

AS 5,18, 25

Comprobar y ajustar el tope hidráulico final

1

Tornillo de cierre

2

Junta anular

3

Manómetro

4

Tubo flexible

5

Empalme de comprobación

6

Tornillo de ajuste de limitación de viraje

7

Tornillo de ajuste de limitación de viraje

8

Contratuerca

D46.25-0006-06

¡Peligro!

Peligro de lesiones de los ojos debido al aceite de la dirección que sale a elevada presión. Peligro de intoxicación por ingestión de aceite de la dirección

Los tornillos de ajuste de las limitaciones hidráulicas de la dirección deben estar enroscados como mínimo tres vueltas. Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.

AS46.00-Z-0001-01A

¡Peligro!

Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco del vehículo desde la plataforma elevadora

Alinear el vehículo entre las columnas de la plataforma elevadora y colocar los cuatro platos de apoyo en los puntos de apoyo de la plataforma elevadora prescritos por el fabricante del vehículo.

AS00.00-Z-0010-01A

¡Peligro!

Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.

Asegurar el vehículo contra un arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación.

AS00.00-Z-0005-01A

Comprobar

1

Situar las ruedas delanteras en posición de marcha recta.

2

Levantar la parte delantera del vehículo y posicionar las ruedas delanteras centradas sobre los platos giratorios

Las escalas angulares de giro de los platos giratorios han de señalar hacia el exterior. Extraer los pasadores de seguridad en los platos giratorios.

3

Desenroscar el tornillo de cierre (1) con la junta anular (2)

Recoger el aceite en un recipiente apropiado.

4

Montar el empalme de comprobación (5)

El empalme de comprobación (5) puede pedirse con el número de pieza A 942 351 00 69.

Empalme de comprobación a la caja de la dirección

*BA46.25-N-1004-01B

5

Empalmar el manómetro (3) con el tubo flexible (4) al empalme de comprobación (5)

Tubo flexible

*400589019100

Manómetro

*000589062100

6

Arrancar el motor y dejarlo en marcha a un número de revoluciones de entre 1400 y 1500 rpm

7

Girar la dirección varias veces con la fuerza normal aplicada con las manos hacia la izquierda o hacia la derecha


Solo se debe presionar brevemente (como máx. 5 segundos) contra el tope mecánico tirando del aro del volante de la dirección.
De lo contrario se podrían producir daños en la dirección.

Hasta que se haya alcanzado una temperatura del aceite de la dirección de aprox. 50 °C.

8

Girar el volante de la dirección hacia la izquierda, con la fuerza normal aplicada con las manos, hasta alcanzar el tope mecánico, leer la presión en el manómetro (3) y anotarla


Solo se debe presionar brevemente (como máx. 5 segundos) contra el tope mecánico tirando del aro del volante de la dirección.
De lo contrario se podrían producir daños en la dirección.

9

Girar el volante de la dirección hacia la derecha, con la fuerza normal aplicada con las manos, hasta alcanzar el tope mecánico, leer la presión en el manómetro (3) y anotarla


Solo se debe presionar brevemente (como máx. 5 segundos) contra el tope mecánico tirando del aro del volante de la dirección.
De lo contrario se podrían producir daños en la dirección.

10

Volver a situar las ruedas delanteras en posición centrada

11

Parar el motor

12

Comparar las presiones anotadas con la presión de limitación final prescrita

Presión de limitación final

*BE46.25-N-1002-01A

Si la presión de limitación final está fuera de la tolerancia:

Ajustar la limitación hidráulica de la dirección

Ajuste

13

Soltar la contratuerca (8) y enroscar el tornillo de ajuste (6) para el giro del volante hacia la izquierda (vehículo con la dirección a la izquierda) o el giro del volante hacia la derecha (vehículo con la dirección a la derecha) hasta el tope

La contratuerca (8) debe hacer contacto en la cabeza del tornillo de ajuste (6) y en la caja de la dirección.

14

Desenroscar el tornillo de ajuste (6) 5 vueltas y apretar ligeramente la contratuerca (8)


Desenroscar el tornillo de ajuste (6) 5 vueltas como máximo.
De lo contrario se podría dañar la dirección.

No apretar todavía la contratuerca (8) dinamométricamente.

15

Arrancar el motor y dejarlo en marcha a un número de revoluciones de entre 1400 y 1500 rpm

16

Girar la dirección hacia la izquierda (vehículo con la dirección a la izquierda) o hacia la derecha (vehículo con la dirección a la derecha) hasta alcanzar el tope mecánico, y leer la presión en el manómetro (3)


Solo se debe presionar brevemente (como máx. 5 segundos) contra el tope mecánico tirando del aro del volante de la dirección.
De lo contrario se podrían producir daños en la dirección.

A continuación, volver a soltar el volante de la dirección.

Presión de limitación final

*BE46.25-N-1002-01A

Si la presión de limitación final medida está fuera de la tolerancia:

Soltar la contratuerca (8), desenroscar o enroscar el tornillo de ajuste (6) un máximo de vuelta, apretar ligeramente la contratuerca (8) y repetir el paso de comprobación.

17

Parar el motor

18

Apretar firmemente la contratuerca (8)

Retener el tornillo de ajuste (6).

Contratuerca de la limitación hidráulica de la dirección

*BA46.25-N-1003-01B

19

Volver a poner la dirección en la posición central

20

Soltar la contratuerca (8) y enroscar el tornillo de ajuste (7) para el giro del volante hacia la derecha (vehículo con la dirección a la izquierda) o el giro del volante hacia la izquierda (vehículo con la dirección a la derecha) hasta el tope

La contratuerca (8) debe hacer contacto en la cabeza del tornillo de ajuste (7) y en la caja de la dirección.

21

Desenroscar el tornillo de ajuste (7) 5 vueltas y apretar ligeramente la contratuerca (8)


Desenroscar el tornillo de ajuste (7) 5 vueltas como máximo.
De lo contrario se podría dañar la dirección.

No apretar todavía la contratuerca (8) dinamométricamente.

22

Arrancar el motor y dejarlo en marcha a un número de revoluciones de entre 1400 y 1500 rpm

23

Girar la dirección hacia la derecha (vehículo con la dirección a la izquierda) o hacia la izquierda (vehículo con la dirección a la derecha) hasta alcanzar el tope mecánico, y leer la presión en el manómetro (3)


Solo se debe presionar brevemente (como máx. 5 segundos) contra el tope mecánico tirando del aro del volante de la dirección.
De lo contrario se podrían producir daños en la dirección.

A continuación, volver a soltar el volante de la dirección.

Presión de limitación final

*BE46.25-N-1002-01A

Si la presión de limitación final medida está fuera de la tolerancia:

Soltar la contratuerca (8), desenroscar o enroscar el tornillo de ajuste (7) un máximo de vuelta, apretar ligeramente la contratuerca (8) y repetir el paso de comprobación.

24

Parar el motor

25

Apretar firmemente la contratuerca (8)

Retener el tornillo de ajuste (7).

Contratuerca de la limitación hidráulica de la dirección

*BA46.25-N-1003-01B

26

Desempalmar el manómetro (3) con el tubo flexible (4)

27

Desmontar el empalme de comprobación (5)

28

Atornillar firmemente el tornillo de cierre (1) con la junta anular (2)

Renovar la junta anular (2).

Tornillo de cierre del empalme de comprobación a la caja de dirección

*BA46.25-N-1002-01B

29

Comprobar el nivel de aceite de la caja de la dirección en el depósito de aceite y, si es necesario, restablecerlo

Aceites para caja de la dirección ATF (especificación 236.3)

BB00.40-P-0236-03A

30

Levantar el vehículo y retirar el plato giratorio

Volver a colocar los pasadores de seguridad.

31

Efectuar un recorrido de prueba

Durante el recorrido de prueba comprobar el comportamiento direccional completo del vehículo.

Valores de comprobación de la dirección hidráulica

Número

Denominación

CAJA DE LA DIRECCIÓN 765.841 en el MODELO 667

CAJA DE LA DIRECCIÓN 765.841 en el MODELO 668

BE46.25-N-1002-01A

Presión de limitación final

bar

40 (10)

40 (10)

Valores de comprobación de la dirección hidráulica

Número

Denominación

CAJA DE LA DIRECCIÓN 765.841 en el MODELO 670

CAJA DE LA DIRECCIÓN 765.845 en el MODELO 670

BE46.25-N-1002-01A

Presión de limitación final

bar

40 (10)

40 (10)

Dirección hidráulica

Número

Denominación

CAJA DE LA DIRECCIÓN 765.841

CAJA DE LA DIRECCIÓN 765.845

BA46.25-N-1002-01B

Tornillo de cierre del empalme de comprobación a la caja de dirección

Nm

18

18

Dirección hidráulica

Número

Denominación

CAJA DE LA DIRECCIÓN 765.841

CAJA DE LA DIRECCIÓN 765.845

BA46.25-N-1003-01B

Contratuerca de la limitación hidráulica de la dirección

Nm

9

9

Dirección hidráulica

Número

Denominación

CAJA DE LA DIRECCIÓN 765.841

CAJA DE LA DIRECCIÓN 765.845

BA46.25-N-1004-01B

Empalme de comprobación a la caja de la dirección

Nm

14

14

Comprobar y ajustar el tope hidráulico final
Comprobar y ajustar el tope hidráulico final

400 589 01 91 00

Tubo flexible

000 589 06 21 00

Manómetro

Documentos referenciados