プレチャンバの脱着

AR01.30-S-5402A

プレチャンバの脱着

06.03.2020

エンジン

601 モデル 638

エンジン

601.943 モデル 901, 902, 903, 904

変更事項

11.11.2019

作業方法を改訂し、スペシャルツールを更新

ドキュメント全体

1

スレッドリング

2

プレチャンバ

4

プラー

 危険

燃料が引火することによる爆発の危険、気化した燃料を誤って吸い込んだり、飲み込んだりすることによる中毒の危険、燃料が飛び散ることによる皮膚や眼の負傷の危険があります。

喫煙、裸電球、火花など、引火の原因になるものは厳禁です。燃料は、必ず専用の容器に注入し、品名を明記します。
燃料を取り扱う際は保護衣類を着用してください。

AS47.00-Z-0001-01A

 警告

高温になっているか、あるいは赤熱している部品を取り扱う場合に、火傷を負うあるいは失明する危険があります。

作業時には、必ず保護手袋、保護衣類、および必要に応じて保護眼鏡を着用してください。

AS00.00-Z-0002-01A

 注意

エンジン・オイルを取り扱う際、皮膚や目を負傷する危険。 エンジン・オイルの誤飲による中毒の危険

保護手袋、保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。
エンジン・オイルを飲料容器に入れないでください。

AS18.00-Z-0001-01A

部品注意事項

汚れおよび異物による損傷防止に関する注意事項

AH00.00-P-5000-01A



取外し

1

グロープラグを取り外します。

エンジン 601.942 モデル 638.0/1
エンジン 601.970 モデル 638.0/1/2

AR15.20-S-4111A

エンジン 601.943 モデル 901, 902, 903, 904

AR15.20-D-4111A

2

インジェクションノズルを取り外します。

エンジン 601.942/970 モデル 638.0/1/2

AR07.03-S-6830A

エンジン 601.943 モデル 901, 902, 903, 904

AR07.03-D-6830A

3

スレッドリング (1) を外します。

 ソケット·レンチ·インサ一ト

*604589010900

4

プラー (4) をプレチャンバ (2) にねじ込み、プレチャンバ (2) を打ち出します。

 プラー

*667589036300

5

プラー (4) をプレチャンバ (2) から取り外します。

 プラー

*667589036300



清掃

6

プレチャンバ (2) のマウンティングボアを清掃します。

取付用クリーナ

*BR00.45-Z-1028-04A



点検

7

プレチャンバ (2) のマウンティングボアに損傷がないか、プレチャンバ取付部に漏れがないか点検します。

損傷や摩耗がある場合、

↓

プレチャンバ接合面を加工します。

AR01.30-S-5381A

8

プレチャンバ (2) を点検します。

AR01.30-S-5402-05A

プレチャンバ識別番号

*BE01.30-N-1001-03A

ネック

*BE01.30-N-1002-03A



取付け

9

プレチャンバ (2) を取り付けます。

 プレチャンバ (2) のフランジ（矢印A）の固定部とシリンダヘッド（矢印B）内のスロットが平行になるようにプレチャンバ (2) をはめ込みます。

プレチャンバ (2) がスペーサリングとともに取り付けられている場合、

↓

交換時には同じ厚さのスペーサリングを使用します。

10

スレッドリング (1) ねじ込みます。



マルチグレード・エンジン・オイル (仕様 228.3)

BB00.40-P-0228-03A

 スレッドリング (1) に少量のオイルを塗布します。

 シリンダ・ヘッドのプレチャンバ用スレッド・リング

*BA01.30-N-1001-01B

 ソケット·レンチ·インサ一ト

*604589010900

11

インジェクションノズルを取り付けます。

エンジン 601 モデル 638

AR07.03-S-6830A

エンジン 601.943 モデル 901, 902, 903, 904

AR07.03-D-6830A

12

グロープラグを取り付けます。

エンジン 601.942 モデル 638.0/1
エンジン 601.970 モデル 638.0/1/2

AR15.20-S-4111A

エンジン 601.943 モデル 901, 902, 903, 904

AR15.20-D-4111A

プレチャンバ点検値 / 割当て

番号

名称

エンジン 601.942

エンジン 601.943

BE01.30-N-1001-03A

プレチャンバ識別番号

601/A31

601/36

プレチャンバ点検値 / 割当て

番号

名称

エンジン 601.970

BE01.30-N-1001-03A

プレチャンバ識別番号

601/36

プレチャンバ点検値 / 割当て

番号

名称

エンジン 601.942

エンジン 601.943

BE01.30-N-1002-03A

ネック

外径 -⊘

mm

14

14

プレチャンバ点検値 / 割当て

番号

名称

エンジン 601.970

BE01.30-N-1002-03A

ネック

外径 -⊘

mm

15

 シリンダ・ヘッド

番号

名称

エンジン 601.942/970

エンジン 601.943

BA01.30-N-1001-01B

シリンダ・ヘッドのプレチャンバ用スレッド・リング

Nm

130

130

リペア・マテリアル

番号

名称

注文番号

BR00.45-Z-1028-04A

取付用クリーナ

A 000 986 56 01