Servicio de mantenimiento · ap0020t0011ea · Mercedes-Benz WIS

AP00.20-T-0011EA

Servicio de mantenimiento

12.01.2016

modelo	375.301/303/321/322/323/351/373/374/381 con superestructura 375.810
	con código Y88 (Sistema de mantenimiento (FSS))
modelo	375.301/303/322/323/351/373/374/381 con superestructura 375.820
	con código JW5 (Sistema de mantenimiento Telligent)

Indicaciones sobre modificaciones

28.10.2015

Se ha modificado a "anual" el intervalo de sustitución del cartucho de granulado del secador de aire comprimido.

		W = mantenimiento Telligent® (en función de la indicación mostrada en el display)
		Z = Operaciones adicionales:
		V3= Ajustar el juego de válvula (en los mantenimientos del motor 1., 4., 7., 10. etc.)
		Z1 = Trabajos adicionales una sola vez en el 1.er mantenimiento Telligent®
		Z2 = Trabajos adicionales cada 2.º mantenimiento Telligent®
		J1= Trabajos de mantenimiento una vez al año
		J2= Trabajos de mantenimiento cada 2 años
		J3= Trabajos de mantenimiento cada 3 años
		JS = Trabajos relevantes para la seguridad una vez al año

G00.20-3175-11

Cliente

Número de encargo

Matrícula

Kilometraje actual

Fecha

Firma

W	Z		Estado de entrada no en orden:	
Efectuado
	
				
		Control por el asesor de servicio postventa
		Examinar el vehículo en cuanto a daños en la pintura, daños por corrosión y por accidente		
		Dispositivos protectores laterales, spoiler lateral/de techo		
		Cinturones de seguridad: comprobar el estado y el funcionamiento		
		Retirar los objetos sueltos de la cabina
		Determinar la calidad del aceite para el cambio de aceite de los grupos
			Registrar la calidad del aceite en los diferentes punto de mantenimiento.
		Mantenimiento del motor
		Motor: cambio del filtro y de aceite
			Motor - Cambio del aceite y del filtro Motor 902.9, 906.9		AP18.00-W-0101B
			 Calidad del aceite a utilizar: _____________ Se recomienda el aceite MercedesBenz. Observar la calidad de aceite ajustada en el sistema de mantenimiento; modificarla, si es necesario. Servicio de aceite, por orden separada.
		Prefiltro de combustible: limpiar el elemento del filtro
			Limpiar el elemento del prefiltro de combustible		AP47.20-W-0730B
		Reemplazar el filtro de combustible
			Renovar filtro de combustible		AP47.20-W-0780B
		Prefiltro de combustible con separador de agua: sustituir el elemento filtrante
			Filtro previo de combustible con condensador de agua - renovar el elemento filtrante Con código K81 (Prefiltro de combustible con separador de agua calefactado)		AP47.20-W-0783A
		Servicio de aceite - con una orden de trabajo de taller separada
		Cambio manual: cambio de aceite
			Cambio manual - cambio de aceite Cambio 715.320/561/570		AP26.00-W-2601A
			 Calidad del aceite a utilizar: _____________ Se recomienda el aceite MercedesBenz. Observar la calidad de aceite ajustada en el sistema de mantenimiento; modificarla, si es necesario.
		Eje trasero: cambio de aceite
			Cambio de aceite del eje trasero Eje trasero 748.2		AP35.00-W-3501A
			Cambio de aceite del eje trasero Eje trasero 746.2		AP35.00-W-3501B
			 Calidad del aceite a utilizar: _____________ Se recomienda el aceite MercedesBenz. Observar la calidad de aceite ajustada en el sistema de mantenimiento; modificarla, si es necesario.
		Cárter del árbol de paso, eje trasero: cambio de aceite
			Cárter del árbol de paso al segundo eje trasero - cambio de aceite Eje trasero 748.2		AP35.00-W-3502A
			 Calidad del aceite a utilizar: _____________ Se recomienda el aceite MercedesBenz. Observar la calidad de aceite ajustada en el sistema de mantenimiento; modificarla, si es necesario.
		Chasis y carrocería
		Filtro de aire con caperuza de evacuación de polvo: vaciar el polvo
			Filtro de aire con válvula de evacuación de polvo - Evacuar el polvo Con el código M67 (prefiltro ciclónico)		AP09.10-W-0931A
		Trabajos adicionales del motor
		V3= Ajustar el juego de válvula (en los mantenimientos del motor 1., 4., 7., 10. etc.)
		Comprobar y ajustar el juego de válvulas del motor
			Ajustar el juego de válvula Motor 902.9, 906.9		AP05.30-W-0560B
		Trabajos adicionales
		Z1 = Trabajos adicionales una sola vez en el 1.er mantenimiento Telligent®
		Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas: brida de ballesta a eje delantero, brazo de estabilizador a soporte de ballesta delantera, brazo de estabilizador a eje trasero, brazo de estabilizador a eje adicional detrás de eje propulsor, brazo triangular a eje trasero, brazo triangular a eje adicional detrás de eje propulsor, rodamientos a ballestas oscilantes, suspensión de la cabina delantera al bastidor, suspensión de la cabina trasera al bastidor, cintas de fijación del depósito de combustible
			Reapretar tornillos y tuercas. Prestar atención al par de apriete Chasis y carrocería		AP00.20-W-0073A
			 Según el dictamen, reapretar; tener en cuenta el par de apriete.

		Comprobar el firme asiento de los tornillos y las tuercas, reapretarlos según el dictamen: fijación de estabilizador (muelle de acero)
			Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo requiere su estado Chasis y carrocería		AP00.20-W-0071A

		Comprobar el firme asiento de los tornillos y las tuercas, reapretarlos según el dictamen: barra de acoplamiento, amortiguador de la dirección, amortiguadores
			Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo requiere su estado Chasis y carrocería Eje delantero 733.731		AP00.20-W-0071E

		Z2 = Trabajos adicionales cada 2.º mantenimiento Telligent®
		Renovar el filtro de AdBlue®
			Renovar el filtro de AdBlue		AP14.40-W-1481A
		Mantenimiento por horas de servicio adicional
		J1= Trabajos de mantenimiento una vez al año
		Bomba de engrase: manguetas, ballestas traseras, árboles de freno (freno de tambor), elevador de eje (eje adicional detrás de eje propulsor con neumáticos gemelos), husillo de la rueda de repuesto, enganche para remolque, sistema de volqueo
			Puntos de lubricación		AP00.20-W-0020A

		Comprobar si la correa de nervios trapezoidales está desgastada o dañada		
			Comprobar si la correa de nervios trapezoidales está desgastada o deteriorada		AP13.22-W-1351A

		Comprobar la protección anticorrosiva/anticongelante del sistema de refrigeración del motor		
			Sistema de refrigeración del motor - Comprobar, restablecer el nivel del líquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante		AP20.00-W-2010A
			 ____________ °C Restablecer, por orden separada.

		Comprobar la estanqueidad y el estado del motor, cambio, eje trasero, dirección, dirección auxiliar, bomba de la servodirección, accionamiento hidrostático del ventilador, sistema de inclinación de la cabina		
			En caso de pérdida de líquido, determinar la causa y eliminarla, por orden de trabajo separada.
			Comprobar los grupos en cuanto a estanqueidad y el estado		AP00.20-W-0050A

		Comprobar la estanqueidad y el estado de la tubería de aspiración de aire entre el filtro de aire y el motor		
			En caso de falta de estanqueidad, determinar la causa y subsanarla por orden separada.
			Tubería de aspiración entre el filtro de aire y el motor - comprobar la estanqueidad y el estado		AP09.00-W-0953A

		Sistema de refrigeración y calefacción: comprobar el estado y la estanqueidad del radiador, tuberías y tubos flexibles		
			En caso de pérdida de líquido o daños, determinar la causa y eliminarla, por orden de trabajo separada.
			Sistema de refrigeración y calefacción - Verificación del estado del radiador, tuberías y tubos flexibles		AP20.00-W-2050A

		Comprobar la estanqueidad y el estado de todos los depósitos, aparatos, amortiguadores, cubiertas, manguitos, caperuzas cobertoras		
			En caso de daños, reemplazar las piezas correspondientes con una orden de trabajo de taller separada.
			Todos los depósitos, aparatos, amortiguadores, cubiertas, guarniciones, caperuzas protectoras - comprobar la estanqueidad y el estado		AP00.20-W-0052A

		Comprobar todos los cables y tubos flexibles, cables de sensor, respecto a puntos de desgaste por rozamiento y el tendido		
			En caso de pérdida de líquido o daños, determinar la causa y eliminarla, por orden de trabajo separada.
			Todas las tuberías, tubos flexibles y cables de sensores - Comprobar el estado y la estanqueidad		AP00.20-W-0051A

		Llenar el acumulador de presión de AdBlue®
			Llenar el acumulador de presión de AdBlue		AP14.40-W-1490A

		Presión de los neumáticos: restablecerla, incluida la rueda de repuesto		
			Corregir la presión de inflado de los neumáticos, incluida la rueda de repuesto		AP40.15-W-4060A

		Secador de aire comprimido: cambiar los cartuchos de granulado
			Secador de aire comprimido - renovar cartuchos de granulado Con el código B65 (secador de aire comprimido calefactado (sistema de una cámara))		AP42.60-W-4381A

		Baterías: comprobar nivel de líquido		
			Controlar el nivel del líquido de las baterías, restablecerlo		AP54.10-W-5410A

		Sistema de señales, testigos de control: comprobar el funcionamiento		
			Sistema de señales y testigos de control - Control del funcionamiento		AP54.00-W-5451B

		Instalación de volquete: cambio de aceite
			Instalación de volquete - cambio de aceite		AP55.20-W-5501A
			 Calidad del aceite a utilizar: _____________ Se recomienda el aceite MercedesBenz.

		Limpiacristales, sistema lavacristales, sistema limpiafaros: comprobar el funcionamiento y ajuste		
			Limpiaparabrisas, sistema lavaparabrisas y sistema limpiafaros - Control del funcionamiento		AP82.30-W-8252A

		Reemplazar el filtro de polvo de la calefacción/ventilación
			Renovar el filtro de polvo de la calefacción/ventilación		AP83.00-W-8381B

		Comprobar el pivote de mangueta respecto a desgaste		
			Comprobar el pivote de mangueta respecto a desgaste Eje delantero 733.731		AP35.50-T-3559A

		J2= Trabajos de mantenimiento cada 2 años
		Cubos de rueda del eje delantero: cambiar la grasa, controlar el rodamiento de rodillos cónicos
			Se exceptúan cubos de rueda con cojinete compacto
			Cubos de las ruedas de los ejes delanteros - Sustituir la grasa, controlar cojinete de rodillos cónicos Eje delantero 739.500/510/541		AP33.20-W-3350A
			 Si no se realiza en combinación con otras reparaciones. Véase asimismo las confirmaciones en el cuaderno de mantenimiento.

		Cubos de rueda del eje delantero/eje adicional detrás de eje propulsor: cambiar la grasa, controlar el rodamiento de rodillos cónicos
			Se exceptúan cubos de rueda con cojinete compacto
			Cubos de rueda del primer eje trasero no propulsado / eje de arrastre - Renovar la grasa, controlar los rodamientos de rodillos cónicos Eje trasero 749.108/731/732/733		AP35.50-W-3553A
			 Si no se realiza en combinación con otras reparaciones. Véase asimismo las confirmaciones en el cuaderno de mantenimiento.

		Comprobar la entrevía en el primer eje trasero no propulsado		
			Eje delantero 733.731

		J3= Trabajos de mantenimiento cada 3 años
		Cambiar el elemento del filtro de aire
			Cambiar el elemento del filtro de aire		AP09.10-W-0980C
			 ¡Observar la fecha de montaje y la información en el ordenador de mantenimiento! reemplazar el elemento filtrante de aire cada 3 años a más tardar.

		Reemplazar el líquido refrigerante
			Renovar el líquido refrigerante		AP20.00-W-2080A
			 ¡Observar la composición del líquido refrigerante!

		Acoplamiento del embrague: renovar el líquido de frenos
			Acoplamiento del embrague - renovar el líquido de frenos		AP25.20-W-2981D
			 Suprimido en vehículos con aceite hidráulico según hoja 345.0 de las Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc., de MB.
		Realizar los trabajos relevantes para la seguridad por lo menos una vez al año, si durante un año no hay previstas inspecciones legales
		JS = Trabajos relevantes para la seguridad una vez al año
		Enganche para remolque: comprobar funcionamiento, juego y fijación		
			Enganche para remolque - Comprobar el funcionamiento, juego y fijación		AP31.10-W-3151A

		Ballestas/fuelles neumáticos: control visual de daños		
			Ballestas/fuelles de suspensión neumática - comprobación visual respecto a daños		AP32.20-W-3255A

		Leer en el visualizador el desgaste de los forros de freno		
			Leer en el visualizador el desgaste de los forros de freno		AP42.00-W-4293D
			 Anotar los valores en la tabla "Grosor residual de forros de frenos".

		Freno automático en función de la carga: examinar el ajuste		
			Freno automático en función de la carga - comprobar el juego y el ajuste Con el código ID2 (suspensión neumática del eje trasero)		AP42.80-W-4263A
			Freno automático en función de la carga - comprobar el juego y el ajuste Con el código ID1 (suspensión por ballestas)		AP42.80-W-4263B

		Reajuste automático del freno: comprobar la carrera de desembrague de los cilindros de freno de rueda		
			Reajuste automático del freno - Comprobar la carrera de desacoplamiento de los cilindros de freno de rueda Freno de tambor		AP42.10-W-4291A

		Examinar el estado del sistema mecánico de la dirección		
			Examinar el estado del sistema mecánico de la dirección		AP46.00-W-4650A

		Sistema de volquete: examinar el funcionamiento, juego y fijación		
			Instalación de volquete - Comprobar el funcionamiento, el juego y la fijación Modelo 375.303/323/373/374		AP55.20-W-5550A

		Faros: examinar el ajuste, ajustar		
			Comprobar el enfoque de los faros y corregirlo		AP82.10-W-8260A
		Trabajos finales en el sistema de mantenimiento
		Elaborar los datos de servicio en la pantalla
			Elaborar los datos de servicio en la pantalla hasta 31.08.02 con carrocería 375.810 con el código Y88 (sistema de mantenimiento (FSS)); con carrocería 375.820 con el código JW5 (sistema de mantenimiento Telligent)		AP00.20-W-0041A
			 Confirmar los trabajos realizados (reponer los intervalos). Controlar las calidades de aceite y las clases SAE, modificarlas si es necesario.
		Gestionar las calidades de aceite con XENTRY Diagnostics
			 Controlar la calidad de aceite ajustada para la caja de transferencia y los ejes; modificarla si es necesario.

Grosor residual de los forros de frenos

Desgaste de los forros de freno en %
	IZQUIERDA		DERECHA
EjeA1		MW/A 6		MW/A 7
Eje A2		MW/A 8		MW/A 9
Eje A3		MW/A 10		MW/A 11
Eje A4		MW/A 12		MW/A 13
MW/A = valor de medición (indicación en el display)			Indicación: 0 % = nuevo 100 % = forro desgastado

Documentos referenciados

ap0020w0020a Puntos de lubricación
ap0020w0041a Elaborar los datos de servicio en la pantalla
ap0020w0050a Comprobar los grupos en cuanto a estanqueidad y el estado
ap0020w0051a Todas las tuberías, tubos flexibles y cables de sensores - Comprobar el estado y la estanqueidad
ap0020w0052a Todos los depósitos, aparatos, amortiguadores, cubiertas, guarniciones, caperuzas protectoras - comprobar la estanqueidad y el estado
ap0020w0071a Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo requiere su estado Chasis y carrocería
ap0020w0071e Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo requiere su estado Chasis y carrocería
ap0020w0073a Reapretar tornillos y tuercas. Prestar atención al par de apriete Chasis y carrocería
ap0530w0560b Ajustar el juego de válvula
ap0900w0953a Tubería de aspiración entre el filtro de aire y el motor - comprobar la estanqueidad y el estado
ap0910w0931a Filtro de aire con válvula de evacuación de polvo - Evacuar el polvo
ap0910w0980c Cambiar el elemento del filtro de aire
ap1322w1351a Comprobar si la correa de nervios trapezoidales está desgastada o deteriorada
ap1440w1481a Renovar el filtro de AdBlue
ap1440w1490a Llenar el acumulador de presión de AdBlue
ap1800w0101b Motor - Cambio del aceite y del filtro
ap2000w2010a Sistema de refrigeración del motor - Comprobar, restablecer el nivel del líquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante
ap2000w2050a Sistema de refrigeración y calefacción - Verificación del estado del radiador, tuberías y tubos flexibles
ap2000w2080a Renovar el líquido refrigerante
ap2520w2981d Mecanismo de accionamiento del embrague - Cambiar el líquido de freno
ap2600w2601a Cambio manual - cambio de aceite
ap3110w3151a Enganche para remolque - Comprobar función, juego y fijación
ap3220w3255a Ballestas/fuelles de suspensión neumática - comprobación visual respecto a daños
ap3320w3350a Cubos de las ruedas de los ejes delanteros - Sustituir la grasa, controlar cojinete de rodillos cónicos
ap3500w3501a Cambio de aceite del eje trasero
ap3500w3501b Cambio de aceite del eje trasero
ap3500w3502a Cárter del árbol de paso al segundo eje trasero - cambio de aceite
ap3550t3559a Comprobar el pivote de mangueta respecto a desgaste
ap3550w3553a Cubos de rueda del primer eje trasero no propulsado / eje de arrastre - Renovar la grasa, controlar los rodamientos de rodillos cónicos
ap4015w4060a Restablecer la presión de los neumáticos, incluida la rueda de repuesto
ap4200w4293d Leer en el visualizador el desgaste de los forros de freno
ap4210w4291a Reajuste automático del freno - Comprobar la carrera de desacoplamiento de los cilindros de freno de rueda
ap4260w4381a Secador de aire comprimido - renovar cartuchos de granulado
ap4280w4263a Freno automático en función de la carga - comprobar el juego y el ajuste
ap4280w4263b Freno automático en función de la carga - comprobar el juego y el ajuste
ap4600w4650a Examinar el estado del sistema mecánico de la dirección
ap4720w0730b Limpiar el elemento del prefiltro de combustible
ap4720w0780b Renovar el filtro de combustible
ap4720w0783a Filtro previo de combustible con condensador de agua - renovar el elemento filtrante
ap5400w5451b Sistema de señales y testigos de control - Control del funcionamiento
ap5410w5410a Controlar el nivel del líquido de las baterías, restablecerlo
ap5520w5501a Instalación de volquete - cambio de aceite
ap5520w5550a Instalación de volquete - Comprobar el funcionamiento, el juego y la fijación
ap8210w8260a Comprobar el enfoque de los faros y corregirlo
ap8230w8252a Limpiaparabrisas, sistema lavaparabrisas y sistema limpiafaros - Control del funcionamiento
ap8300w8381b Renovar el filtro de polvo de la calefacción/ventilación