W40.10-0001-01
W40.10-0002-01
W40.10-0003-01
Ruote con centraggio centrale, pneumatici gemellati |
1 | Mozzo a campana |
2 | Dado ruota (con piatto reggispinta) |
3 | Ruote a disco |
4 | Tamburo del freno |
5 | Perni ruota |
Pfeil | Superficie di contatto |
Ruote con centraggio ad anello sferico, pneumatici gemellati |
1 | Mozzo a campana |
2 | Dado della ruota |
3 | Ruote a disco |
4 | Tamburo del freno |
5 | Perni ruota |
6 | Anello sferico |
7 | Anello sferico elastico |
Ruota con cerchio ruota trilex |
8 | Dado (per il fissaggio del cerchio ruota trilex alla raggiera ruota) |
9 | Dado della ruota (per il fissaggio della raggiera ruota al mozzo della ruota) |
W40.10-1012-08
Impianto di regolazione della pressione dei pneumatici, pneumatici gemellati con ruote e flangia di accoppiamento (avvitate con dadi ruote (16) sulla flangia di accoppiamento (15), senza ruota esterna) |
10 | Valvola multifunzione | 14 | Dado della ruota (per il fissaggio della ruota interna e della flangia di accoppiamento) | |
11 | Valvola di controllo | 15 | Flangia di attacco | |
12 | Flessibile | 16 | Dado della ruota (per il fissaggio della ruota esterna sulla flangia di accoppiamento) | |
13 | Viti |
Pericolo! | Pericolo di morte in caso di scivolamento o ribaltamento del veicolo in fase di sollevamento | Sollevare il veicolo solo in corrispondenza dei punti di alloggiamento prescritti dal costruttore del veicolo. | |
| Avvertenze per il sollevamento | ||
| Avvertenze per l'avvitamento della ruota | ||
| Smontare | ||
1 | Impedire lo spostamento accidentale del veicolo | ||
2.1 | Allentare i dadi ruote (2, 16) | In caso di ruote a disco | |
2.2 | Allentare i dadi ruote (8) per il fissaggio del cerchio ruota trilex sulla raggiera ruota | Con ruote con cerchi ruota trilex (smontaggio dei cerchi ruota trilex con pneumatici) | |
Se per l'esecuzione degli altri lavori deve essere smontata la raggiera ruota: | |||
| |||
Allentare i dadi ruote (9). | |||
3 | Sollevare il veicolo dall'assale finché le ruote girano liberamente e sostenere il veicolo sul telaio del veicolo | ||
4.1 | Svitare i dadi ruote (2, 16) | In caso di ruote a disco | |
4.2 | Svitare i dadi (8) | Con ruote con cerchi ruota trilex (smontaggio dei cerchi ruota trilex con pneumatici) | |
5 | Smontare la valvola multifunzione (10) con il flessibile montato (12) dalla ruota singola o dalla ruota esterna | Solo con impianto di regolazione della pressione dei pneumatici. | |
6.1 | Smontare la ruota singola | Con pneumatici singoli | |
6.2 | Smontare la ruota esterna | Con pneumatici gemellati | |
7 | Smontare l'anello distanziatore prima dello smontaggio della ruota interna | Solo con pneumatici gemellati con ruote con cerchi ruota trilex. | |
8 | Togliere il sostegno e abbassare il veicolo | Solo con pneumatici gemellati con flangia di accoppiamento (15). | |
9 | Allentare i dadi ruote (14) per il fissaggio della ruota interna | Solo con pneumatici gemellati con flangia di accoppiamento (15). | |
10 | Sollevare il veicolo dall'assale finché le ruote girano liberamente e sostenere il veicolo sul telaio del veicolo | Solo con pneumatici gemellati con flangia di accoppiamento (15). | |
11 | Svitare i dadi ruote (14) e togliere la flangia di accoppiamento (15) | Solo con pneumatici gemellati con flangia di accoppiamento (15). | |
12 | Smontare la valvola multifunzione (10) con il flessibile montato (12) dalla ruota interna | Solo con pneumatici gemellati e impianto di regolazione della pressione dei pneumatici. | |
13 | Smontare la ruota interna | Solo per pneumatici gemellati. | |
14 | Svitare i dadi ruote (9) e smontare la raggiera ruota | Solo con ruote con cerchi ruota trilex e se la raggiera ruota deve essere smontata. | |
| Controllare | ||
15 | Controllare le ruote smontate per stato e danneggiamento | I pneumatici usurati o danneggiati e i cerchi danneggiati devono essere sostituiti. | |
16 | Controllare i dadi ruote smontate (2, 9, 14, 16) o i dadi (8) e il perno della ruota (5) per danneggiamento | I dadi ruote (2, 9, 14, 16) o i dadi (8) danneggiati devono essere sostituiti. | |
In caso di danneggiamenti di un perno della ruota (5): | |||
| |||
Sostituire il perno della ruota (5). | |||
17 | Controllare le superfici di contatto (freccia) sulle ruote e sui mozzi a campana (1) o sui mozzi ruota per impurità e corrosione | Eventualmente pulire le superfici di contatto (freccia). | |
| Montare | ||
18 | Montare la raggiera ruota, avvitare i dadi ruote (9) e serrarli uniformemente passando alternativamente da un punto a quello diagonalmente opposto | Solo con ruote con cerchi ruota trilex e se la raggiera ruota è stata smontata. | |
| |||
19.1 | Montare la ruota interna | Con pneumatici gemellati | |
Con pneumatici gemellati con centraggio ad anello sferico prestare attenzione che gli anelli sferici (6) siano applicati sul perno della ruota (5). | |||
19.2 | Montare la ruota singola | Con pneumatici singoli | |
20 | Montare la valvola multifunzione (10) con il flessibile montato (12) sulla ruota interna o sulla ruota singola | Solo con impianto di regolazione della pressione dei pneumatici. | |
21 | Montare la flangia di accoppiamento (15), avvitare i dadi ruote (14) e serrarli uniformemente passando alternativamente da un punto a quello diagonalmente opposto | Solo con pneumatici gemellati con flangia di accoppiamento (15). | |
| |||
22 | Togliere il sostegno e abbassare il veicolo | Solo con pneumatici gemellati con flangia di accoppiamento (15). | |
23 | Serrare i dadi ruote (14) uniformemente passando alternativamente da un punto a quello diagonalmente opposto | Solo con pneumatici gemellati con flangia di accoppiamento (15). | |
dado con spallamento piatto con anello elastico sferico (cerchio sul mozzo) | |||
Dado a collare piatto con piatto reggispinta (cerchione in acciaio su mozzo) | |||
Dado con spallamento piatto con spingidisco (cerchio in alluminio sul mozzo della ruota) | |||
24 | Sollevare il veicolo dall'assale finché le ruote girano liberamente e sostenere il veicolo sul telaio del veicolo | Solo con pneumatici gemellati con flangia di accoppiamento (15). | |
25 | Montare l'anello distanziatore dopo il montaggio della ruota interna | Solo con pneumatici gemellati con ruote con cerchi ruota trilex. | |
26 | Montare la ruota esterna | Con pneumatici gemellati | |
27 | Montare la valvola multifunzione (10) con il flessibile montato (12) sulla ruota esterna | Solo con pneumatici gemellati e impianto di regolazione della pressione dei pneumatici. | |
28.1 | Avvitare i dadi ruote (2, 16) e serrarli uniformemente passando alternativamente da un punto a quello diagonalmente opposto | In caso di ruote a disco | |
| |||
28.2 | Avvitare i dadi (8) e serrarli a livello con la raggiera ruota | Con ruote con cerchi ruota trilex (montaggio dei cerchi ruota trilex con pneumatici) | |
29 | Togliere il sostegno e abbassare il veicolo | ||
30 | Serrare i dadi ruote (9) sulla raggiera ruota uniformemente passando alternativamente da un punto a quello diagonalmente opposto | Solo con ruote con cerchi ruota trilex e se la raggiera ruota è stata smontata. | |
Dado con spallamento piatto con anello elastico sferico (corona sul mozzo della ruota) | |||
Dado con spallamento piatto con piatto reggispinta (corona sul mozzo della ruota) | |||
31.1 | Serrare i dadi ruote (2, 16) uniformemente passando alternativamente da un punto a quello diagonalmente opposto | In caso di ruote a disco | |
dado con spallamento piatto con anello elastico sferico (cerchio sul mozzo) | |||
Dado a collare piatto con piatto reggispinta (cerchione in acciaio su mozzo) | |||
Dado con spallamento piatto con spingidisco (cerchio in alluminio sul mozzo della ruota) | |||
31.2 | Serrare i dadi (8) in più riprese e in sequenza (non passando alternativamente da un punto a quello diagonalmente opposto) con la coppia di serraggio prescritta | Con ruote con cerchi ruota trilex (montaggio dei cerchi ruota trilex con pneumatici) | |
Dado della vite con testa a calotta piatta (cerchio ruota trilex sulla corona) | |||
32 | Al momento della consegna del veicolo al cliente o al conducente avvisare che occorre riserrare i dadi ruote (2, 9, 14, 16) o i dadi (8) con la coppia di serraggio prescritta | Tutte le ruote, con pneumatici gemellati senza flangia di accoppiamento (15): |
Ruote a disco |
Numero | Denominazione | TIPO 374.5, 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2/4 | TIPO 374.4, 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 | ||
BA40.10-N-1001-03A | dado con spallamento piatto con anello elastico sferico (cerchio sul mozzo) | M181,5 | Nm | 250 | 250 |
M201,5 | Nm | 300 | 300 | ||
M221,5 | Nm | 450 | – |
Ruote a disco |
Numero | Denominazione | TIPO 374.5, 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2/4 | TIPO 374.4, 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 | ||
BA40.10-N-1002-03A | Dado a collare piatto con piatto reggispinta (cerchione in acciaio su mozzo) | M181,5 | Nm | 400 | 400 |
M201,5 | Nm | 500 | 500 | ||
M221,5 | Nm | 600 | – |
Ruote a disco |
Numero | Denominazione | TIPO 374.5, 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2/4 | TIPO 374.4, 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 | ||
BA40.10-N-1003-03A | Dado con spallamento piatto con spingidisco (cerchio in alluminio sul mozzo della ruota) | M181,5 | Nm | 400 | 400 |
M201,5 | Nm | 500 | 500 | ||
M221,5 | Nm | 600 | – |
Documenti citati
- ah0060n010001b Avvertenze per il sollevamento
- ah4010n100501a Avvertenze per l'avvitamento della ruota
- ar4010w1110a Sostituire il perno della ruota
- as0000z003201a Pericolo di morte in caso di scivolamento o ribaltamento del veicolo in fase di sollevamento