Sostituire l'anello di tenuta radiale sul pignone conico (scatola del ponte montata)

AR35.31-P-0530AC

Sostituire l'anello di tenuta radiale sul pignone conico (scatola del ponte montata)

20.6.11

21.6.11

Valore modificato: Quantità di rifornimento

Tipo 203.040/042/043/046/052/081/084/087/092/240/242/243/246/252/281/284/287/292/707/730/731/740/742/743/746, tipo 203.004/061/204/261, da 09/2002, tipo 203.007/207 senza versione taxi

Tipo 209.341/342/343/361/441/442/461

*BF35.31-P-1001-01K

 

Smontaggio, montaggio

 Pericolo!

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti del ponte di sollevamento e posizionare i quattro dischi di alloggiamento sui punti di alloggiamento del ponte prescritti dal produttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A



Durante i lavori sull'assale posteriore, prestare attenzione a non graffiare, incrinare o intagliare la superficie dei componenti in alluminio. In caso contrario si ridurrebbe la durata di vita dei componenti



Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

1

Sollevare il veicolo

AR00.60-P-1000P

2

Scaricare l'olio dalla scatola del ponte (37)

AR35.31-P-0520-06P



*BA35.31-P-1002-02B

Spray detergente Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Sigillante Omnifit 100H (50 g)

*BR00.45-Z-1061-01A

3

Smontare l'impianto gas di scarico dal collegamento flangiato

Motore 111.951 nel tipo 203.035 /235 /735

Motore 111.955 nel TIPO 203.045 /245 /745

Motore 111.981 nel TIPO 203.747

AR49.10-P-7000PR

Motore 112 nei TIPI 203, 209

Motore 113.968 nel tipo 209.375 /475

Motore 113.987 nel tipo 209.376 fino al 23.4.04

Motore 113.987 nel tipo 209.476

Motore 156.982 nel tipo 209.477

AR49.10-P-7000PV

Motore 611.962 sul tipo 203.//706

Motore 612.962 nel tipo 203.016 /216

Motore 612.967 nel tipo 209.316

AR49.10-P-7000PP

Motore 612.990 nel tipo 203.018 /218 /718

AR49.10-P-7000PF

Motore 646 nei tipi 203, 209

AR49.10-P-7000PM

Motore 113.987 nel tipo 209.376 a partire dal 24.4.04

Motore 156.982 nel tipo 209.377

AR49.10-P-7000AC

Motore 271.940 nei tipi 203.042 /242 /742

Motore 271.940 nel tipo 209.342/442

Motore 271.946 nel tipo 203.046 /246 /746

Motore 271.948 nel tipo 203.040 /240 /740

Motore 271.921 nel tipo 203.730
Motore 271.955 nel tipo 203.741

Motore 271.955 nel tipo 209.341 /441

AR49.10-P-7000QK

Motore 271.942 nel tipo 203, 209.3

AR49.10-P-7000QD

Motore 272 nel tipo 203.052 /054 /056 /087 /092 /252 /254 /256 /287 /292 /752 /756

Motore 272 nel tipo 209.354 /356 /454 /456

Motore 273 nel tipo 209.372 /472

AR49.10-P-7000QB

Tipo 203, 209 con motore 642

AR49.10-P-7000PI

4

Smontare l'albero di trasmissione (106) dalla scatola del ponte (37)

 Il giunto elastico rimane sull'albero di trasmissione (106).

AR41.10-P-0050-03EA

 Montaggio: Montare l'albero di trasmissione (106) sulla scatola del ponte (37).

AR41.10-P-0050-04EA



*BA41.10-P-1002-01A

5

Allentare le boccole di adattamento del giunto elastico sulla flangia articolata (41)

AR41.10-P-0050-09DA



Mandrino per allentare le bussole di centraggio dei giunti elastici

WF58.50-P-4110-01A

6

Svitare le viti del cuscinetto intermedio albero di trasmissione (106a) e smontare l'albero di trasmissione (106)

 Montaggio: Innestare l'albero di trasmissione (106) nella posizione corretta. Serrare le viti del cuscinetto intermedio albero di trasmissione (106a) solo dopo aver fissato il giunto elastico sulla scatola del ponte (37):



Assemblare l'albero di trasmissione (106).

AR41.10-P-0050-05DA



Grassi lubrificanti di lunga durata

(classe NLGI 2)

BB00.40-P-0266-02A



*BA41.40-P-1001-01A

7

Svitare il dado esagonale con spallamento (40)

 Per l'allentamento non sbloccare la sicurezza a piattina del dado esagonale con spallamento (40).



*BA35.31-P-1001-01A



*129589010700



*126589020900

 Per una migliore guida durante l'allentamento del dado esagonale con spallamento (40), inserire a forza una boccola di costruzione propria nel normale inserto per chiave a tubo reperibile in commercio.



Boccola di inserimento a pressione per la bussola di chiave a tubo

WF58.50-P-3531-02A

 Montaggio: Sostituire il dado esagonale con spallamento (40).

 Montaggio: Bloccare il dado esagonale con spallamento (40) sulla flangia articolata (41).

AR35.31-P-0530-01BF



Cianfrino per il bloccaggio del dado con spallamento sulla flangia dell'albero di trasmissione

WF58.50-P-3531-01A

8

Estrarre la flangia dell'albero di trasmissione (41)

 All'occorrenza utilizzare  l'estrattore.



*129589013300

9

Estrarre l'anello di tenuta radiale (42) dalla scatola ponte (37) facendo leva con un attrezzo adatto

 Montaggio: Sostituire l'anello di tenuta radiale (42), applicare uno strato di olio universale per ingranaggi ipoidi sul labbro di tenuta ed inserirlo a pressione nella scatola del ponte mediante il mandrino  (37) .

 Mandrino per scatola del ponte
Ø 187 mm

*208589001500

 Mandrino per scatola del ponte
Ø 200 mm e per scatola del ponte
Ø 215 mm

*140589141500



Olio universale per ingranaggi ipoidi (SAE 85 W-90)

BB00.40-P-0235-07A

10

Montaggio in successione inversa

11

Riempire con olio la scatola del ponte (37)

Veicoli senza codice (P98) Black Series

AR35.31-P-0520-03P



*BA35.31-P-1001-02B



*BF35.31-P-1001-01K

Spray detergente Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Sigillante Omnifit 100H (50 g)

*BR00.45-Z-1061-01A

Veicoli con codice (P98) Black Series

AR35.31-P-0520-03QBS



*BA35.31-P-1006-02B



*BA35.31-P-1007-02B



*BF35.31-P-1001-01K



*220589009900



*129589009100

Sigillante

*BR00.45-Z-1061-01A

Detergente LU

*BR00.45-Z-1028-04A

Spray detergente Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Numero

Denominazione

Tipo
203

Tipo
209

BA41.10-P-1002-01A

Dado autobloccante del giunto elastico sull'albero di trasmissione posteriore o sulla scatola del ponte

M10

Nm

40

36

M12

Nm

60

58

Numero

Denominazione

Tipo 203

Tipo 209

BA41.40-P-1001-01A

Vite del supporto intermedio dell'albero di trasmissione sul fondo del telaio

Vite autofilettante

Nm

-

-

Vite con rondella

Nm

-

-

Vite con collare e punta di centraggio

Nm

30

30

Vite con collare senza punta di centraggio

Nm

-

-

Numero

Denominazione

Tipo
203.006/007/
016/064/206/
207/216/264/
706/707,
203.004/204
con codice 450
fino al 08/2002

Tipo
203.008/020/
040/042/043/
046/052/054/
056/081/084/
087/092/208/
220/240/242/
243/246/252/
254/256/281/
284/287/292/
708/730/731/
742/743/740/
746/756,
tipo
203.004/061/
204/261
da 09/2002

Tipo
203.018/065/
218/265/718

BA35.31-P-1001-01A

Dado con spallamento della flangia di articolazione sul pignone conico

Nm

>180

150

>115

Numero

Denominazione

Tipo 203.035/045/235/245/735/745/747,
203.061/261 fino al 08/2002,
203.004/204 tranne codice 450 fino al 08/2002

Tipo
203.076/276

Tipo
209.308/
320/341/
342/343/
354/356/
361/420/
441/442/
454/456/
461

BA35.31-P-1001-01A

Dado con spallamento della flangia di articolazione sul pignone conico

Nm

>180

160

150

Numero

Denominazione

Tipo 209.365/
375

Tipo
209.316/372/
376/377/465/
472/475/476/
477, scatola del ponte Ø 215 mm

BA35.31-P-1001-01A

Dado con spallamento della flangia di articolazione sul pignone conico

Nm

>180

160

Numero

Denominazione

Tipo
203.006/007/
008/064/206/
207/208/264/
706/707/708/
764

Tipo
203.004/204
con codice 450
fino a 08/2002
Tipo
203.007/207/
con codice 450

BA35.31-P-1001-02B

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

Numero

Denominazione

Tipo
203.016/216

BA35.31-P-1001-02B

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

Numero

Denominazione

Tipo
203.018/065/
218/265/718

BA35.31-P-1001-02B

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

Numero

Denominazione

Tipo
203.020/040/
052/054/056/
220/240/243/
252/254/256/
730/743/756

BA35.31-P-1001-02B

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

Numero

Denominazione

Tipo
203.035/045/
235/245/735/
745/747,
203.061/261
fino a 08/2002,

Tipo
203.004/006/
204/ 206/706
fino a 08/2002

BA35.31-P-1001-02B

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

Numero

Denominazione

Tipo
203.042/043/
046/081/084/
087/092/242/
246/281/284/
287/292/731/
740/741/742/
746,
tipo
203.004/061/
204/261
da 09/2002

BA35.31-P-1001-02B

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

Numero

Denominazione

Tipo
203.076/276
Tipo
209.375/376/
475/476
a partire da 24.4.04
Tipo
209.372/377/
472/477

BA35.31-P-1001-02B

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1006-02B

Inserto filettato sull'alloggiamento della scatola del ponte

60

BA35.31-P-1007-02B

Vite cava tubazione olio sull'inserto filettato

1ª fase

Nm

5

2ª fase

°

90

Numero

Denominazione

Tipo
209.308/320/
354/356/420/
454/456

BA35.31-P-1001-02B

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

Numero

Denominazione

Tipo
209.316

Tipo
209.375/
376/475/
476 fino a 23.4.04

BA35.31-P-1001-02B

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

Numero

Denominazione

Tipo
209.341/
342/343/
361/441/
442/461

Tipo
209.365/
465

BA35.31-P-1001-02B

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

50

BA35.31-P-1002-02B

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

50

Numero

Denominazione

Tipo
203.006/008/054/
056/064/206/208/
254/256/264/706/
708/756/764

Tipo
203.004/204
con versione Taxi
codice 450, fino al 08/2002,

Tipo
203.007/207
con versione Taxi
codice 450

Tipi
203.016/216

BF35.31-P-1001-01K

Quantità di rifornimento

Scatola del ponte

Litri

1,1

1,6

Specifiche per materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Numero

Denominazione

Tipo
203.018/065/
218/265/718

Tipo
203.020/076/
220/276

BF35.31-P-1001-01K

Quantità di rifornimento

Scatola del ponte

Litri

1,6

1,2

Specifiche per materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Numero

Denominazione

Tipo
203.035/045/235/
245/735/745/747,

Tipo
203.061/261
fino al 08/2002,

Tipo
203.004/204
tranne codice 450
fino al 08/2002

Tipo
203.040/042/043/
046/052/081/084/
087/092/240/242/
243/246/252/281/
284/287/292/707/
730/731/740/742/
743/746,
tipo
203.004/061/204/
261, da 09/2002,
tipo
203.007/207
senza versione taxi

BF35.31-P-1001-01K

Quantità di rifornimento

Scatola del ponte

Litri

1,1

0,95

Specifiche per materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Numero

Denominazione

Tipo
209.341/342/343/
361/441/442/461

Tipo
209.308/354/
356/365/454/
456/465

Tipo
209.316

Tipo
209.375/376/
475/476
fino a 23.4.04

BF35.31-P-1001-01K

Quantità di rifornimento

Scatola del ponte

Litri

0,95

1,1

1,6

Specifiche per materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Numero

Denominazione

Tipo
209.320/420,

Tipo
209.375/
376/475/476
a partire da 24.4.04
Tipo 209.372/472

Tipo
209.377/477

BF35.31-P-1001-01K

Quantità di rifornimento

Scatola del ponte

Litri

1,2

1,2

Specifiche per materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-61A

Numero

Denominazione

N. di ordinazione

BR00.45-Z-1061-01A

Sigillante Omnifit 100H (50 g)

A 002 989 23 71

BR00.45-Z-1028-04A

Detergente LU

Adolf Würth GmbH & Co. KG
Reinhold-Würth-Str. 12-17
74653 Künzelsau-Gaisbach
Germania
Tel. +49 7940 15-0
Fax +49 7940 15-1000
www.wuerth.de

BR00.45-Z-1046-04A

Spray detergente Loctite 7063 (150 ml)

A 001 986 71 71 10