ar2710g0502fa

Smontare, montare il cambio automatico

Tipo ar · tema 27.10 · versione 0301 · 2018-06-11

Valido per: Cambio 723.681/686 nel tipo 437.467

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 27 Cambio automatico › 27.10 Cambio completo — Serie 437 (modelli 467)

EinPAS 17 Organi della trasmissione/assale › 17.20 Cambio › 17.20.80 Cambio completo — Serie 437 (modelli 467)

Valido anche per motori/cambi: 723 681, 723 686

AR27.10-G-0502FA

Smontare, montare il cambio automatico

28.05.2018

Cambio

723.681/686 nel tipo 437.467

Avvertenze di modifica

17.09.2015

Aggiunta la coppia per il dado albero di trasmissione sulla flangia conduttrice

Fase di lavoro 5

Smontare, montare il cambio automatico

G27.10-3119-78

1

Albero di trasmissione

7

Vite

13

Supporto posteriore del cambio

2

Flessibile del liquido di raffreddamento

8

Vite

14

Fascetta

3

Tubo del liquido di raffreddamento

9

Supporto

15

Tubazione del compressore

4

Connettore a spina elettrico

10

Puntone trasversale

16

Dado

5

Supporto

11

Supporto gruppo cambio lato anteriore

6

Vite

12

Supporto gruppo cambio al centro

Smontare, montare il cambio automatico

17

Vite

18

Vite

19

Presa di forza

20

Bocchettone di riempimento

21

Flessibile del liquido di raffreddamento

22

Supporto

23

Gruppo elettrovalvole

24

Connettore a spina elettrico

G27.10-3120-76

Smontare, montare il cambio automatico

25

Scatola della distribuzione

26

Tappo

27

Supporto di legno

28

Portacorona

29

Vite

Pfeil A

Apertura di montaggio

G27.10-3121-74

Smontare, montare il cambio automatico

G27.10-3124-78

13

Supporto posteriore del cambio

32

Supporto del cambio

30

Tubazione di sfiato

33

Convertitore di coppia

31

Vite

34

Perni di guida

Smontare, montare

1

Smontare la sovrastruttura

Vedi le informazioni del costruttore del veicolo.

2

Scaricare il liquido di raffreddamento

AP20.00-G-2080F

3

Smontare il tubo di scarico fra il corpo farfallato e il silenziatore terminale

Fascetta tubo di scarico flessibile sul corpo farfallato

*BA49.10-N-1001-01G

4

Staccare il connettore a spina elettrico (4)

5

Smontare l'albero di trasmissione (1)

Dado albero di trasmissione sulla flangia di uscita

*BA27.10-N-1001-04I

Dado albero di trasmissione sulla flangia conduttrice

*BA28.50-N-1001-01D

6

Smontare il supporto (5) fra il tubo del liquido di raffreddamento (3) e il cambio

7

Smontare il flessibile del liquido di raffreddamento (2) dal cambio e raccogliere il liquido di raffreddamento in fuoriuscita

8

Smontare completamente il supporto (9) unitamente al puntone trasversale (10)

9

Smontare la fascetta (14) sulla tubazione del compressore (15)

10

Svitare il dado (16) sulla tubazione del compressore (15)

11

Smontare il tubo di riempimento (20) e chiudere il foro sul cambio con un panno senza pelucchi

12

Smontare il supporto (22) dalla traversa e mettere da parte l'unità elettrovalvole (23)

13

Smontare il flessibile del liquido di raffreddamento (21) nonché il supporto del tubo del liquido di raffreddamento dal cambio e raccogliere il liquido di raffreddamento in fuoriuscita

Il supporto del tubo del liquido di raffreddamento si trova nella zona della presa di forza (19).

14

Smontare l'adattamento o gli attacchi dalla presa di forza (19)

Con codice NU4 (NA cambio automatico, 8 gradi, bassi regimi, pompa)

Vedi le informazioni del costruttore del veicolo.

15

Staccare il connettore a spina elettrico (24) dalla presa di potenza (19)

Con codice NU4 (NA cambio automatico, 8 gradi, bassi regimi, pompa)

16

Svitare le viti (6, 18)

Supporto gruppo cambio lato anteriore sul cuscinetto del motore

*BA27.10-N-1009-04I

17

Staccare il radiatore in alto e ribaltarlo in avanti

AR20.20-G-3871-01F

Durante le successive fasi di lavoro il cambio deve essere sollevato insieme al motore; a tal fine è necessario aumentare la distanza fra il motore e il radiatore.

18

Montare la catena di trazione della gru al supporto gruppo cambio lato posteriore (13)

19

Sollevare il cambio e il motore con la gru finché è possibile svitare le viti (7, 8)


Prestare attenzione alla distanza fra motore e radiatore.
Altrimenti possono verificarsi danni al motore o al radiatore.

20

Svitare le viti (7, 8, 17)

Montaggio: Le viti (8) sul lato destro sono vite a testa svasata e devono essere rimontate nella stessa posizione.

Supporto gruppo cambio lato anteriore sulla scatola della distribuzione motore

*BA27.10-N-1008-04I

21

Staccare il supporto gruppo cambio al centro (12) dal supporto gruppo cambio lato posteriore (13)

Supporto gruppo cambio al centro sul supporto gruppo cambio lato posteriore

*BA27.10-N-1007-04I

22

Smontare il supporto gruppo cambio al centro (12) insieme al supporto gruppo cambio lato anteriore (11)

23

Abbassare il cambio e il motore con la gru in posizione orizzontale

24

Posizionare un cavalletto di sostegno con un supporto di legno idoneo (27) sotto la scatola della distribuzione (25)

Posizionare il supporto di legno possibilmente sull'elemento di raccordo anteriore della scatola della distribuzione (25).

25

Abbassare il cambio e il motore con la gru finché la scatola della distribuzione (25) aderisce al supporto di legno (27), non scaricare la gru o la catena

26

Applicare un supporto di legno idoneo su un cric con piastra e sostenere il cambio con il cric con piastra


Regolare l'altezza del cric con piastra in modo tale che il carico del cambio e del motore sia distribuito in maniera uniforme sul cric con piastra e sul cavalletto di sostegno con il supporto di legno (27).
In caso contrario possono verificarsi danni alla scatola della distribuzione (25).

27

Smontare la gru e la catena di trazione dal supporto gruppo cambio lato posteriore (13)

28

Montare il supporto del cambio (32), come illustrato, al cambio


Sul supporto del cambio (32) tutti e quattro i dadi e viti devono essere serrati.
Altrimenti il cambio può subire danni a causa della sollecitazione da un lato.

Supporto del cambio

*437589004000

29

Agganciare la catena di trazione, come illustrato, nell'occhiello del supporto del cambio (32)

30

Sollevare il cambio con la catena di trazione e la gru finché la catena di trazione è sotto tensione

31

Abbassare il cric con piastra

32

Smontare il supporto e la copertura davanti all'apertura di montaggio (freccia A)

Rimuovere la copertura davanti all'apertura di montaggio (freccia A) facendo leva con un cacciavite.

Montaggio: Stendere uno strato di sigillante sulla superficie di tenuta fra la scatola della distribuzione (25) e la copertura.

Sigillante Loctite 5970, 50 ml

*BR00.45-Z-1013-01A

33

Montare il dispositivo di rotazione motore

AR03.30-G-1600-03B

Montaggio: Stendere uno strato di sigillante sulla superficie di tenuta fra la scatola della distribuzione (25) e il coperchio di chiusura (26).

Coperchio di chiusura foro di ispezione sulla scatola della distribuzione

*BA01.60-N-1002-01J

Sigillante Loctite 5970, 50 ml

*BR00.45-Z-1013-01A

Dispositivo di rotazione

*904589046300

34

Ruotare gradualmente il dispositivo di rotazione e svitare le viti accessibili (29) sulla circonferenza del portacorona (28)

Montaggio: Svitare il perno di guida (34), avvitare la prima vite (29) e applicarla manualmente.
Avvitare e applicare manualmente in sequenza tutte le viti (29) sulla circonferenza del portacorona (28).
Non appena tutte le viti (29) sono state applicate, serrare le viti (29) con la coppia prescritta .

Vite convertitore di coppia sul disco condotto

*BA27.10-N-1003-04I

35

Smontare la tubazione di sfiato (30) dal cambio

Montaggio: Sostituire la guarnizione.

36

Contrassegnare la posizione di montaggio dei supporti fissati con le viti (31)

37

Svitare le viti (31)

Vite cambio sulla scatola della distribuzione

*BA27.10-N-1002-04I

38

Smontare il cambio

Perno di guida per il montaggio del cambio

WF58.50-A-2710-01LA

Montaggio: Avvitare il perno di guida (34) nel foro filettato più in basso del convertitore di coppia (33).
Ruotare il portacorona (28) finché uno dei fori per le viti (29) è visibile attraverso l'apertura di montaggio (freccia A).

39

Deporre il cambio su una base di appoggio idonea e smontare il supporto del cambio (32) dal cambio

Montaggio:
Sul supporto del cambio (32) devono essere serrate tutti e quattro i dadi e viti.
Altrimenti la scatola del cambio può subire danni a causa della sollecitazione da un lato.

Montaggio: Stendere uno strato di grasso di lunga durata sulla superficie di contatto fra il perno di guida sul convertitore di coppia (33) e il disco condotto sul motore.
Pulire la superficie di contatto fra la scatola della distribuzione (25) e il cambio e stendere uno strato di sigillante.

Grasso di lunga durata

*BR00.45-Z-1001-06A

Sigillante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

Supporto del cambio

*437589004000

40

Montaggio in successione inversa

41

Rifornire cambio con olio

Solo in caso di montaggio di un cambio nuovo o se l'olio è stato scaricato.

AP27.00-G-2702FA

42

Controllare, correggere il livello olio

AP27.00-G-2710FA

43

Montare il sistema di diagnosi e leggere, cancellare la memoria guasti

AD00.00-G-2000-04B

I guasti memorizzati, eventualmente dovuti a cavi scollegati durante un'operazione di montaggio o di controllo, o in seguito ad una simulazione, devono essere trattati e cancellati dalle memorie guasti al termine dei lavori.

44

Reinizializzare la centralina di comando con il sistema di diagnosi

Solo in caso di montaggio di un cambio nuovo.

Eseguire nel menu Attivazioni "Reinizializzazione del parametri adattati".

45

Smontare il sistema di diagnosi

46

Effettuare giro di prova

In caso di montaggio di un cambio nuovo osservare quanto segue:
Eseguire il giro di prova solo dopo il raggiungimento della temperatura di esercizio.
Nella posizione di marcia su strada e fuoristrada del ripartitore di coppia, innestare più volte tutte le marce del cambio finché il cambio si fa innestare facilmente in seguito all'inizializzazione autonoma.
Consegnare il veicolo ai clienti solo con cambio inizializzato.

Aggiornare la Vehicle Documentation (VeDoc)

47

Documentare il numero del cambio in VeDoc

Solo in caso di montaggio di un cambio nuovo.

Scatola della distribuzione

Numero

Denominazione

Motore 900.91/92, 902.92/93, 904.92/95, 906.935/95, 924.91/92/93, 926.96

BA01.60-N-1002-01J

Coperchio di chiusura foro di ispezione sulla scatola della distribuzione

Nm

25

Cambio automatico completo

Numero

Denominazione

Cambio 723.68

BA27.10-N-1001-04I

Dado albero di trasmissione sulla flangia di uscita

M141,5

Nm

154

Cambio automatico completo

Numero

Denominazione

Cambio 723.68

BA27.10-N-1002-04I

Vite cambio sulla scatola della distribuzione

Nm

51

Cambio automatico completo

Numero

Denominazione

Cambio 723.68

BA27.10-N-1003-04I

Vite convertitore di coppia sul disco condotto

Nm

68

Cambio automatico completo

Numero

Denominazione

Cambio 723.68

BA27.10-N-1007-04I

Supporto gruppo cambio al centro sul supporto gruppo cambio lato posteriore

Nm

172

Cambio automatico completo

Numero

Denominazione

Cambio 723.68

BA27.10-N-1008-04I

Supporto gruppo cambio lato anteriore sulla scatola della distribuzione motore

Nm

250

Cambio automatico completo

Numero

Denominazione

Cambio 723.68

BA27.10-N-1009-04I

Supporto gruppo cambio lato anteriore sul cuscinetto del motore

Nm

172

Ripartitore di coppia treno di ingranaggi, alberi

Numero

Denominazione

RIPARTITORE DI COPPIA 750.825

BA28.50-N-1001-01D

Dado albero di trasmissione sulla flangia conduttrice

M121,5

Nm

98

Impianto di scarico

Numero

Denominazione

Motore 904.952/953, 924.916, 926.969

BA49.10-N-1001-01G

Fascetta tubo di scarico flessibile sul corpo farfallato

M8

Nm

20

Smontare, montare il cambio automatico
Smontare, montare il cambio automatico

904 589 04 63 00

Dispositivo di rotazione

437 589 00 40 00

Supporto del cambio

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1001-06A

Grasso di lunga durata

A 000 989 63 51 11

BR00.45-Z-1013-01A

Sigillante Loctite 5970, 50 ml

A 003 989 98 20 10

BR00.45-Z-1015-01A

Sigillante Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

Documenti citati