ar0130s5381a

Vorkammer-Dichtfläche nacharbeiten

Typ ar · Thema 01.30 · Version 0103 · 2006-07-14

Gültig für: MOTOR 601 im TYP 638 MOTOR 601.943 im TYP 901, 902, 903, 904

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 01 Motor vollständig, Motorentlüftung, Zylinderkopf, Zylinderkurbelgehäuse › 01.30 Zylinderkopf — Baureihe 601 · Baureihe 638 · Baureihe 901 · Baureihe 902 · Baureihe 903 · Baureihe 904

EinPAS 15 Motor › 15.16 Zylinderkopf › 15.16.31 Zylinderkopf/Zylinderkopfdichtung — Baureihe 601 · Baureihe 638 · Baureihe 901 · Baureihe 902 · Baureihe 903 · Baureihe 904

AR01.30-S-5381A

Vorkammer-Dichtfläche nacharbeiten

29.3.95

MOTOR 601 im TYP 638

MOTOR 601.943 im TYP 901, 902, 903, 904

Vorkammer-Dichtfläche nacharbeiten

S01.30-2003-06

1 Dorn

2 Hülse

3 Fräser

4 Senkwerkzeug

5 Zylinderkopf

"A" Abstandsmaß

"B" Überstandsmaß Vorkammer
(bei ausgebautem Zylinderkopf)

Aus-, Einbauen

Hinweise Vorkammer-Dichtfläche nacharbeiten

AH01.30-N-0100-01A

Überstandsmaß Vorkammer "B" beachten

*BE01.30-N-1003-03A

Bei eingebautem Zylinderkopf darf die Vorkammer-Dichtfläche nur einmal nachgearbeitet werden. Auf eingelegte Distanzringe und Markierungen (Körneschläge) am Zylinderkopf achten, ggf.

Zylinderkopf ausbauen

Motor 601.943

AR01.30-D-5800B

Motor 601.942/970

AR01.30-S-5800B

Überstandsmaß Vorkammer "B" beachten

*BE01.30-N-1003-03A

1

Vorkammer ausbauen

am betreffenden Zylinder

AR01.30-S-5402A

2

Vorkammer-Aufnahmebohrung zum Brennraum hin verschließen

z.B. mit Lappen
Es dürfen keine Späne in den Brenn-raum gelangen

3

Senkwerkzeug (4) bis zum Anschlag in die Vorkammer-Aufnahmebohrung einschrau-ben

*601589006600

4

Abstandsmaß "A" mit Tiefenmeßschieber ermitteln

Abstandsmaß "A" notieren

*WE58.40-Z-1002-19A

5

Vorkammer-Dichtfläche nacharbeiten, dazu Senkwerkzeug (4) unter leichtem Druck mit Windeisen ca. 5 Umdrehungen drehen (Pfeil)

Senkwerkzeug (4) beim Nacharbeiten nicht anheben

6

Abstandsmaß "A" mit Tiefenmeßschieber erneut ermitteln

Die Differenz der ermittelten Abstandsmaße "A" entspricht dem Maß der Materialabtragung, die mit einem Distanzring ausgeglichen werden muß.
Der Distanzring muß mindestens 0,1 mm und höchstens 0,3 mm dicker sein als die Materialabnahme an der Dichtfläche.
Distanzringe sind in den Stärken 0,3 mm, 0,6 mm und 1,0 mm erhältlich

*WE58.40-Z-1002-19A

7

Senkwerkzeug (4) herausschrauben und Vorkammer-Aufnahmebohrung reinigen

8

Motor mit Zündstartschalter durchdrehen

Um evtl. in den Brennraum gelangte Späne zu entfernen

9

Distanzring entsprechend der ermittelten Distanzringstärke einsetzen

10

Nachgearbeitete Vorkammer im Bereich der Vorkammer-Aufnahmebohrung mit einem Körnerschlag markieren

11

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

Prüfwerte/Zuordnung Vorkammern

Nummer

Benennung

Motor 601.942

Motor 601.943

Motor 601.970

BE01.30-N-1003-03A

Überstandsmaß Vorkammer

Außen-

mm

7,6–8,1

7,6–8,1

7,6–8,1

Vorkammer-Dichtfläche nacharbeiten

601 589 00 66 00

Senkwerkzeug

Werkstatt-Einrichtungen

WE58.40-Z-1002-19A

Tiefenmeßschieber

Referenzierte Dokumente