Zylinderkopf aus-, einbauen

AR01.30-S-5800B

Zylinderkopf aus-, einbauen

26.10.09

 

Aus-, Einbauen



Zylinderkopf nur bei abgekühltem Motor ausbauen

1

Minuspol der Batterie abklemmen

AR54.10-S-0005A

 Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

2

Kühlmittel ablassen

AP20.00-D-2080A

3

Saugrohr (13) ausbauen

AR09.20-S-1310B

4

Einspritzdüsen (10) ausbauen

AR07.03-S-6830A

5

Einspritzleitungen ausbauen

AR07.12-S-9230A

6

Kraftstoffwärmetauscher (14) ausbauen

bei Kraftstoffwärmetauscher (Code M96)

AR47.21-S-5621A

7

Kombischrauben (11) herausschrauben und Kraftstofffilter (12) mit angeschlossenen Leitungen zur Seite legen



AR47.20-S-5510A

8

Keilrippenriemen ausbauen

AP13.22-D-1381A

9

Federspannhebel (3) und Zugfeder (2) ausbauen

 Einbaulage: Zugfeder (2) mit Farb-kennzeichnung nach oben einsetzen

AR13.25-S-3200-01A

10

Kombischraube (1) Stoßdämpfer an Zylinderkopf herausschrauben



*BA13.25-N-1003-01B

11

Unterdruckleitungen (7) und (8) an der Unterdruckpumpe abbauen



*BA43.05-N-1002-01A

12

Abstützträger (5) für Träger Generator ausbauen

AR15.40-S-6232-01A



*BA01.40-N-1006-01B



*BA01.40-N-1007-01B

13

Nockenwelle (9) ausbauen

AR05.20-S-6292A

14

Gleitschiene (6) im Zylinderkopf ausbauen

AR05.10-S-8432B

15

Elektrische Anschlüsse an den Glühkerzen (R13-R16) trennen



*BA15.20-N-1002-01A

16

Unterdruckleitungen (24) und (25) am Thermoventil (26) abziehen

Unterdruckleitungen nicht vertauschen

17

Elektrische Steckverbindung (X42) Temperaturfühler Kühlmittel (B8) trennen

18

Kühlmittelschläuche (15) und (16) am Gehäuse (17) abbauen

 Kühlmittelschläuche und Schlauch-schellen auf Zustand prüfen, ggf. erneuern

19

Kühlmittelschlauch (29) an der Kühl-mittelleitung (28) abbauen

 Kühlmittelschlauch und Schlauch-schelle auf Zustand prüfen, ggf. erneuern

20

Sicherung (27) abbauen und Kühlmittel-leitung (28) aus dem Kühlmittelaustritt-stutzen herausziehen

 Einbau: Dichtring an der Kühlmittel-leitung erneuern, Sicherung (27) auf Zu-stand prüfen, ggf. erneuern

21

Kühlmittelschlauch (21) an der Heizungs-rücklaufleitung (19) abbauen

 Kühlmittelschlauch und Schlauch-schelle auf Zustand prüfen, ggf. erneuern

22

Kombischrauben (20) herausschrauben

 Einbau: Zuerst alle Kombischrauben (20) ansetzen, dann festschrauben



*BA20.20-N-1005-01B



*BA20.20-N-1006-01B

23

Heizungsrücklaufleitung (19) aus dem Kühl-mittelpumpengehäuse herausziehen und zur Seite legen

 Einbau: Dichtring erneuern



Montagehinweis Abgasanlagen mit Wellschlauch beachten!

 Auspuffrohre mit Wellschläuchen nicht durch das Gewicht der Auspuffanlage auf Zug belasten, spannungsfrei montieren

AH49.10-N-0200-01A

24.1

Auspuffanlage vorn (22) am Auspuff-krümmer abbauen

 Auspuffkrümmer verbleibt am Zylinderkopf

AR49.10-S-7140B

24.2

Turbolader (23) ausbauen

Motor 601.970
 Auspuffkrümmer verbleibt am Zylinderkopf

AR09.40-S-6020A

25

Innensechskantschrauben (31) zu Steuer-gehäusedeckel herausschrauben



*BA01.30-N-1003-01B

26

Zylinderkopfschrauben (32, 33 und 34) stufenweise nach Löseschema lösen und herausschrauben

 Anzieh-, Löseschema Zylinderkopf-schrauben

AR01.30-S-5800-01B



*601589001000



*BA01.30-N-1002-01B

 Einbau: Zylinderkopfschrauben am Kopf und an der Auflagefläche einölen

27

Zylinderkopfschrauben prüfen

ggf. erneuern

AR01.30-S-5800-03B

*BE01.30-N-1001-01A

28

Zylinderkopf (30) abnehmen

 Einbau: Zylinderkopfdichtung (35) er-neuern, Paßhülsen (36) zur Fixierung des Zylinderkopfs (30) beachten

29

Trennflächen reinigen, auf Risse prüfen, Gewindebohrungen reinigen

öl- und wasserfrei

30

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

31

Kühlsystem auf Dichtheit prüfen

 Kühlsystem erst abdrücken wenn der Motor Betriebstemperatur erreicht hat.
Die Zylinderkopfdichtung wird erst wasserdicht, wenn der Motor Betriebs-temperatur erreicht hat und die Dichtung gequollen ist

AR20.00-S-1010B

Nummer

Benennung

Motor
601.942/943/970

BE01.30-N-1001-01A

Zylinderkopfschraube

Gewindedurchmesser

M

10

Länge (L) im Neuzustand

mm

80 / 102 / 115

Länge (L)

mm

82 / 104 / 117

Bild siehe

–

Nummer

Benennung

Motor
601.942/
970

BA01.40-N-1006-01B

Abstützträger an Träger Generator

Nm

9

BA01.40-N-1007-01B

Abstützträger an Zylinderkopf

Nm

9

Nummer

Benennung

Motor 601.942 601.970

BA01.30-N-1002-01B

Zylinderkopf an Zylinderkurbelgehäuse

M10

1. Stufe

Nm

10

2. Stufe

Nm

35

3. Stufe

° 

90

4. Stufe

° 

90

BA01.30-N-1003-01B

Zylinderkopf an Steuergehäusedeckel

M8

Nm

25

Nummer

Benennung

Motor 601.942/
970

BA13.25-N-1003-01B

Stoßdämpfer an Zylinderkopf

Nm

21

Nummer

Benennung

Motor 601.942 601.970

BA15.20-N-1002-01A

Mutter Kabelschuh an Glühkerze

Nm

3,5

Nummer

Benennung

Motor
601.942/
970

BA20.20-N-1005-01B

Heizungs-Rücklaufleitung an Zylinderkopf

Nm

9

BA20.20-N-1006-01B

Heizungs-Rücklaufleitung und Vorlaufleitung
Öl-Wasser-Wärmetauscher an Zylinderkurbelgehäuse

Nm

9

Nummer

Benennung

Motor 601.942/
970

BA43.05-N-1002-01A

Unterdruckleitung an Unterdruckpumpe

Nm

30