ar2710g0502fa

Déposer, poser la boîte de vitesses automatique

Type ar · thème 27.10 · version 0301 · 2018-05-29

Valable pour : Boîte de vitesses 723.681/686 sur type 437.467'

Emplacement

Groupe fonctionnel 2 Châssis › 27 Boîte de vitesses automatique › 27.10 Boîte de vitesses complète — Série 437 (modèles 467)

EinPAS 17 Chaîne cinématique/essieu › 17.20 Boîte de vitesses › 17.20.80 Boîte de vitesses complète — Série 437 (modèles 467)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 723 681, 723 686

AR27.10-G-0502FA

Déposer, poser la boîte de vitesses automatique

28.05.2018

Boîte de vitesses

723.681/686 sur type 437.467

Avis de modifications

17.09.2015

Couple de serrage de l'écrou de l'arbre de transmission sur la bride d'entraînement ajouté

Séquence de travail 5

Déposer, poser la boîte de vitesses automatique

G27.10-3119-78

1

Arbre de transmission

7

Vis

13

Support arrière de la boîte de vitesses

2

Flexible de liquide de refroidissement

8

Vis

14

Collier

3

Tuyau de liquide de refroidissement

9

Support

15

Conduite de compresseur

4

Connecteur électrique

10

Barre transversale

16

Ecrou

5

Support

11

Support avant de la boîte de vitesses

6

Vis

12

Support milieu de la boîte de vitesses

Déposer, poser la boîte de vitesses automatique

17

Vis

18

Vis

19

Prise de mouvement

20

Tube de remplissage

21

Flexible de liquide de refroidissement

22

Support

23

Unité d'électrovannes

24

Connecteur électrique

G27.10-3120-76

Déposer, poser la boîte de vitesses automatique

25

Carter de distribution

26

Bouchon

27

Cale en bois

28

Support de couronne dentée

29

Vis

Pfeil A

Ouverture de montage

G27.10-3121-74

Déposer, poser la boîte de vitesses automatique

G27.10-3124-78

13

Support arrière de la boîte de vitesses

32

Support de boîte de vitesses

30

Conduite de purge

33

Convertisseur de couple

31

Vis

34

Axe de guidage

Déposer, poser

1

Déposer la superstructure

Voir informations du constructeur automobile.

2

Vidanger le liquide de refroidissement

AP20.00-G-2080F

3

Déposer le tube d'échappement entre le porte-papillon et le silencieux arrière

Collier tube d'échappement flexible sur porte-papillon

*BA49.10-N-1001-01G

4

Débrancher le connecteur électrique (4)

5

Déposer l'arbre de transmission (1)

Écrou - arbre de transmission sur bride de sortie

*BA27.10-N-1001-04I

Écrou arbre de transmission sur bride d'entraînement

*BA28.50-N-1001-01D

6

Déposer le support (5) entre le tuyau de liquide de refroidissement (3) et la boîte de vitesses

7

Déposer la durite de liquide de refroidissement (2) de la boîte de vitesses et recueillir le liquide de refroidissement qui s'écoule

8

Déposer complètement le support (9) avec la barre transversale (10)

9

Démonter le collier (14) de la conduite de compresseur (15)

10

Dévisser l'écrou (16) de la conduite de compresseur (15)

11

Déposer le tube de remplissage (20) et obturer l'alésage au niveau de la boîte de vitesses avec un chiffon non pelucheux

12

Démonter le support (22) de la traverse et mettre l'unité d'électrovalves (23) de côté

13

Déposer la durite de liquide de refroidissement (21) ainsi que le support du tuyau de liquide de refroidissement au niveau de la boîte de vitesses et recueillir le liquide de refroidissement qui s'écoule

Le support du tuyau de liquide de refroidissement se trouve au niveau de la prise de mouvement (19).

14

Démonter l'adaptation ou les raccords de la prise de mouvement (19)

Avec code NU4 (prise de force boîte de vitesses automatique, 8 h, régime nominal, pompe)

Voir informations du constructeur automobile.

15

Retirer le connecteur électrique (24) au niveau de la prise de mouvement (19)

Avec code NU4 (prise de force boîte de vitesses automatique, 8 h, régime nominal, pompe)

16

Détacher les vis (6, 18)

Support de boîte de vitesses avant sur silentbloc

*BA27.10-N-1009-04I

17

Détacher l'unité de radiateur en haut et la basculer vers l'avant

AR20.20-G-3871-01F

Lors des séquences de travail suivantes, la boîte de vitesses doit être soulevée avec le moteur. Il est pour cela nécessaire que l'écart entre le moteur et l'unité de radiateur soit augmenté.

18

Monter la chaîne de traction de la grue au niveau du support arrière de la boîte de vitesses (13)

19

Soulever la boîte de vitesses et le moteur avec une grue jusqu'à ce que les vis (7, 8) puissent être dévissées


Tenir compte de l'écart entre le moteur et l'unité de radiateur.
Sinon il peut s'ensuivre un endommagement du moteur ou de l'unité de radiateur.

20

Dévisser les vis (7, 8, 17)

Pose: Les vis (8) du côté droit sont des vis à tête fraisée et doivent être reposées au même endroit.

Support de boîte de vitesses avant sur carter de distribution moteur

*BA27.10-N-1008-04I

21

Séparer le support central de la boîte de vitesses (12) du support arrière de la boîte de vitesses (13)

Support de boîte de vitesses milieu sur support de boîte de vitesses arrière

*BA27.10-N-1007-04I

22

Déposer le support milieu de la boîte de vitesses (12) avec le support avant de la boîte de vitesses (11)

23

Abaisser la boîte de vitesses et le moteur en position horizontale avec la grue

24

Positionner une chandelle avec une cale en bois approprié (27) sous le carter de distribution (25)

Positionner la cale en bois si possible sur la butée avant du carter de distribution (25).

25

Abaisser la boîte de vitesses et le moteur avec la grue jusqu'à ce que le carter de distribution (25) soit en contact avec la cale en bois (27), ce faisant : ne pas décharger la grue ou la chaîne

26

Mettre en place la cale en bois sur un cric à plateau et soutenir la boîte de vitesses avec le cric à plateau


Régler la hauteur du cric à plateau de telle manière que la charge de la boîte de vitesses et du moteur soit répartie de manière homogène sur le cric à plateau et la chandelle avec la cale en bois (27).
Sinon il peut s'ensuivre un endommagement du carter de distribution (25).

27

Déposer la grue et la chaîne de traction du support arrière de boîte de vitesses (13)

28

Monter le support de boîte de vitesses (32), comme représenté, sur la boîte de vitesses


Les quatre vis et écrous doivent tous être vissées à fond sur le support de boîte de vitesses (32).
Sinon il peut s'ensuivre un endommagement de la boîte de vitesses à la suite d'une charge unilatérale.

Support de boîte de vitesses

*437589004000

29

Accrocher la chaîne de traction, comme représenté, dans les oeillets du support de boîte de vitesses (32)

30

Soulever la boîte de vitesses avec la chaîne de traction et la grue de telle manière que la chaîne de traction soit sous tension

31

Abaisser le cric à plaques

32

Déposer le support et le recouvrement devant l'ouverture de montage (flèche A)

Retirer le recouvrement devant l'ouverture de montage (flèche A) en faisant levier avec un tournevis.

Pose: Enduire le plan de joint entre le carter de distribution (25) et le recouvrement de pâte d'étanchéité.

Pâte d'étanchéité Loctite 5970, 50 ml

*BR00.45-Z-1013-01A

33

Monter le dispositif de rotation du moteur

AR03.30-G-1600-03B

Pose: Enduire le plan de joint entre le carter de distribution (25) et le couvercle de fermeture (26) de pâte d'étanchéité.

Couvercle de fermeture regard sur carter de distribution

*BA01.60-N-1002-01J

Pâte d'étanchéité Loctite 5970, 50 ml

*BR00.45-Z-1013-01A

Dispositif de rotation

*904589046300

34

Faire tourner pas à pas le dispositif de rotation et dévisser les vis accessibles (29) à la périphérie du support de couronne dentée (28)

Pose: Dévisser l'axe de guidage (34), visser la première vis (29) et la serrer à la main.
Visser toutes les vis (29) les unes après les autres sur le pourtour du support de couronne dentée (28) et les serrer à la main.
Dès que toutes les vis (29) sont mises en place, serrer les vis (29) à fond au couple prescrit.

Vis - convertisseur de couple sur disque d'embrayage

*BA27.10-N-1003-04I

35

Démonter la conduite de purge (30) de la boîte de vitesses

Pose: Remplacer le joint.

36

Repérer la position de montage des supports qui sont fixés avec les vis (31)

37

Détacher les vis (31)

Vis boîte de vitesses sur carter de distribution

*BA27.10-N-1002-04I

38

Déposer la boîte de vitesses

Goujon de guidage pour le montage de la boîte de vitesses

WF58.50-A-2710-01LA

Pose: Visser l'axe de guidage (34) dans l'alésage fileté le plus bas du convertisseur de couple (33).
Tourner le support de couronne dentée (28) jusqu'à ce qu'un alésage destiné aux vis (29) apparaisse à travers l'ouverture de montage (flèche A).

39

Poser la boîte de vitesses sur un support approprié et démonter le support de boîte de vitesses (32) de la boîte de vitesses

Pose:
Les quatre vis et écrous doivent tous être serrés à fond sur le support de boîte de vitesses (32).
Sinon il peut s'ensuivre un endommagement du carter de boîte de vitesses par charge unilatérale.

Pose: Enduire de graisse longue durée la surface de contact entre le pivot de guidage sur le convertisseur de couple (33) et le disque d'entraînement sur le moteur.
Nettoyer la surface de contact entre le carter de distribution (25) et la boîte de vitesses et l'enduire de pâte d'étanchéité.

Graisse longue durée

*BR00.45-Z-1001-06A

Pâte d'étanchéité Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

Support de boîte de vitesses

*437589004000

40

Effectuer la pose dans l'ordre inverse

41

Remplir la boîte de vitesses d'huile

Seulement en cas de pose d'une boîte de vitesses neuve ou lorsque l'huile a été vidangée.

AP27.00-G-2702FA

42

Contrôler le niveau d'huile, le corriger

AP27.00-G-2710FA

43

Mettre en place le système de diagnostic et lire la mémoire de défauts, l'effacer

AD00.00-G-2000-04B

Les défauts mémorisés qui peuvent se produire lors du montage ou de contrôles en raison de câbles débranchés ou d'une simulation, doivent être traités dans les mémoires de défauts et effacés.

44

Réinitialiser le calculateur avec le système de diagnostic

Seulement en cas de pose d'une boîte de vitesses neuve.

Dans le menu Actionnements, effectuer une "réinitialisation des paramètres adaptés".

45

Démonter le système de diagnostic

46

Effectuer un essai sur route

En cas de pose d'une boîte de vitesses neuve, tenir compte de ce qui suit :
N'effectuer un essai sur route qu'une fois la température de service atteinte.
Dans le rapport route et le rapport tout-terrain de la boîte de transfert, faire passer plusieurs fois tous les rapports de la boîte de vitesses jusqu'à ce que la boîte de vitesses enclenche bien tous les rapports par initialisation automatique.
Ne remettre le véhicule au client qu'une fois la boîte de vitesses initialisée.

Actualiser le système de documentation relatif au véhicule (VeDoc)

47

Documenter le numéro de boîte de vitesses dans VeDoc

Seulement en cas de pose d'une boîte de vitesses neuve.

Carter de distribution

Numéro

Désignation

Moteur 900.91/92, 902.92/93, 904.92/95, 906.935/95, 924.91/92/93, 926.96

BA01.60-N-1002-01J

Couvercle de fermeture regard sur carter de distribution

Nm

25

Boîte de vitesses automatique complète

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 723.68

BA27.10-N-1001-04I

Écrou - arbre de transmission sur bride de sortie

M141,5

Nm

154

Boîte de vitesses automatique complète

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 723.68

BA27.10-N-1002-04I

Vis boîte de vitesses sur carter de distribution

Nm

51

Boîte de vitesses automatique complète

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 723.68

BA27.10-N-1003-04I

Vis - convertisseur de couple sur disque d'embrayage

Nm

68

Boîte de vitesses automatique complète

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 723.68

BA27.10-N-1007-04I

Support de boîte de vitesses milieu sur support de boîte de vitesses arrière

Nm

172

Boîte de vitesses automatique complète

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 723.68

BA27.10-N-1008-04I

Support de boîte de vitesses avant sur carter de distribution moteur

Nm

250

Boîte de vitesses automatique complète

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 723.68

BA27.10-N-1009-04I

Support de boîte de vitesses avant sur silentbloc

Nm

172

Boîte de transfert train de pignons, arbres

Numéro

Désignation

BOÎTE DE TRANSFERT 750.825

BA28.50-N-1001-01D

Écrou arbre de transmission sur bride d'entraînement

M121,5

Nm

98

Système d'échappement

Numéro

Désignation

Moteur 904.952/953, 924.916, 926.969

BA49.10-N-1001-01G

Collier tube d'échappement flexible sur porte-papillon

M8

Nm

20

Déposer, poser la boîte de vitesses automatique
Déposer, poser la boîte de vitesses automatique

904 589 04 63 00

Dispositif de rotation

437 589 00 40 00

Support de boîte de vitesses

Matériel de réparation

Numéro

Désignation

Réf.

BR00.45-Z-1001-06A

Graisse longue durée

A 000 989 63 51 11

BR00.45-Z-1013-01A

Pâte d'étanchéité Loctite 5970, 50 ml

A 003 989 98 20 10

BR00.45-Z-1015-01A

Pâte d'étanchéité Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

Documents référencés