ar3531p0530ac

Sustituir el retén radial en el piñón de ataque (teniendo montado el cárter del diferencial del eje trasero)

Tipo ar · tema 35.31 · versión 0500 · 2011-06-21

Válido para: diámetro del diferencial 187 en el MODELO 203, 209 diámetro del diferencial 200 en el MODELO 203, 209 diámetro del diferencial 215 en el MODELO 203, 209'

Dónde se ubica

Grupo funcional 2 Chasis › 35 Eje trasero › 35.31 Cardán — Serie 203 · Serie 209

EinPAS 17 Cadena cinemática/eje › 17.51 Eje trasero › 17.51.65 Engranaje del eje trasero/árbol de paso — Serie 203 · Serie 209

AR35.31-P-0530AC

Sustituir el retén radial en el piñón de ataque (teniendo montado el cárter del diferencial del eje trasero)

20.6.11

diámetro del diferencial 187 en el MODELO 203, 209

diámetro del diferencial 200 en el MODELO 203, 209

diámetro del diferencial 215 en el MODELO 203, 209

Sustituir el retén radial en el piñón de ataque (teniendo montado el cárter del 
	diferencial del eje trasero)

P35.31-2163-06

37 Cárter del diferencial del eje trasero

40 Tuerca hexagonal con collar

41 Brida de articulación

42 Retén radial

106 Árbol de transmisión

106a Cojinete intermedio del árbol de transmisión

Indicaciones referentes a modificaciones

21.6.11

Valor modificado: Cantidad de llenado

Modelos 203.040/042/043/046/052/081/084/087/092/240/242/243/246/252/281/284/287/292/707/730/731/740/742/743/746, Modelos 203.004/061/204/261, desde 09/2002, Modelos 203.007/207 sin ejecución para taxi

Modelos 209.341/342/343/361/441/442/461

*BF35.31-P-1001-01K

Desmontaje, montaje

¡Peligro!

Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco del vehículo desde la plataforma elevadora.

Alinear el vehículo entre las columnas de la plataforma elevadora y emplazar los cuatro platos de apoyo en los puntos de apoyo de la plataforma elevadora prescritos por el fabricante del vehículo.

AS00.00-Z-0010-01A

Durante los trabajos en el eje trasero es preciso asegurarse de que las superficies de ninguna de las piezas de aluminio resulten dañadas con arañazos, fisuras o muescas. De lo contrario se reduce la vida útil de las piezas.

Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables

AH00.00-N-0001-01A

1

Levantar el vehículo

AR00.60-P-1000P

2

Vaciar el aceite del cárter del diferencial del eje trasero (37)

AR35.31-P-0520-06P

*BA35.31-P-1002-02B

Limpiador con atomizador Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Producto estanqueizante Omnifit 100H (50g)

*BR00.45-Z-1061-01A

3

Desmontar el sistema de escape a partir de la unión por brida

Motor 111.951 en el modelo 203.035 /235 /735

Motor 111.955 en el MODELO 203.045 /245 /745

Motor 111.981 en el modelo 203.747

AR49.10-P-7000PR

Motor 112 en los modelos 203, 209

Motor 113.968 en el modelo 209.375 /475

Motor 113.987 en el modelo 209.376 hasta 23.4.04

Motor 113.987 en el modelo 209.476

Motor 156.982 en el modelo 209.477

AR49.10-P-7000PV

Motor 611.962 en el modelo 203.004 /006 /204 /206 /706

Motor 612.962 en el modelo 203.016 /216

Motor 612.967 en el modelo 209.316

AR49.10-P-7000PP

Motor 612.990 en el modelo 203.018 /218 /718

AR49.10-P-7000PF

Motor 646 en el MODELO 203, 209

AR49.10-P-7000PM

Motor 113.987 en el modelo 209.376 desde 24.4.04

Motor 156.982 en el modelo 209.377

AR49.10-P-7000AC

Motor 271.940 en el modelo 203.042 /242 /742

Motor 271.940 en el modelo 209.342 /442

Motor 271.946 en el modelo 203.046 /246 /746

Motor 271.948 en el modelo 203.040 /240 /740

Motor 271.921 en el modelo 203.730
Motor 271.955 en el modelo 203.741

Motor 271.955 en el modelo 209.341 /441

AR49.10-P-7000QK

Motor 271.942 en el modelo 203, 209.3

AR49.10-P-7000QD

Motor 272 en el modelo 203.052 /054 /056 /087 /092 /252 /254 /256 /287 /292 /752 /756

Motor 272 en el modelo 209.354 /356 /454 /456

Motor 273 en el modelo 209.372 /472

AR49.10-P-7000QB

Modelo 203, 209 con motor 642

AR49.10-P-7000PI

4

Desmontar el árbol de transmisión (106) en el cárter del diferencial del eje trasero (37)

El disco flexible permanecerá en el árbol de transmisión (106)

AR41.10-P-0050-03EA

Montaje: ensamblar el árbol de transmisión (106) al cárter del diferencial del eje trasero (37).

AR41.10-P-0050-04EA

*BA41.10-P-1002-01A

5

Soltar los casquillos de ajuste del disco flexible en la brida de articulación (41)

AR41.10-P-0050-09DA

Mandril para soltar los casquillos de ajuste en los discos flexibles

WF58.50-P-4110-01A

6

Desenroscar los tornillos del cojinete intermedio del árbol de transmisión (106a) y desmontar el árbol de transmisión (106)

Montaje: ensamblar el árbol de transmisión (106) en posición correcta Apretar los tornillos en el cojinete intermedio del árbol de transmisión (106a) sólo después de fijar el disco flexible al cárter del diferencial del eje
trasero (37).

Armar el árbol de transmisión (106).

AR41.10-P-0050-05DA

Grasas lubricantes de larga duración (clase NLGI 2)

BB00.40-P-0266-02A

*BA41.40-P-1001-01A

7

Desenroscar la tuerca con collar hexagonal (40)

No soltar el seguro aplastable de collar de la tuerca hexagonal con collar (40) para soltarla.

*BA35.31-P-1001-01A

*129589010700

*126589020900

Para facilitar la guía al soltar la tuerca hexagonal con collar (40), introducir a presión un casquillo de confección propia en el inserto de llave tubular corriente en el comercio:

Casquillo de encaje a presión para el inserto de llave tubular

WF58.50-P-3531-02A

Montaje: renovar la tuerca hexagonal con collar (40).

Montaje: asegurar la tuerca hexagonal con collar (40) en la brida de articulación (41).

AR35.31-P-0530-01BF

Retacador para asegurar la tuerca con collar a la brida de articulación

WF58.50-P-3531-01A

8

Retirar la brida de articulación (41).

Si es necesario, utilizar el dispositivo de montaje por tracción.

*129589013300

9

Aplicando palanca con una herramienta apropiada, sacar el retén radial (42) fuera del cárter del diferencial del eje trasero (37)

Montaje: renovar el retén radial (42), untar el labio de obturación con aceite universal para engranajes hipoides e insertarlo a presión con un mandril en el cárter del diferencial del eje trasero
(37).

Mandril para cárter del diferencial del eje trasero de Ø 187 mm

*208589001500

Mandril para cárter del diferencial del eje trasero de Ø 200 mm y cárter del diferencial del eje trasero de Ø 215 mm

*140589141500

Aceites universales para engranajes hipoides (SAE 85 W-90)

BB00.40-P-0235-07A

10

El montaje se efectúa en orden inverso.

11

Llenar aceite en el cárter del diferencial del eje trasero (37)

Vehículos sin código (P98) Black Series

AR35.31-P-0520-03P

*BA35.31-P-1001-02B

*BF35.31-P-1001-01K

Limpiador con atomizador Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Producto estanqueizante Omnifit 100H (50g)

*BR00.45-Z-1061-01A

Vehículos con código (P98) Black Series

AR35.31-P-0520-03QBS

*BA35.31-P-1006-02B

*BA35.31-P-1007-02B

*BF35.31-P-1001-01K

*220589009900

*129589009100

Producto estanqueizante

*BR00.45-Z-1061-01A

Detergente LU

*BR00.45-Z-1028-04A

Limpiador con atomizador Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Árbol de transmisión

Número

Denominación

Modelo
203

Modelo
209

BA41.10-P-1002-01A

Tuerca autofrenable del disco flexible al árbol de transmisión trasero o al cárter del diferencial del eje trasero

M10

Nm

40

36

M12

Nm

60

58

Cojinete intermedio del árbol de transmisión

Número

Denominación

Modelo 203

Modelo 209

BA41.40-P-1001-01A

Tornillo del cojinete intermedio del árbol de transmisión a la plataforma portante

Tornillo autorroscante

Nm

-

-

Tornillo con arandela

Nm

-

-

Tornillo con collar y punta de centraje

Nm

30

30

Tornillo con collar sin punta de centraje

Nm

-

-

Grupo cónico del diferencial

Número

Denominación

Modelos
203.006/007/
016/064/206/
207/216/264/
706/707,

Modelos
203.004/204
con código 450
hasta 08/2002

Modelos
203.008/020/
040/042/043/
046/052/054/
056/081/084/
087/092/208/
220/240/242/
243/246/252/
254/256/281/
284/287/292/
708/730/731/
742/743/740/
746/756,
Modelos
203.004/061/
204/261
desde 09/2002

Modelos
203.018/065/
218/265/718

BA35.31-P-1001-01A

Tuerca de collar que fija la brida de articulación al piñón de ataque

Nm

> 180

150

>115

Grupo cónico del diferencial

Número

Denominación

Modelos 203.035/045/235/245/735/745/747,
203.061/261 hasta 08/2002,
203.004/204 excepto código 450 hasta 08/2002

Modelos
203.076/276

Modelos
209.308/
320/341/
342/343/
354/356/
361/420/
441/442/
454/456/
461

BA35.31-P-1001-01A

Tuerca de collar que fija la brida de articulación al piñón de ataque

Nm

> 180

160

150

Grupo cónico del diferencial

Número

Denominación

Modelos 209.365/
375

Modelos
209.316/372/
376/377/465/
472/475/476/
477 Cárter de diferencial del eje trasero de
Ø 215 mm

BA35.31-P-1001-01A

Tuerca de collar que fija la brida de articulación al piñón de ataque

Nm

> 180

160

Cárter del diferencial del eje trasero

Número

Denominación

Modelos
203.006/007/
008/064/206/
207/208/264/
706/707/708/
764,

Modelos
203.004/204
con código 450
hasta 08/2002,

Modelos
203.007/207/
con código 450

BA35.31-P-1001-02B

Tornillo de llenado de aceite del diferencial del eje trasero

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Tornillo de vaciado de aceite del cárter del diferencial del eje trasero

Nm

50

Cárter del diferencial del eje trasero

Número

Denominación

Modelos
203.016/216

BA35.31-P-1001-02B

Tornillo de llenado de aceite del diferencial del eje trasero

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Tornillo de vaciado de aceite del cárter del diferencial del eje trasero

Nm

50

Cárter del diferencial del eje trasero

Número

Denominación

Modelos
203.018/065/
218/265/718

BA35.31-P-1001-02B

Tornillo de llenado de aceite del diferencial del eje trasero

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Tornillo de vaciado de aceite del cárter del diferencial del eje trasero

Nm

50

Cárter del diferencial del eje trasero

Número

Denominación

Modelos
203.020/040/
052/054/056/
220/240/243/
252/254/256/
730/743/756

BA35.31-P-1001-02B

Tornillo de llenado de aceite del diferencial del eje trasero

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Tornillo de vaciado de aceite del cárter del diferencial del eje trasero

Nm

50

Cárter del diferencial del eje trasero

Número

Denominación

Modelos
203.035/045/
235/245/735/
745/747,
203.061/261
hasta 08/2002,

Modelos
203.004/006/
204/206/706
hasta 08/2002

BA35.31-P-1001-02B

Tornillo de llenado de aceite del diferencial del eje trasero

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Tornillo de vaciado de aceite del cárter del diferencial del eje trasero

Nm

50

Cárter del diferencial del eje trasero

Número

Denominación

Modelos
203.042/043/
046/081/084/
087/092/242/
246/281/284/
287/292/731/
740/741/742/
746,
Modelos
203.004/061/
204/261
desde 09/2002

BA35.31-P-1001-02B

Tornillo de llenado de aceite del diferencial del eje trasero

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Tornillo de vaciado de aceite del cárter del diferencial del eje trasero

Nm

50

Cárter del diferencial del eje trasero

Número

Denominación

Modelos
203.076/276,
Modelos
209.375/376/
475/476
desde 24.4.04,
Modelos
209.372/377/
472/477

BA35.31-P-1001-02B

Tornillo de llenado de aceite del diferencial del eje trasero

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Tornillo de vaciado de aceite del cárter del diferencial del eje trasero

Nm

50

BA35.31-P-1006-02B

Casquillo con rosca en la caja del cárter del diferencial del eje trasero

60

BA35.31-P-1007-02B

Tornillo hueco de la tubería de aceite al casquillo con rosca

1.ª etapa

Nm

5

2.ª etapa

°

90

Cárter del diferencial del eje trasero

Número

Denominación

Modelos
209.308/320/
354/356/420/
454/456

BA35.31-P-1001-02B

Tornillo de llenado de aceite del diferencial del eje trasero

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Tornillo de vaciado de aceite del cárter del diferencial del eje trasero

Nm

50

Cárter del diferencial del eje trasero

Número

Denominación

Modelo
209.316,

Modelos
209.375/
376/475/
476 hasta el 23.4.04

BA35.31-P-1001-02B

Tornillo de llenado de aceite del diferencial del eje trasero

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Tornillo de vaciado de aceite del cárter del diferencial del eje trasero

Nm

50

Cárter del diferencial del eje trasero

Número

Denominación

Modelos
209.341/
342/343/
361/441/
442/461

Modelos
209.365/
465

BA35.31-P-1001-02B

Tornillo de llenado de aceite del diferencial del eje trasero

Nm

50

50

BA35.31-P-1002-02B

Tornillo de vaciado de aceite del cárter del diferencial del eje trasero

Nm

50

50

Cárter del diferencial del eje trasero

Número

Denominación

Modelos
203.006/008/054/
056/064/206/208/
254/256/264/706/
708/756/764,

Modelos
203.004/204
con ejecución para taxi
código 450, hasta 08/2002,

Modelos
203.007/207
con ejecución para taxi, código 450

Modelos
203.016/216

BF35.31-P-1001-01K

Cantidad de llenado

Cárter del diferencial del eje trasero

Litros

1,1

1,6

"Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc."

hoja

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Cárter del diferencial del eje trasero

Número

Denominación

Modelos
203.018/065/
218/265/718

Modelos
203.020/076/
220/276

BF35.31-P-1001-01K

Cantidad de llenado

Cárter del diferencial del eje trasero

Litros

1,6

1,2

"Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc."

hoja

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Cárter del diferencial del eje trasero

Número

Denominación

Modelos
203.035/045/235/
245/735/745/747,

Modelos
203.061/261
hasta 08/2002,

Modelos
203.004/204
excepto código 450
hasta 08/2002

Modelos
203.040/042/043/
046/052/081/084/
087/092/240/242/
243/246/252/281/
284/287/292/707/
730/731/740/742/
743/746,
Modelos
203.004/061/204/
261, desde 09/2002,
Modelos
203.007/207
sin ejecución para taxi

BF35.31-P-1001-01K

Cantidad de llenado

Cárter del diferencial del eje trasero

Litros

1,1

0,95

"Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc."

hoja

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Cárter del diferencial del eje trasero

Número

Denominación

Modelos
209.341/342/343/
361/441/442/461

Modelos
209.308/354/
356/365/454/
456/465

Modelos
209.316,

Modelos
209.375/376/
475/476
hasta 23.4.04

BF35.31-P-1001-01K

Cantidad de llenado

Cárter del diferencial del eje trasero

Litros

0,95

1,1

1,6

"Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc."

hoja

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Cárter del diferencial del eje trasero

Número

Denominación

Modelos
209.320/420,

Modelos
209.375/
376/475/476
desde 24.4.04

Modelos 209.372/472

Modelos
209.377/477

BF35.31-P-1001-01K

Cantidad de llenado

Cárter del diferencial del eje trasero

Litros

1,2

1,2

"Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc."

hoja

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-61A

Sustituir el retén radial en el piñón de ataque (teniendo montado el cárter del 
	diferencial del eje trasero)
Sustituir el retén radial en el piñón de ataque (teniendo montado el cárter del 
	diferencial del eje trasero)
Sustituir el retén radial en el piñón de ataque (teniendo montado el cárter del 
	diferencial del eje trasero)
Sustituir el retén radial en el piñón de ataque (teniendo montado el cárter del 
	diferencial del eje trasero)

126 589 02 09 00

Extractor

Inserto de llave tubular

Llave macho

Mandril

129 589 01 07 00

129 589 01 33 00

140 589 14 15 00

Sustituir el retén radial en el piñón de ataque (teniendo montado el cárter del 
	diferencial del eje trasero)
Sustituir el retén radial en el piñón de ataque (teniendo montado el cárter del 
	diferencial del eje trasero)
Sustituir el retén radial en el piñón de ataque (teniendo montado el cárter del 
	diferencial del eje trasero)

Mandril

208 589 00 15 00

Juego de conexiones eléctricas

220 589 00 99 00

Juego de tapones de cierre

129 589 00 91 00

Productos para la reparación

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1061-01A

Producto estanqueizante Omnifit 100H (50g)

A 002 989 23 71

BR00.45-Z-1028-04A

Detergente LU

Adolf Würth GmbH & Co KG
Reinhold-Würth-Str. 12-17
74653 Künzelsau-Gaisbach
Alemania
Tel. +49 7940 15-0
Fax +49 7940 15-1000
www.wuerth.de

BR00.45-Z-1046-04A

Limpiador con atomizador Loctite 7063 (150 ml)

A 001 986 71 71 10

Documentos referenciados