Sostituzione liquido di raffreddamento

AP20.00-P-2080TX

Sostituzione liquido di raffreddamento

09.06.2016

Motore

113.967 nel tipo 219.375

Motore

113.990 nel tipo 219.376

Motore

272.943 nel tipo 219.354

Motore

272.964 nel tipo 219.356

Motore

272.985 nel tipo 219.357

Motore

273.960 nel tipo 219.372

Motore

642.920 nel tipo 219.322

Avvertenze di modifica

26.09.2014

Mischungsverhältnis Kühlmittel

BF20.00-P-1001-04A

1

Tappo

2

Serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento



Smontare

 Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

 Pericolo!

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti della piattaforma di sollevamento e posizionare i quattro piattelli di alloggiamento in corrispondenza dei punti di alloggiamento per piattaforma prescritti dal costruttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A



Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

1

Disinserire l'accensione

2

Aprire il cofano motore



AR88.40-P-1000TX



Controllare

3

Controllare il livello del liquido di raffreddamento

AP20.30-P-2050TX



Smontare

4.1

Smontare il rivestimento inferiore del vano motore

MOTORE 113, 272, 273



AR61.20-P-1105TX

4.2

Smontare gli elementi inferiori dell'incapsulamento insonorizzante

MOTORE 642



AR94.30-P-5300TX

5

Scaricare il liquido di raffreddamento



Motore 113

AR20.00-P-1142TY



MOTORE 272, 273

AR20.00-P-1142TS



MOTORE 642

AR20.00-P-1142TQ



Montare

6

Rifornire l'impianto con liquido di raffreddamento



Motore 113

AR20.00-P-1142TY



MOTORE 272, 273

AR20.00-P-1142TS



MOTORE 642

AR20.00-P-1142TQ


Un motore rifornito con antigelo del tipo 30 non deve essere più rifornito con liquido di raffreddamento convenzionale conforme a foglio 325.0 o 325.2 in un momento successivo. L'antigelo di tipo 30 non deve essere mescolato con altri tipi di antigelo e deve essere sostituito ogni 3 anni!
Altrimenti possono verificarsi danni al motore.

 Per il caso di riparazione "residui da corrosione di leghe leggere nel circuito di raffreddamento" è disponibile uno speciale antigelo (tipo 30). Indizi per la presenza di residui da corrosione di leghe leggere nel circuito di raffreddamento sono:
 Formazione di morchie o di gel nell'impianto di raffreddamento
 Surriscaldamento del motore
 Mancanza di flusso nel radiatore
In questi casi si deve applicare un adesivo di avvertimento (tipo 30) in un punto ben visibile sul serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento (2).

 Utilizzare l'antigelo tipo 30 se è presente un adesivo di avvertimento (tipo 30) sul serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento (2).

 Utilizzare solo anticorrosione e antigelo omologati.

 Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

*BF20.00-P-1001-04A

 Motore 113Impianto di raffreddamento

*BF20.00-P-1001-02K

 MOTORE 272, 273Impianto di raffreddamento

*BF20.00-P-1001-02U

 MOTORE 642Impianto di raffreddamento

*BF20.00-P-1001-02W

7

Chiudere il serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento (2) con il coperchio di chiusura (1)

8.1

Montare il rivestimento del vano motore inferiore

MOTORE 113, 272, 273



AR61.20-P-1105TX

 Montare il rivestimento vano motore inferiore solo dopo aver concluso tutti i lavori di manutenzione.

8.2

Montare le parti inferiori dell'incapsulamento insonorizzante

MOTORE 642



AR94.30-P-5300TX

 Montare le parti inferiori dell'incapsulamento insonorizzante solo dopo aver terminato tutti i lavori di manutenzione.

9

Chiudere il cofano motore



AR88.40-P-1000TX

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 113.967 nel tipo 219

Motore 113.990

BF20.00-P-1001-02K

Impianto di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

10,65

13,2

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C

Liter

5,65

6,6

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

6,0

7,3

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 272 nel tipo 164, 211, 251
Motore 272.964 nel tipo 219

Motore 272 nel tipo 221
Motore 272.985 nel tipo 219

BF20.00-P-1001-02U

Impianto di raffreddamento

Quantità alla sostituzione in officina

Circuito principale

Liter

 5,0

 8,0

Circuito a bassa temperatura

Liter

-

-

Antigelo/acqua

fino a -37 °C

50/50

50/50

a partire da -38 °C

55/45

55/45

Specifiche per i materiali di consumo foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Specifiche per i materiali di consumo foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Specifiche per i materiali di consumo foglio

-

-

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 273 nel tipo 211, 219

BF20.00-P-1001-02U

Impianto di raffreddamento

Quantità alla sostituzione in officina

Circuito principale

Liter

 7,0

Circuito a bassa temperatura

Liter

-

Antigelo/acqua

fino a -37 °C

50/50

a partire da -38 °C

55/45

Specifiche per i materiali di consumo foglio

BB00.40-P-0310-01A

Specifiche per i materiali di consumo foglio

BB00.40-P-0325-00A

Specifiche per i materiali di consumo foglio

-

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 642 nel tipo 203, 209, 211, 219, 221

BF20.00-P-1001-02W

Impianto di raffreddamento

Quantità alla sostituzione in officina

Circuito principale

l

7,5

Circuito a bassa temperatura

l

-

Antigelo/acqua

fino a -37 °C

%

50/50

a partire da -38 °C

%

55/45

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

Foglio

BB00.40-P-0326-00A

 Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore tutti

BF20.00-P-1001-04A

Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

Antigelo/acqua

fino a -37 °C

%

50/50

a partire da -38 °C

%

55/45

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

Foglio

BB00.40-P-0326-00A