AR20.00-W-1010A | Controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento | 13.12.11 |
MOTORE 541.9 nel TIPO 950, 952, 953, 954
MOTORE 542.9 nei TIPI 950, 952, 954
W20.00-1016-12
1 Serbatoio compensazione liquido di raffreddamento
2 Graffa
3 Adattatore
4 Dado zigrinato
5 Tester
6 Raccordo a gomito
Avvertenze di modifica
14.12.04 | Procedimento di lavoro completamente rielaborato. | ||
1.7.05 | Liquido di raffreddamento | Motore 541.9 con codice BA1 | |
Liquido di raffreddamento | Motore 541.9 con codice BA9 | ||
Liquido di raffreddamento | Motore 542.9 senza codice BA1 oppure BA9 | ||
Liquido di raffreddamento | Motore 542.9 con codice BA1 |
| Controllare | ||
1 | Aprire la valvola di regolazione del riscaldamento | Sui veicoli con riscaldamento di serie, portare la manopola di selezione della temperatura nella posizione "caldo max.", sui veicoli con climatizzatore automatico (KLA) o regolazione del riscaldamento (HZR), portare il bloccasterzo in posizione "Accensione ON". | |
Pericolo! | Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida | Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare sempre la cabina di guida fino a raggiungere il finecorsa e bloccarla con il sostegno di sicurezza. | |
2 | Ribaltare la cabina di guida | ||
| Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida | ||
Pericolo! | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il tappo lentamente e scaricare la pressione in eccesso. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande. Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi. | |
3 | Rimuovere il coperchio di chiusura dal serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento (1) | ||
| Avvertenze sul liquido di raffreddamento | ||
4 | Controllare il livello del liquido di raffreddamento ed eventualmente rabboccare | In caso di quantità insufficiente di antigelo nel liquido di raffreddamento, rabboccare il liquido anticorrosione/antigelo o sostituire il liquido di raffreddamento. | |
| |||
Verificatore strato antigelo | |||
5 | Asciugare la parte interna della bocchetta di rifornimento del liquido di raffreddamento in corrispondenza del serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento (1) | ||
6 | Adattare la guarnizione in gomma all'adattatore (3) ruotandola nella parte interna della bocchetta di rifornimento del liquido di raffreddamento | | |
7 | Avvitare il dado zigrinato (4) dell'adattatore (3) | | |
| |||
8 | Serrare l'angolare (6) e il tester (5) all'adattatore (3) | | |
| |||
9 | Montare l'adattatore (3) con il tester (5) sul serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento (1) e agganciare il fermaglio (2) tramite il dado zigrinato (4) all'adattatore (3) | Agganciare il fermaglio (2) al di sotto del tallone (frecce) della bocchetta di rifornimento del liquido di raffreddamento e mettere in precarico il fermaglio (2) mediante il dado zigrinato (4). | |
| |||
| |||
| |||
10 | Alimentare l'impianto di raffreddamento dal tester (5) con aria compressa e controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento | Rispettare la pressione di prova e la durata del controllo onde evitare il danneggiamento dell'impianto di raffreddamento. | |
In caso di difetti di tenuta nell'impianto di raffreddamento, è riscontrabile una caduta di pressione sul manometro del tester (5). | |||
| |||
11 | Eseguire un controllo visivo su tutti i componenti che convogliano il liquido di raffreddamento | Solo in caso di caduta di pressione e perdita di liquido di raffreddamento visibile: | |
Controllare il radiatore, il radiatore del sistema di riscaldamento, la pompa liquido di raffreddamento, i flessibili di raffreddamento e di riscaldamento, le tubazioni del liquido di raffreddamento ed i relativi punti di collegamento, le fascette stringitubo, le guarnizioni della testata, il tappo o le viti di chiusura del foro anima, event. eliminare la mancanza di tenuta nell'impianto di raffreddamento. | |||
In caso di caduta di pressione e perdita di liquido di raffreddamento visibile: | |||
Controllare la presenza di incrinature sulla testata e sulla canna cilindro. | |||
12 | Scaricare la pressione di prova dal tester (5), smontare il fermaglio (2) e rimuovere l'adattatore (3) unitamente al tester (5) dal serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento (1) | | |
| |||
| |||
13 | Controllare il livello del liquido di raffreddamento ed eventualmente rabboccare | Solo se è riscontrata una caduta di pressione nell'impianto di raffreddamento. | |
In caso di quantità insufficiente di antigelo nel liquido di raffreddamento, rabboccare il liquido anticorrosione/antigelo o sostituire il liquido di raffreddamento. | |||
| |||
Verificatore strato antigelo | |||
14 | Serrare il coperchio di chiusura sul serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento (1) | ||
Pericolo! | Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida | Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare sempre la cabina di guida fino a raggiungere il finecorsa e bloccarla con il sostegno di sicurezza. | |
15 | Ribaltare all'indietro la cabina | ||
| Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida |
Valori di controllo sistema di raffreddamento
Numero | Denominazione | Motore | ||
BE20.30-N-1001-01E | Caduta di pressione nell'impianto di raffreddamento | Pressione di prova | bar | 0 |
Raffreddamento motore
Numero | Denominazione | Motore | Motore | Motore | ||
BF20.00-N-1001-01B | Liquido di raffred-damento | Q.tà di rifornimento complessiva | Litri | 41,0 | 53,0 | 56,0 |
Liquido antigelo/ | litri | 20,5 | 26,5 | 28,0 | ||
Liquido antigelo/ | litri | 22,5 | 29,0 | 31,0 | ||
Specifiche per i materiali di consumo | Foglio | |||||
Foglio | ||||||
Foglio | ||||||
Raffreddamento motore
Numero | Denominazione | Motore | Motore | Motore | ||
BF20.00-N-1001-01B | Liquido di raffred-damento | Q.tà di rifornimento complessiva | Litri | 45,0 | 57,0 | 60,0 |
Liquido antigelo/ | litri | 22,5 | 28,5 | 30,0 | ||
Liquido antigelo/ | litri | 25,0 | 31,5 | 33,0 | ||
Specifiche per i materiali di consumo | Foglio | |||||
Foglio | ||||||
Foglio | ||||||
655 589 00 63 00
Graffa
Adattatore
Apparecchio di controllo
001 589 83 21 00
950 589 12 63 00
Documenti citati
- ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
- ah6080n000301a Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento
- as6080z000101a Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida