W40.10-0001-01
W40.10-0002-01
W40.10-0003-01
roues à voile plein avec centrage axial, monte double |
1 | Moyeu-cloche |
2 | Écrou de roue (avec plateau de pression) |
3 | Roues à voile plein |
4 | Tambour de frein |
5 | Boulon de roue |
Pfeil | Surface d'appui |
Roues à voile plein avec centrage à bagues hémisphériques, monte double |
1 | Moyeu-cloche |
2 | Écrou de roue |
3 | Roues à voile plein |
4 | Tambour de frein |
5 | Boulon de roue |
6 | Bague hémisphérique |
7 | Rondelle-ressort sphérique |
Roue avec jante Trilex |
8 | Écrou (pour la fixation des jantes Trilex au niveau de la couronne de roue) |
9 | Écrou de roue (pour la fixation de la couronne de roue sur le moyeu de roue) |
W40.10-1012-08
Système de régulation de la pression des pneus, monte double avec roues à voile plein et bride d'accouplement (avec écrous de roue (16) vissés sur la bride d'accouplement (15), sans roue extérieure) |
10 | Vanne multifonction | 14 | Écrou de roue (pour la fixation de la roue intérieure et de la bride d'accouplement) | |
11 | Vanne de contrôle | 15 | Bride de raccordement | |
12 | Flexible | 16 | Écrou de roue (servant à la fixation de la roue extérieure à la bride d'accouplement) | |
13 | Vis |
Danger ! | Danger de mort en cas de glissade ou de basculement du véhicule lors du soulèvement | Soulever le véhicule uniquement aux points de prise prescrits par le constructeur automobile. | |
| Remarques concernant le levage et la mise sur chandelles | ||
| Instructions concernant le vissage des roues | ||
| Déposer | ||
1 | Immobiliser le véhicule en mettant des cales | ||
2.1 | Desserrer les écrous de roue (2, 16) | En cas de roues à voile plein | |
2.2 | Desserrer les écrous (8) servant à la fixation des jantes Trilex au niveau de la couronne de roue | En cas de roues avec jantes Trilex (dépose des jantes Trilex avec pneumatique) | |
Dans le cas où d'autres travaux de démontage de la couronne de roue sont nécessaires : | |||
| |||
Desserrer les écrous de roue (9). | |||
3 | Soulever l'essieu du véhicule jusqu'à ce que les roues puissent tourner librement et mettre le véhicule sur chandelles au niveau du cadre | ||
4.1 | Dévisser les écrous de roue (2, 16) | En cas de roues à voile plein | |
4.2 | Dévisser les écrous (8) | En cas de roues avec jantes Trilex (dépose des jantes Trilex avec pneumatique) | |
5 | Déposer la soupape multifonction (10) avec chambre à air montée (12) au niveau de la roue individuelle ou extérieure | Seulement en cas de système de régulation de la pression des pneus. | |
6.1 | Déposer la roue individuelle | En cas de monte simple | |
6.2 | Déposer la roue extérieure | En cas de monte double | |
7 | Déposer la bague d'écartement avant la dépose de la roue intérieure | Seulement en cas de monte double avec roues dotées de jantes Trilex. | |
8 | Retirer les appuis et abaisser le véhicule | Seulement en cas de monte double avec bride d'accouplement (15). | |
9 | Desserrer les écrous de roue (14) servant à la fixation de la roue intérieure | Seulement en cas de monte double avec bride d'accouplement (15). | |
10 | Soulever l'essieu du véhicule jusqu'à ce que les roues puissent tourner librement et mettre le véhicule sur chandelles au niveau du cadre | Seulement en cas de monte double avec bride d'accouplement (15). | |
11 | Dévisser les écrous de roue (14) et enlever la bride d'accouplement (15) | Seulement en cas de monte double avec bride d'accouplement (15). | |
12 | Déposer la soupape multifonction (10) avec chambre à air montée (12) au niveau de la roue intérieure | Seulement en cas de monte double et de système de régulation de la pression des pneus. | |
13 | Déposer la roue intérieure | Seulement en cas de monte double. | |
14 | Dévisser les écrous de roue (9) et déposer la couronne de roue | Seulement en cas de roues avec jantes Trilex et pour le cas où la couronne de roue doit être déposée. | |
| Contrôler | ||
15 | Contrôler l'état et l'endommagement des roues déposées | Les pneus usés ou endommagés ainsi que les jantes endommagées doivent être remplacés. | |
16 | Contrôler l'endommagement des écrous de roue (2, 9, 14, 16) ou écrous (8) et boulons de roue (5) déposés | Les écrous de roue (2, 9, 14, 16) ou les écrous (8) endommagés doivent être remplacés. | |
En cas d'endommagement d'un boulon de roue (5) : | |||
| |||
Remplacer le boulon de roue (5). | |||
17 | Contrôler l'encrassement et la corrosion des plans de joint (flèche) au niveau des roues et des moyeux-cloche (1) ou des moyeux de roue | Le cas échéant : nettoyer les plans de joint (flèche). | |
| Poser | ||
18 | Poser la couronne de roue, mettre les écrous de roue (9) en place et les visser régulièrement et en croix | Seulement en cas de roues avec jantes Trilex et dans le cas où la couronne de roue a été déposée. | |
| |||
19.1 | Poser la roue intérieure | En cas de monte double | |
En cas de monte double à centrage à bagues hémisphériques, veiller à ce que les bagues hémisphériques (6) soient emmanchées sur les boulons de roue (5). | |||
19.2 | Poser la roue individuelle | En cas de monte simple | |
20 | Poser la soupape multifonction (10) avec chambre à air montée (12) au niveau de la roue intérieure ou individuelle | Seulement en cas de système de régulation de la pression des pneus. | |
21 | Poser la bride d'accouplement (15), mettre en place les écrous de roue (14) et les visser régulièrement et en croix | Seulement en cas de monte double avec bride d'accouplement (15). | |
| |||
22 | Retirer les appuis et abaisser le véhicule | Seulement en cas de monte double avec bride d'accouplement (15). | |
23 | Visser les écrous de roue (14) en croix régulièrement et à fond | Seulement en cas de monte double avec bride d'accouplement (15). | |
Ecrou hexagonal à embase mince avec rondelle élastique bombée (jante sur moyeu) | |||
Ecrou hexagonal à embase mince avec disque de pression (jante acier sur moyeu de roue) | |||
Ecrou hexagonal à embase mince avec disque de pression (jante aluminium sur moyeu de roue) | |||
24 | Soulever l'essieu du véhicule jusqu'à ce que les roues puissent tourner librement et mettre le véhicule sur chandelles au niveau du cadre | Seulement en cas de monte double avec bride d'accouplement (15). | |
25 | Poser la bague d'écartement après la pose de la roue intérieure | Seulement en cas de monte double avec roues dotées de jantes Trilex. | |
26 | Poser la roue extérieure | En cas de monte double | |
27 | Poser la soupape multifonction (10) avec chambre à air montée (12) au niveau de la roue extérieure | Seulement en cas de monte double et de système de régulation de la pression des pneus. | |
28.1 | Mettre en place les écrous de roue (2, 16) et les visser régulièrement et en croix | En cas de roues à voile plein | |
| |||
28.2 | Mettre en place et visser les écrous (8) jusqu'à ce qu'ils soient au contact de la couronne de roue | En cas de roues avec jantes Trilex (pose des jantes Trilex avec pneu) | |
29 | Retirer les appuis et abaisser le véhicule | ||
30 | Serrer à fond régulièrement et en croix les écrous de roue (9) au niveau de la couronne de roue | Seulement en cas de roues avec jantes Trilex et dans le cas où la couronne de roue a été déposée. | |
Écrou à embase mince avec rondelle élastique bombée (pignon de roue sur moyeu de roue) | |||
Écrou à embase mince avec rondelle imperdable (pignon de roue sur moyeu de roue) | |||
31.1 | Visser régulièrement en croix et à fond les écrous de roue (2, 16) | En cas de roues à voile plein | |
Ecrou hexagonal à embase mince avec rondelle élastique bombée (jante sur moyeu) | |||
Ecrou hexagonal à embase mince avec disque de pression (jante acier sur moyeu de roue) | |||
Ecrou hexagonal à embase mince avec disque de pression (jante aluminium sur moyeu de roue) | |||
31.2 | Serrer les écrous (8) en plusieurs passes et dans l'ordre (pas en croix) avec le couple de serrage prescrit | En cas de roues avec jantes Trilex (pose des jantes Trilex avec pneu) | |
Écrou de la vis à tête bombée (jante Trilex sur couronne de roue) | |||
32 | Lors de la remise du véhicule, signaler au client ou au conducteur que les écrous de roue (2, 9, 14, 16) ou les écrous (8) doivent être resserrés au couple de serrage prescrit | Toutes les roues, avec de monte double sans bride d'accouplement (15) : |
Roues à voile plein |
Numéro | Désignation | TYPE 374.5, 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2/4 | TYPE 374.4, 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 | ||
BA40.10-N-1001-03A | Ecrou hexagonal à embase mince avec rondelle élastique bombée (jante sur moyeu) | M181,5 | Nm | 250 | 250 |
M201,5 | Nm | 300 | 300 | ||
M221,5 | Nm | 450 | – |
Roues à voile plein |
Numéro | Désignation | TYPE 374.5, 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2/4 | TYPE 374.4, 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 | ||
BA40.10-N-1002-03A | Ecrou hexagonal à embase mince avec disque de pression (jante acier sur moyeu de roue) | M181,5 | Nm | 400 | 400 |
M201,5 | Nm | 500 | 500 | ||
M221,5 | Nm | 600 | – |
Roues à voile plein |
Numéro | Désignation | TYPE 374.5, 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2/4 | TYPE 374.4, 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 | ||
BA40.10-N-1003-03A | Ecrou hexagonal à embase mince avec disque de pression (jante aluminium sur moyeu de roue) | M181,5 | Nm | 400 | 400 |
M201,5 | Nm | 500 | 500 | ||
M221,5 | Nm | 600 | – |
Documents référencés
- ah0060n010001b Remarques concernant le levage et la mise sur chandelles
- ah4010n100501a Instructions concernant le vissage des roues
- ar4010w1110a Remplacer les boulons de roue
- as0000z003201a Danger de mort en cas de glissade ou de basculement du véhicule lors du soulèvement