Service de maintenance · ap0020t0011ea · Mercedes-Benz WIS

AP00.20-T-0011EA

Service de maintenance

12.01.2016

Type	375.301/303/321/322/323/351/373/374/381 avec superstructure 375.810
	avec code Y88 (Système de périodicité de maintenance (FSS))
Type	375.301/303/322/323/351/373/374/381 avec superstructure 375.820
	avec code JW5 (Système de maintenance Telligent)

Avis de modifications

28.10.2015

Intervalle de remplacement de la cartouche de granulés du dessiccateur d'air comprimé modifié en intervalle annuel.

		W = maintenance Telligent® (en fonction de l'affichage sur l'écran)
		Z = opérations supplémentaires :
		V3= Réglage du jeu des soupapes (à la 1e, 4e, 7e, 10e, etc. maintenance moteur)
		Z1 = travaux supplémentaires une seule fois à la 1re maintenance Telligent®
		Z2 = travaux supplémentaires toutes les 2 maintenances Telligent®
		J1= travaux de maintenance une fois par an
		J2= travaux de maintenance tous les 2 ans
		J3= travaux de maintenance tous les 3 ans
		JS = travaux de sécurité une fois par an

G00.20-3175-11

Client

Numéro d'ordre

Immatriculation

Kilométrage actuel

Date

Signature

W	Z		État à l'arrivée pas en ordre :	
Effectué
	
				
		Contrôle par le conseiller SAV
		Contrôler sur le véhicule les dommages de peinture, corrosion et dommages dus à un accident		
		Dispositifs de protection latérale, spoiler de toit/latéral		
		Ceintures de sécurité : contrôler l'état et le fonctionnement		
		Retirer les objets non fixés se trouvant dans la cabine
		Déterminer la qualité d'huile pour la vidange d'huile des organes
			Inscrire la qualité d'huile pour chacun des points de maintenance.
		Maintenance moteur
		Moteur : vidange d'huile et remplacement du filtre
			Vidange d'huile moteur et remplacement du filtre Moteur 902.9, 906.9		AP18.00-W-0101B
			 Qualité d'huile à utiliser : _____________ Huile Mercedes-Benz recommandée. Tenir compte de la qualité d'huile réglée dans le système de maintenance, la modifier le cas échéant. Service d'huile sur ordre séparé.
		Préfiltre à carburant : Nettoyer la cartouche de filtre
			Préfiltre à carburant - Nettoyer la cartouche de filtre		AP47.20-W-0730B
		Remplacer le filtre à carburant
			Remplacer le filtre à carburant		AP47.20-W-0780B
		Préfiltre à carburant avec séparateur d'eau : remplacer la cartouche de filtre
			Préfiltre à carburant avec séparateur d'eau - Remplacer l'élément filtrant Avec code K81 (Préfiltre à carburant avec séparateur d'eau chauffant)		AP47.20-W-0783A
		Service d'huile - sur ordre séparé
		Boîte de vitesses mécanique : vidange d'huile
			Boîte de vitesses mécanique - vidange d'huile Boîte de vitesses 715.320/561/570		AP26.00-W-2601A
			 Qualité d'huile à utiliser : _____________ Huile Mercedes-Benz recommandée. Tenir compte de la qualité d'huile réglée dans le système de maintenance, la modifier le cas échéant.
		Essieu arrière : vidange d'huile
			Essieu arrière - vidange d'huile Essieu arrière 748.2		AP35.00-W-3501A
			Essieu arrière - vidange d'huile Essieu arrière 746.2		AP35.00-W-3501B
			 Qualité d'huile à utiliser : _____________ Huile Mercedes-Benz recommandée. Tenir compte de la qualité d'huile réglée dans le système de maintenance, la modifier le cas échéant.
		Carter du relais de transmission essieu arrière : vidange d'huile
			Carter du relais de transmission essieu arrière - vidange d'huile Essieu arrière 748.2		AP35.00-W-3502A
			 Qualité d'huile à utiliser : _____________ Huile Mercedes-Benz recommandée. Tenir compte de la qualité d'huile réglée dans le système de maintenance, la modifier le cas échéant.
		Châssis et superstructure
		Filtre à air avec capuchon d'élimination de la poussière : vider la poussière
			Filtre à air avec valve d'évacuation de la poussière - Évacuer la poussière Avec code M67 (Préfiltre cyclone)		AP09.10-W-0931A
		Travaux supplémentaires moteur
		V3= Réglage du jeu des soupapes (à la 1e, 4e, 7e, 10e, etc. maintenance moteur)
		Contrôler, régler le jeu des soupapes du moteur
			Régler le jeu des soupapes Moteur 902.9, 906.9		AP05.30-W-0560B
		Travaux supplémentaires
		Z1 = travaux supplémentaires une seule fois à la 1re maintenance Telligent®
		Contrôler le bon serrage des vis et écrous : étrier de ressort sur essieu avant, barre stabilisatrice sur main de ressort avant, barre stabilisatrice sur essieu arrière, barre stabilisatrice sur essieu tracté, triangle de suspension sur essieu arrière, triangle de suspension sur essieu tracté, palier à roulement sur ressort oscillant, suspension de cabine avant sur cadre, suspension de cabine arrière sur cadre, sangles réservoir de carburant
			Resserrer les vis et les écrous. Respecter le couple de serrage ! Châssis et superstructure		AP00.20-W-0073A
			 Resserrer selon constat, tenir compte du couple.

		Contrôler le bon serrage des vis et écrous, les resserrer selon constat : fixation des barres stabilisatrices (ressorts d'acier)
			Contrôler le serrage des vis et écrous. Resserrer selon constat - Châssis et superstructure		AP00.20-W-0071A

		Contrôler le bon serrage des vis et écrous, les resserrer selon constat : barre d'accouplement, amortisseur de direction, amortisseur
			Contrôler le serrage des vis et écrous. Resserrer selon constat - Châssis et superstructure Essieu avant 733.731		AP00.20-W-0071E

		Z2 = travaux supplémentaires toutes les 2 maintenances Telligent®
		Remplacer le filtre d'AdBlue®
			Remplacer le filtre AdBlue		AP14.40-W-1481A
		Maintenance en fonction du temps, en plus
		J1= travaux de maintenance une fois par an
		Pompe à graisse : fusées d'essieu, ressorts arrière, axes de came de frein (frein à tambour), essieu relevable (essieu tracté à monte double), broche de roue de secours, attelage de remorque, système de basculement
			Points de graissage		AP00.20-W-0020A

		Contrôler l'usure et l'endommagement de la courroie trapézoïdale à nervures		
			Vérifier l'usure et l'endommagement de la courroie trapézoïdale à nervures		AP13.22-W-1351A

		Système de refroidissement du moteur : contrôler la protection anticorrosion/antigel		
			Contrôle, rectification du niveau de liquide du système de refroidissement du moteur. Contrôle, correction si nécessaire, de la protection anticorrosion/antigel		AP20.00-W-2010A
			 ____________°C Rectifier sur ordre séparé.

		Moteur, boîte de vitesses, essieu arrière, direction, direction additionnelle, pompe d'assistance de direction, entraînement hydrostatique de ventilateur, contrôler l'étanchéité et l'état du système de basculement de cabine		
			En cas de perte de liquide, déterminer et éliminer la cause, sur ordre séparé.
			Organes - Contrôler l'étanchéité et l'état		AP00.20-W-0050A

		Contrôler l'étanchéité et l'état de la conduite d'aspiration d'air entre le filtre à air et le moteur		
			En cas de fuite, en constater la cause et l'éliminer, sur ordre séparé.
			Contrôle de l'état et de l'étanchéité de la conduite d'admission entre le filtreà air et le moteur		AP09.00-W-0953A

		Système de refroidissement et de chauffage : contrôle de l'état du radiateur, contrôler l'étanchéité et l'état des conduites et flexibles		
			En cas de perte de liquide ou d'endommagement, en déterminer la cause et l'éliminer, sur ordre séparé.
			Système de refroidissement et de chauffage - contrôler l'état du radiateur, des conduites et des flexibles		AP20.00-W-2050A

		Contrôler l'étanchéité et l'état de tous les réservoirs, appareils, amortisseurs, caches, soufflets, capuchons		
			En cas d'endommagements, remplacer les pièces correspondantes, sur ordre séparé.
			Contrôler l'étanchéité et l'état de tous les réservoirs, appareils, amortisseurs, recouvrements, soufflets, capuchons de protection		AP00.20-W-0052A

		Contrôler si l'ensemble des conduites, flexibles et câbles de capteurs présentent des points de frottement et sont posés correctement		
			En cas d'endommagement ou de perte de liquide, en déterminer la cause et l'éliminer, sur ordre séparé.
			Contrôler l'étanchéité et l'état de toutes les conduites et flexibles, des câbles de capteurs		AP00.20-W-0051A

		Remplir l'accumulateur de pression d'AdBlue®
			Remplir l'accumulateur de pression AdBlue		AP14.40-W-1490A

		Pression des pneus : Rectifier, y compris roue de secours		
			Corriger la pression de gonflage des pneus, y compris de la roue de secours		AP40.15-W-4060A

		Dessiccateur d'air comprimé : remplacer les cartouches de granulés
			Remplacer les cartouches de granulés du dessiccateur d'air comprimé Avec code B65 (Dessiccateur d'air comprimé chauffé (système à une chambre))		AP42.60-W-4381A

		Batteries : contrôler le niveau de liquide		
			Contrôler le niveau d'électrolyte de batterie, le rectifier		AP54.10-W-5410A

		Système de signalisation, témoins de contrôle : contrôler le fonctionnement		
			Système de signalisation et témoins de contrôle - Contrôle de fonctionnement		AP54.00-W-5451B

		Système de basculement : vidange d'huile
			Vidange de l'huile du mécanisme de benne		AP55.20-W-5501A
			 Qualité d'huile à utiliser : _____________ Huile Mercedes-Benz recommandée.

		Essuie-glace, lave-glace, lave-phares : contrôler le fonctionnement et le réglage		
			Essuie-glace, lave-glace et lave-phares - Contrôle du fonctionnement		AP82.30-W-8252A

		Remplacer le filtre antipoussière pour chauffage/ventilation
			Remplacer le filtre antipoussière pour chauffage/ventilation		AP83.00-W-8381B

		Contrôler l'usure d'axe de fusée d'essieu		
			Contrôler si l'axe de fusée d'essieu présente des traces d'usure Essieu avant 733.731		AP35.50-T-3559A

		J2= travaux de maintenance tous les 2 ans
		Moyeux de roue de l'essieu avant : remplacer la graisse, contrôler les roulements à rouleaux coniques
			Excepté pour les moyeux de roue avec roulement compact !
			Moyeux de roue de l'essieu avant - remplacer la graisse, contrôler les roulements à rouleaux coniques Essieu avant 739.500/510/541		AP33.20-W-3350A
			 Si ces travaux ne sont pas effectués en liaison avec d'autres réparations. Voir aussi confirmations dans le carnet de maintenance.

		Moyeux de roue de l'essieu avant/essieu tracté : remplacer la graisse, contrôler les roulements à rouleaux coniques
			Excepté pour les moyeux de roue avec roulement compact !
			Moyeux de roue de l'essieu poussé/essieu tracté - Remplacer la graisse, contrôler le roulement à rouleaux coniques Essieu arrière 749.108/731/732/733		AP35.50-W-3553A
			 Si ces travaux ne sont pas effectués en liaison avec d'autres réparations. Voir aussi confirmations dans le carnet de maintenance.

		Contrôler le pincement sur l'essieu poussé		
			Essieu avant 733.731

		J3= travaux de maintenance tous les 3 ans
		Remplacer la cartouche du filtre à air
			Remplacer la cartouche du filtre à air		AP09.10-W-0980C
			 Tenir compte de la date de montage et de l'information dans le calculateur de maintenance ! Remplacer la cartouche de filtre à air au plus tard tous les 3 ans.

		Remplacer le liquide de refroidissement
			Remplacer le liquide de refroidissement		AP20.00-W-2080A
			 Tenir compte de la composition du liquide de refroidissement !

		Commande d'embrayage : remplacer le liquide de frein
			Commande d'embrayage - renouveler le liquide de frein		AP25.20-W-2981D
			 Supprimé sur les véhicules avec huile hydraulique selon la feuille 345.0 des Prescriptions relatives aux ingrédients et lubrifiants MB.
		Effectuer les travaux de sécurité au moins une fois par an si aucun contrôle obligatoire légal n'est prévu dans l'année
		JS = travaux de sécurité une fois par an
		Attelage de remorque : Contrôler le fonctionnement, le jeu et la fixation		
			Attelage de remorque - vérifier le fonctionnement, le jeu et la fixation		AP31.10-W-3151A

		Ressorts à lames/soufflets de suspension : effectuer un contrôle visuel de l'endommagement		
			Ressorts à lames/soufflets de suspension - contrôle visuel des éventuels endommagements		AP32.20-W-3255A

		Lire l'usure des garnitures de frein sur l'écran		
			Lire l'usure des garnitures de frein sur l'écran		AP42.00-W-4293D
			 Inscrire les valeurs dans le tableau "Épaisseur résiduelle des garnitures de frein".

		Frein automatique en fonction de la charge : Contrôler le réglage		
			Contrôler le jeu et le réglage du frein automatique en fonction de la charge Avec code ID2 (Suspension pneumatique essieu arrière)		AP42.80-W-4263A
			Contrôler le jeu et le réglage du frein automatique en fonction de la charge Avec code ID1 (Suspension à lames)		AP42.80-W-4263B

		Rattrapage automatique d'usure de frein : contrôler la course des cylindres de roue		
			Rattrapage automatique d'usure des freins - Contrôler la course de débrayage descylindres de frein de roue Frein à tambour		AP42.10-W-4291A

		Contrôler l'état du mécanisme de direction		
			Contrôler l'état du mécanisme de direction		AP46.00-W-4650A

		Système de basculement : contrôler le fonctionnement, le jeu et la fixation		
			Système de basculement - Vérifier le fonctionnement, le jeu et la fixation Type 375.303/323/373/374		AP55.20-W-5550A

		Projecteurs : contrôler, régler le réglage		
			Contrôler le réglage des projecteurs, les régler		AP82.10-W-8260A
		Travaux de finition sur le système de maintenance
		Traiter les données de service sur l'écran
			Traiter les données de service sur l'écran Jusqu'au 31.08.02 avec superstructure 375.810 avec code Y88 (Système de maintenance (FSS)) ; avec superstructure 375.820 avec code JW5 (Système de maintenance Telligent)		AP00.20-W-0041A
			 Confirmer les travaux effectués (réinitialiser les intervalles). Contrôler les qualités d'huile et les classes SAE, modifier selon besoin.
		Traiter les qualités d'huile avec XENTRY Diagnostics
			 Contrôler la qualité d'huile réglée pour la boîte de transfert et les essieux, la modifier selon besoin.

Épaisseur restante des garnitures de frein

Usure des garnitures de frein en %
	à gauche		à droite
Essieu A1		MW/A 6		MW/A 7
Essieu A2		MW/A 8		MW/A 9
Essieu A3		MW/A 10		MW/A 11
Essieu A4		MW/A 12		MW/A 13
Valeur mesurée/A = valeur mesurée (affichage sur l'écran)			Nota : 0 % = à l'état neuf 100 % = garniture usée.

Documents référencés

ap0020w0020a Points de graissage
ap0020w0041a Traiter les données de service sur l'écran
ap0020w0050a Organes - Contrôler l'étanchéité et l'état
ap0020w0051a Contrôler l'étanchéité et l'état de toutes les conduites et flexibles, des câbles de capteurs
ap0020w0052a Contrôler l'étanchéité et l'état de tous les réservoirs, appareils, amortisseurs, recouvrements, soufflets, capuchons de protection
ap0020w0071a Contrôler le serrage des vis et écrous. Resserrer selon constat . Châssis et superstructure
ap0020w0071e Contrôler le serrage des vis et écrous. Les resserrer selon constat. Châssis et superstructure
ap0020w0073a Resserrer les vis et les écrous. Respecter le couple de serrage ! Châssis et superstructure
ap0530w0560b Régler le jeu des soupapes
ap0900w0953a Contrôle de l'état et de l'étanchéité de la conduite d'admission entre le filtreà air et le moteur
ap0910w0931a Filtre à air avec valve d'évacuation de la poussière - Évacuer la poussière
ap0910w0980c Remplacer la cartouche du filtre à air
ap1322w1351a Vérifier l'usure et l'endommagement de la courroie trapézoïdale à nervures
ap1440w1481a Remplacer le filtre AdBlue
ap1440w1490a Remplir l'accumulateur de pression AdBlue
ap1800w0101b Vidange d'huile moteur et remplacement du filtre
ap2000w2010a Contrôle, rectification du niveau de liquide du système de refroidissement du moteur. Contrôle, correction si nécessaire, de la protection anticorrosion/antigel
ap2000w2050a Système de refroidissement et de chauffage - contrôler l'état du radiateur, des conduites et des flexibles
ap2000w2080a Remplacer le liquide de refroidissement
ap2520w2981d Commande d'embrayage - renouveler le liquide de frein
ap2600w2601a Boîte de vitesses mécanique - vidange d'huile
ap3110w3151a Attelage de remorque - Contrôler le fonctionnement, le jeu et la fixation
ap3220w3255a Ressorts à lames/soufflets de suspension - contrôle visuel des éventuels endommagements
ap3320w3350a Moyeux de roue de l'essieu avant - remplacer la graisse, contrôler les roulements à rouleaux coniques
ap3500w3501a Essieu arrière - vidange d'huile
ap3500w3501b Essieu arrière - vidange d'huile
ap3500w3502a Carter du relais de transmission essieu arrière - vidange d'huile
ap3550t3559a Contrôler si l'axe de fusée d'essieu présente des traces d'usure
ap3550w3553a Moyeux de roue de l'essieu poussé/essieu tracté - Remplacer la graisse, contrôler le roulement à rouleaux coniques
ap4015w4060a Rectifier la pression des pneus, y compris de la roue de secours
ap4200w4293d Lire l'usure des garnitures de frein sur l'écran
ap4210w4291a Rattrapage automatique d'usure des freins - Contrôler la course de débrayage descylindres de frein de roue
ap4260w4381a Remplacer les cartouches de granulés du dessiccateur d'air comprimé
ap4280w4263a Contrôler le jeu et le réglage du frein automatique en fonction de la charge
ap4280w4263b Contrôler le jeu et le réglage du frein automatique en fonction de la charge
ap4600w4650a Contrôler l'état du mécanisme de direction
ap4720w0730b Préfiltre à carburant - Nettoyer la cartouche de filtre
ap4720w0780b Remplacement du filtre à carburant
ap4720w0783a Préfiltre à carburant avec séparateur d'eau - Remplacer l'élément filtrant
ap5400w5451b Système de signalisation et témoins de contrôle - Contrôle de fonctionnement
ap5410w5410a Contrôler le niveau d'électrolyte de batterie, le rectifier
ap5520w5501a Vidange de l'huile du mécanisme de benne
ap5520w5550a Système de basculement - Vérifier le fonctionnement, le jeu et la fixation
ap8210w8260a Contrôler le réglage des projecteurs, les régler
ap8230w8252a Essuie-glace, lave-glace et lave-phares - Contrôle du fonctionnement
ap8300w8381b Remplacer le filtre antipoussière pour chauffage/ventilation