Ventilsitzringe erneuern

AR05.30-D-3831A

Ventilsitzringe erneuern

10.11.11

 

Aus-, Einbauen

1

Ventilfedern ausbauen

siehe: 

Ventilschaftabdichtungen erneuern

AR05.30-D-3510A

2

Ventile ausbauen

3

Glühkerzen ausbauen

 Nur bei Motor 602.980/984/985

AR15.20-D-4111A

4.1

Düsenhalter ausbauen

 Bei Motor 602.980/984/985

AR07.11-D-5500A

4.2

Vorkammer ausbauen

 Bei Motor 601.943

AR01.30-S-5402A

5

Höhe Zylinderkopf (Maß Zylinderkopftrennfläche bis Oberkante Zylinderkopf) messen

 Wird der Grenzwert unterschritten, ist der Zylinderkopf zu erneuern.

*BE01.30-N-1001-02D

6

Ventilführungen prüfen

ggf. erneuern.

AR05.30-D-3731-06A

*000589106800

*601589022300

Ventilführung-Innen 

*BE05.30-N-1003-02D

7

Ventilsitzring mit Ringsitz-Drehgerät herausdrehen

 Bedienungsanleitung des Ringsitz-Drehgerätes beachten.

8

Grundbohrung (D2) messen

 Überdeckung beachten, ein neuer Ventilsitzring mit Normalmaß kann verwendet werden, wenn die angegebene Überdeckung vorhanden ist.

Gegebenenfalls bei Auslaß-Ventilsitzringen, Reparatur-Ventilsitzringe einbauen.

Bei Einlaß-Ventilsitzringen, Zylinderkopf erneuern.

*BE05.30-N-1002-03D

*BE05.30-N-1003-03D

*BE05.30-N-1004-03D

Schnelltaster für Innenmessungen

Bügelmeßschraube

Einstellmaß für Bügelmeßschraube

Meßuhr

9

Ventilsitzring mit flüssigem Stickstoff unterkühlen und Zylinderkopf im Wasserbad auf ca. 80°C erwärmen

10

Ventilsitzring mit geeignetem Führungsdorn einschlagen

 Der Ventilsitzring muß axial im Zylinderkopf anliegen.

11

Ventilsitze bearbeiten

AR05.30-D-4511B

12

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

Nummer

Benennung

Motor 601.943

Motor 602.980/
982/983/984/985

BE01.30-N-1001-02D

Höhe des Zylinderkopf (H)

Neuzustand

mm

142,9...143,1

142,9...143,1

Verschleißgrenze nach Bearbeitung (Material-abnahme max. 0,5mm)

mm

142,4...142,6

142,4...142,6

Bild siehe

AR01.30-D-7162B

AR01.30-D-7162A

Nummer

Benennung

Motor 601.943

Motor 602.980/
982/983/984/985

BE05.30-N-1003-02D

Ventilführung Innen – Ø (A)

Einlaß

mm

8,000–8,030

8,000–8,030

Auslaß

mm

9,000–9,050

9,000–9,050

Bild siehe

–

–

Nummer

Benennung

Motor
601.943

Motor 602.980/982/983/984/985

BE05.30-N-1002-03D

Bohrungstiefe der Ventilsitzringe
im Zylinderkopf (t) bei Normalmaß-Ventilsitzringen

Einlaß

mm

8,25...8,35

8,25...8,35

Auslaß

mm

8,25...8,35

8,25...8,35

Bild siehe

AR05.30-D-3831A

AR05.30-D-3831A

BE05.30-N-1003-03D

Radius (R)

Einlaß

mm

0,8

0,8

Auslaß

mm

0,8

0,8

Bild siehe

AR05.30-D-3831A

AR05.30-D-3831A

Bohrungs-Ø der Ventilsitzringe
Normalmaß (D2)

Einlaß

mm

39,000...39,016

39,000...39,016

Auslaß

mm

36,000...36,016

36,000...36,016

Bild siehe

AR05.30-D-3831A

AR05.30-D-3831A

Bohrungs-Ø der Ventilsitzringe
Reparaturausführung (D2)

Einlaß

mm

–

–

Auslaß

mm

36,500...36,516

36,500...36,516

Bild siehe

AR05.30-D-3831A

AR05.30-D-3831A

Ventilsitzringe - Überdeckung im
Zylinderkopf

Einlaß

mm

0,068...0,100

0,068...0,100

Auslaß

mm

0,068...0,100

0,068...0,100

Ventilsitzring Höhe (H) Normalmaß

Einlaß

mm

5,963...6,037

5,963...6,037

Auslaß

mm

5,963...6,037

5,963...6,037

Bild siehe

AR05.30-D-3831A

AR05.30-D-3831A

Ventilsitzring Höhe (H)
Reparaturausführung

Einlaß

mm

–

–

Auslaß

mm

6,255...6,355

6,163...6,237

Bild siehe

AR05.30-D-3831A

AR05.30-D-3831A

BE05.30-N-1004-03D

Ventilsitzring Außen-Ø (D)
Normalmaß

Einlaß

mm

39,084...39,100

39,084...39,100

Auslaß

mm

36,084...36,100

36,084...36,100

Bild siehe

AR05.30-D-3831A

AR05.30-D-3831A

Ventilsitzring Außen-Ø (D)
Reparaturausführung

Einlaß

mm

–

–

Auslaß

mm

36,584...36,600

36,584...36,600

Bild siehe

AR05.30-D-3831A

AR05.30-D-3831A

Ventilsitzring Innen-Ø (D1)

Einlaß

mm

33,600...33,800

33,600...33,800

Auslaß

mm

30,400...30,600

30,400...30,600

Bild siehe

AR05.30-D-3831A

AR05.30-D-3831A

Anfasung (α)

Einlaß

°

45

45

Auslaß

°

45

45

Bild siehe

AR05.30-D-3831A

AR05.30-D-3831A

Anfasung-Ø (D3)

Einlaß

mm

43,0...43,4

43,0...43,4

Auslaß

mm

40,0...40,4

40,0...40,4

Bild siehe

AR05.30-D-3831A

AR05.30-D-3831A