AR20.10-W-1271A | Déposer, poser la pompe à liquide de refroidissement | 7.10.10 |
MOTEUR 904.9 sur TYPE 374, 375, 673, 674, 676, 958, 970, 972, 975, 976
MOTEUR 906.9 sur TYPE 374, 958, 970, 972, 974, 975, 976
MOTEUR 906.9 sur TYPE 374, 375, 950, 952, 953, 954, 958
W20.10-1024-06
Représenté sur moteur 904.9
1 Poulie
2 Pompe à liquide de refroidissement
3 Pièce de raccordement
4 Conduite de liquide de refroidissement
(type 673, 674, 676 avec moteurs jusqu'au numéro final de moteur 040487)
5 Conduite de liquide de refroidissement
(type 673, 674, 676 avec moteurs à partir du numéro final de moteur 040488)
6 Conduite ventilation du carter-moteur
7 Tubulure de raccordement
8 Joint
9 Support (type 673, 674, 676)
10 Connecteur faisceau de câbles moteur
11 Raccord (type 673, 674, 676 avec moteurs
depuis n° final de moteur 040488)
12 Durite de liquide de refroidissement
13 Joint
14 Conduite de liquide de refroidissement
15 Durite de liquide de refroidissement
16 Thermostat liquide de refroidissement
17 Courroie trapézoïdale à nervures
18 Support (type 374, 375, 950, 952, 953, 954, 958, 970, 972, 974, 975, 976)
B65 Capteur température liquide refroidissement
Avis de modifications
8.7.08 | Valeur modifiée : vis de la pièce de raccordement, pompe à liquide de refroidissement sur culasse |
| Déposer, poser | ||
Danger! | Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement | Ouvrir le système de refroidissement seulement si le liquide de refroidissement a une température inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la pression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des réservoirs destinés à l'eau potable. Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection. | |
1 | Vidanger le liquide de refroidissement | ||
| Remarques concernant le liquide de refroidissement | ||
Danger! | Risque de blessure par coincement ou par écrasement lors du basculement de la cabine | Pendant le basculement, personne ne doit se trouver dans la zone de basculement de la cabine. Toujours basculer la cabine jusqu'en position finale et la bloquer avec une béquille de sécurité. | |
2 | Basculer la cabine | ||
| Remarques pour le basculement de la cabine | ||
3 | Déposer le carénage insonorisant droit et gauche sur le cadre | ||
4 | Déposer le thermostat de liquide de refroidissement (16) | ||
5 | Desserrer les vis de la poulie (1) | | |
6 | Détendre la courroie trapézoïdale à nervures (17) et la retirer sur la poulie (1) | Ne pas déposer la courroie trapézoïdale à nervures (17). | |
7 | Dévisser les vis de la poulie (1) et déposer la poulie (1) | ||
8.1 | Déposer le support (9) sur le collecteur d'air de suralimentation ou sur le tuyau d'air de suralimentation | Type 673, 674, 676 | |
8.2 | Déposer le support (18) sur le tuyau d'air de suralimentation et sur la pompe à liquide de refroidissement (2) | Type 374, 375, 950, 952, 953, 954, 958, 970, 972, 974, 975, 976 | |
| |||
| |||
9 | Retirer le connecteur du faisceau de câbles moteur (10) sur le capteur de température du liquide de refroidissement (B65) | ||
10 | Déposer la durite (12) | Récupérer le liquide de refroidissement qui s'écoule. | |
11 | Démonter le faisceau de câbles moteur sur la tubulure de raccordement (7) et sur la conduite de désaération moteur (6) et le pousser de côté | Pose: Remplacer les serre-câbles. | |
12 | Défaire la conduite de désaération moteur (6) sur le séparateur d'huile et la pousser de côté | ||
13.1 | Démonter la conduite de liquide de refroidissement (4) sur la tubulure de raccordement (7) | Type 673, 674, 676 avec moteurs jusqu'au numéro final de moteur 040487 | |
Récupérer le liquide de refroidissement qui s'écoule. | |||
13.2 | Dévisser le raccord (11) sur la tubulure de raccordement (7) et démonter la conduite de liquide de refroidissement (5) | Type 673, 674, 676 avec moteurs à partir du numéro final de moteur 040488 | |
Récupérer le liquide de refroidissement qui s'écoule. | |||
Pose: Remplacer les bagues d'étanchéité. | |||
14 | Déposer le tube de raccordement (7) | Pose: Remplacer le joint (8) et monter en même temps le conduite de désaération du moteur (6). | |
| |||
15 | Déposer la pièce de raccordement (3) | Pose: Remplacer la pièce de raccordement (3). | |
16 | Démonter la conduite de liquide de refroidissement (14) sur la pompe à liquide de refroidissement (2) | Récupérer le liquide de refroidissement qui s'écoule. | |
Pose: Remplacer les bagues d'étanchéité. | |||
17 | Déposer la durite de liquide de refroidissement (15) sur la pompe à liquide de refroidissement (2) | Récupérer le liquide de refroidissement qui s'écoule. | |
18 | Déposer la pompe à liquide de refroidissement (2) et retirer le joint (13) | Pose: Nettoyer les plans de joints et remplacer le joint (13). | |
| |||
19 | Effectuer la pose dans l'ordre inverse |
Tube d'air de suralimentation/refroidissement d'air de suralimentation
Numéro | Désignation | Moteur Moteur | |
BA09.41-N-1005-01B | Écrou - tube d'air de suralimentation sur tube d'air de suralimentation | Nm | 30 |
Pompe à liquide de refroidissement, thermostat de liquide de refroidissement
Numéro | Désignation | Moteur | ||
BA20.10-N-1001-01C | Vis - pompe de liquide de refroidissement sur bloc-cylindres | Nm | 25 | |
BA20.10-N-1002-01C | Vis - poulie sur pompe à liquide de refroidissement | Nm | 25 | |
BA20.10-N-1003-01C | Vis - raccord pompe à liquide de refroidissement sur culasse | Nm | 50 | |
BA20.10-N-1005-01C | Fixation sur pompe à liquide de refroidissement | Nm | 50 | |
Documents référencés
- ah2000n208001a Remarques concernant le liquide de refroidissement
- ah6080n000301a Remarques pour le basculement de la cabine
- ar1322w1202a Dépose, pose de la courroie trapézoïdale à nervures
- ar2000w1142c Vidanger, verser le liquide de refroidissement
- ar2010w2460a Déposer, poser le thermostat de liquide de refroidissement
- as2000z000101a Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement
- as6080z000101a Risque de blessure par coincement ou par écrasement lors du basculement de la cabine