ar2610s0001a

Getriebe zerlegen, zusammenbauen

Typ ar · Thema 26.10 · Version 0117 · 2012-02-27

Gültig für: MOTOR 111.948 /978, 601.942 /970 im TYP 638 ausser CODE (G40) Automatikgetriebe

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 26 Mechanisches Getriebe › 26.10 Getriebe vollständig — Baureihe 601 (Baumuster 942, 970) · Baureihe 638

EinPAS 17 Antriebsstrang/Achse › 17.20 Getriebe › 17.20.80 Getriebe komplett — Baureihe 601 (Baumuster 942, 970) · Baureihe 638

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 111 948, 111 978

AR26.10-S-0001A

Getriebe zerlegen, zusammenbauen

27.2.12

MOTOR 111.948 /978, 601.942 /970 im TYP 638 ausser CODE (G40) Automatikgetriebe

Getriebe zerlegen, zusammenbauen

S26.10-3003-09

1 Verschlußdeckel (Rückwärtsgangwelle)

2 Führungsrohr

3 Dichtring

4 Kupplungsgehäuse

5 Schaltwelle

6 Kugel

7 Feder

16 Kugel

17 Feder

18 Verschlußschraube (Schaltarretierung)

19 Spannschraube

S19 Rückfahrlichtschalter

8 Deckel (Schaltarretierung)

9 Schraube

10 Antriebsflansch

11 Sicherungsring

12 Lagerdeckel

13 Schraube

14 Getriebegehäuse

15 Schraube

Getriebe zerlegen, zusammenbauen

S26.10-3004-11

20 Schaltgabel (1./2. Gang)

21 Abtriebswelle

22 Antriebswelle

23 Schaltgabel (5. Gang)

24 Schaltgabel (3./4. Gang)

25 Achsausgleich

Getriebe zerlegen, zusammenbauen

S26.10-3005-01

26 Rückwärtsgangwelle

27 Schaltgabel (Rückwärtsgang)

28 Distanzstück

Zerlegen, Zusammenbauen

1

Getriebe ausbauen

AR26.10-S-0020A

Zum Zerlegen der Wellen wird eine Presse mit mindestens 25t benötigt.

Werkstattpresse

gotis://G_58.2_01.0

AR33.30-S-1000A

2

Antriebsflansch (10) links ausbauen

AR33.30-S-1000A

3

Kupplung ausbauen

AR25.10-S-0050A

4

Führungsrohr (2) ausbauen

AR26.40-S-0002A

5

Verschlußdeckel (1) ausbauen

6

Schaltwelle (5) ausbauen

AR26.60-S-6500A

7

Spannschraube (19) abschrauben

Zusammenbau: Gewinde mit Klebemittel bestreichen.

Motor 111

*BA26.50-N-1004-01E

Motor 601

*BA26.50-N-1004-01G

Loctite 243

*BR00.45-Z-1133-02A

8

Deckel (8) abschrauben, Federn (7) und Kugeln (6) ausbauen

AR26.60-S-6550A

9

Verschlußschraube (18) abschrauben, Feder (17) und Kugel (16) ausbauen

AR26.60-S-6560A

10

Rückfahrlichtschalter (S19) ausbauen

AR26.19-S-0200A

11

Lagerdeckel (12) ausbauen

Einbau: Gewinde mit Klebemittel bestreichen.

AR26.30-S-3200A

Loctite 243

*BR00.45-Z-1133-02A

12

Schrauben (15) abschrauben

Motor 111

*BA26.40-N-1007-01I

Motor 601

*BA26.40-N-1007-01J

13

Sicherungsringe (11) ausbauen

14

Getriebegehäuse (14) abbauen

Getriebegehäuse (14) im Bereich der Lager auf ca. 80-100°C erwärmen und Getriebegehäuse (14) abnehmen, gegebenfalls mit Kunststoffhammer nachtreiben.

Abdichtung der Kugellager nicht direkt erwärmen.

Zusammenbau: Dichtflächen mit Dichtmittel bestreichen.

Dichtmittel

*BR00.45-Z-1009-01A

15

Antriebswelle (22), Abtriebswelle (21) mit Schaltgabeln (20, 23, 24) zusammen aus dem Kupplungsgehäuse (4) ausbauen

Zusammenbau: Schaltgabel (27) muß sich im Leerlauf befinden, geeignetes Distanzstück (28) ca. 40 mm hoch einsetzen.

16

Schaltgabel (24) aus der Führung in der Schaltgabel (20) aushängen

17

Schaltgabeln (20, 23, 24) von der Antriebswelle (22) und Abtriebswelle (21) abziehen

18

Axialspiel der Gangräder prüfen

Das Axialspiel ist ein Anhaltswert und kann nicht eingestellt werden.

AR26.50-S-0420-16A

19

Antriebswelle (22) zerlegen

AR26.50-S-4744A

20

Abtriebswelle (21) zerlegen

AR26.50-S-0419A

21

Verzahnung und Lager der Gangräder auf Zustand prüfen

22

Achsausgleich (25) aus dem Kupplungsgehäuse (4) ausbauen

23

Achsausgleich (25) zerlegen

AR26.50-S-5000A

24

Verzahnung und Lager der Rückwärtsgangwelle (26) auf Zustand prüfen

25

Deckel an Kupplungsgehäuse der Rückwärtsgangwelle ausbauen

Deckel erneuern.

26

Rückwärtsgangwelle (26), mit geeignetem Dorn aus dem Kupplungsgehäuse (4) austreiben

Schaltgabel (27) gleichzeitig ausbauen.

27

Rückwärtsgangwelle (26) zerlegen

AR26.50-S-4800A

28

Lager im Kupplungsgehäuse (4) auf Zustand prüfen, ggf. Kupplungsgehäuse (4) zerlegen

AR26.40-S-2472A

29

Lager im Getriebegehäuse (14) auf Zustand prüfen, ggf. Getriebegehäuse (14) zerlegen

AR26.40-S-2002A

30

Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge

Getriebegehäuse

Nummer

Benennung

Typ 638 mit Motor 111.948/978 ohne Code G40

BA26.40-N-1007-01I

Getriebegehäuse an Kupplungsgehäuse

Nm

23

Getriebegehäuse

Nummer

Benennung

Typ 638 mit Motor 601.942/970 ohne Code G40

BA26.40-N-1007-01J

Getriebegehäuse an Kupplungsgehäuse

Nm

23

Radsatz, Wellen

Nummer

Benennung

Typ 638 mit Motor 111.948/978
ohne Code G40

BA26.50-N-1004-01E

Spannschraube an Rückwärtsgangwelle

Nm

95

Radsatz, Wellen

Nummer

Benennung

Typ 638 mit Motor 601.942/970
ohne Code G40

BA26.50-N-1004-01G

Spannschraube an Rückwärtsgangwelle

Nm

95

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestell-Nummer

BR00.45-Z-1009-01A

Abdichtmasse Loctite 574, 50 ml

A 001 989 89 20 10

BR00.45-Z-1133-02A

Loctite 243

A 613 989 09 71

Referenzierte Dokumente