Vorkammer aus-, einbauen

AR01.30-S-5402A

Vorkammer aus-, einbauen

06.03.2020

Motor

601 im Typ 638

Motor

601.943 im Typ 901, 902, 903, 904

Änderungshinweise

11.11.2019

Arbeitsablauf überarbeitet, Sonderwerkzeuge aktualisiert

Gesamtes Dokument

1

Gewindering

2

Vorkammer

4

Abzieher

 Gefahr

Explosionsgefahr durch Entzünden, Vergiftungsgefahr durch Einatmen und Einnehmen von Kraftstoff sowie Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Kraftstoff

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten. Kraftstoffe nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.
Beim Umgang mit Kraftstoff Schutzkleidung tragen.

AS47.00-Z-0001-01A

 Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und ggf. Schutzbrille tragen.

AS00.00-Z-0002-01A

 Vorsicht

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit Motoröl. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Motoröl

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.
Motoröl nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

AS18.00-Z-0001-01A

Hinweis

Hinweise zur Vermeidung von Schäden durch Verunreinigungen und Fremdkörper

AH00.00-P-5000-01A



Ausbauen

1

Glühkerzen ausbauen.

Motor 601.942 im Typ 638.0/1
Motor 601.970 im Typ 638.0/1/2

AR15.20-S-4111A

Motor 601.943 im Typ 901, 902, 903, 904

AR15.20-D-4111A

2

Einspritzdüsen ausbauen.

Motor 601.942/970 im Typ 638.0/1/2

AR07.03-S-6830A

Motor 601.943 im Typ 901, 902, 903, 904

AR07.03-D-6830A

3

Gewindering (1) herausdrehen.

 Steckschlüsseleinsatz

*604589010900

4

Den Abzieher (4) in Vorkammer (2) hineindrehen und Vorkammer (2) herausschlagen.

 Abzieher

*667589036300

5

Den Abzieher (4) von Vorkammer (2) abbauen.

 Abzieher

*667589036300



Reinigen

6

Aufnahmebohrung der Vorkammer (2) reinigen.

Montagereiniger

*BR00.45-Z-1028-04A



Prüfen

7

Aufnahmebohrung der Vorkammer (2) auf Beschädigung und Undichtheit der Vorkammersitze prüfen.

Wenn Beschädigung bzw. Undichtheit vorhanden ist,



Vorkammerdichtfläche nacharbeiten.

AR01.30-S-5381A

8

Vorkammer (2) prüfen.

AR01.30-S-5402-05A

Vorkammer-Kennzahl

*BE01.30-N-1001-03A

Brennerhals

*BE01.30-N-1002-03A



Einbauen

9

Vorkammer (2) einbauen.

 Vorkammer (2) so einsetzen, dass Fixierung am Bund (Pfeil A) der Vorkammer (2) und Nut in Zylinderkopf (Pfeil B) fluchten.

Wenn Vorkammern (2) mit Abstandsringen verbaut sind,



Abstandsringe gleicher Dicke beim Erneuern verwenden.

10

Gewindering (1) hineindrehen.



Mehrbereichsmotoröle (Spezifikation 228.3)

BB00.40-P-0228-03A

 Gewindering (1) leicht einölen.

 Gewindering für Vorkammer im Zylinderkopf

*BA01.30-N-1001-01B

 Steckschlüsseleinsatz

*604589010900

11

Einspritzdüsen einbauen.

Motor 601 im Typ 638

AR07.03-S-6830A

Motor 601.943 im Typ 901, 902, 903, 904

AR07.03-D-6830A

12

Glühkerzen einbauen.

Motor 601.942 im Typ 638.0/1
Motor 601.970 im Typ 638.0/1/2

AR15.20-S-4111A

Motor 601.943 im Typ 901, 902, 903, 904

AR15.20-D-4111A

Prüfwerte/Zuordnung Vorkammern

Nummer

Benennung

MOTOR 601.942

MOTOR 601.943

BE01.30-N-1001-03A

Vorkammer-Kennzahl

601/A31

601/36

Prüfwerte/Zuordnung Vorkammern

Nummer

Benennung

MOTOR 601.970

BE01.30-N-1001-03A

Vorkammer-Kennzahl

601/36

Prüfwerte/Zuordnung Vorkammern

Nummer

Benennung

MOTOR 601.942

MOTOR 601.943

BE01.30-N-1002-03A

Brennerhals

Außen-Ø

mm

14

14

Prüfwerte/Zuordnung Vorkammern

Nummer

Benennung

MOTOR 601.970

BE01.30-N-1002-03A

Brennerhals

Außen-Ø

mm

15

 Zylinderkopf

Nummer

Benennung

MOTOR 601.942/970

MOTOR 601.943

BA01.30-N-1001-01B

Gewindering für Vorkammer im Zylinderkopf

Nm

130

130

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1028-04A

Montagereiniger

A 000 986 56 01