ar0130p5800t

Zylinderkopf aus-, einbauen

Typ ar · Thema 01.30 · Version 0224 · 2011-11-02

Gültig für: MOTOR 646.951 im TYP 211.004 MOTOR 646.961 im TYP 211.006 /206 /606 MOTOR 646.8 im TYP 211, 204

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 01 Motor vollständig, Motorentlüftung, Zylinderkopf, Zylinderkurbelgehäuse › 01.30 Zylinderkopf — Baureihe 204 · Baureihe 211 · Baureihe 646 (Baumuster 8**, 951, 961)

EinPAS 15 Motor › 15.16 Zylinderkopf › 15.16.31 Zylinderkopf/Zylinderkopfdichtung — Baureihe 204 · Baureihe 211 · Baureihe 646 (Baumuster 8**, 951, 961)

AR01.30-P-5800T

Zylinderkopf aus-, einbauen

2.11.11

MOTOR 646.951 im TYP 211.004

MOTOR 646.961 im TYP 211.006 /206 /606

MOTOR 646.8 im TYP 211, 204

Zylinderkopf aus-, einbauen

P01.30-2106-06

1 Luftfiltergehäuse

2 Zylinderkopfhaube

3 Rail

4 Abgasrückführkühler

5 Thermostatgehäuse

6 Hochdruckpumpe

7 Schrauben

8 Schrauben

9 Zylinderkopfschrauben

10 Zylinderkopf

110 Abgasturbolader

110/1 Ladeluft-Verteilerrohr

110/3 Ölzulaufleitung

Aus-, Einbauen

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und ggf. Schutzbrille tragen.

AS00.00-Z-0002-01A

Gefahr!

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern.
Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen.
Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

Gefahr!

Explosionsgefahr durch Entzünden von Kraftstoff. Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch austretenden Kraftstoffstrahl

Zündquellen aus dem Gefahrenbereich entfernen.

Keine Arbeiten an unter Druck stehendem System ausführen.

AS07.16-Z-0001-01A

1.1

Glühkerzen ausbauen

Nur Motor 646.8 im Typ 204, 211

AR15.20-P-4111TX

Vor dem Ausbau des Zylinderkopfs müssen die Keramikglühkerzen ausgebaut werden.

Hinweise zur Keramikglühkerze

Motor 646.8

AH15.20-P-0001-01A

2

Geräuschkapselunterteile ausbauen

Typ 204

Typ 211 mit Dieselmotor

AR94.30-P-5300T

3

Kühlmittel am Kühler ablassen

Einbau: Kühlsystem erst abdrücken, wenn der Motor Betriebstemperatur erreicht hat, da es sonst zu Undichtigkeiten an der Zylinderkopfdichtung kommen kann.

Typ 211

AR20.00-P-1142HB

Typ 204

AR20.00-P-1142CW

4

Abdeckungen der Zylinderkopfhaube (2) ausbauen

AR01.20-P-5014-02A

Außer Motor 646.8

Schraube Abdeckung Zylinderkopfhaube an Zylinderkopf

*BA01.20-P-1002-01G

Außer Motor 646.8

Schraube Abdeckung an Ladeluftverteilerrohr

*BA01.20-P-1003-01G

5

Luftfiltergehäuse (1) ausbauen

Motor 646.9

AR09.10-P-1150T

Motor 646.8

AR09.10-P-1150TXX

6

Wärmeschutzblech ausbauen

Motor 646.9

Schraube Differenzdruckgeber an Halter Wärmeschutzblech

*BA07.04-P-1004-01G

Motor 646.8 mit Code 474 Partikelfilter

Schraube Halter Differenzdruckgeber an Zylinderkopfhaube und Zylinderkopf

*BA07.04-P-1010-01G

Schraube Wärmeschutzblech an Zylinderkopf

*BA49.10-P-1012-01I

Schraube Halter Wärmeschutzblech an Zylinderkopf

*BA49.10-P-1013-01I

7

Zylinderkopfhaube (2) ausbauen

Typ 211 mit Motor 646.9

AR01.20-P-5014T

Typ 211 mit Motor 646.8

AR01.20-P-5014TXX

Typ 204 mit Motor 646.8

AR01.20-P-5014CWI

8

Rail (3) ausbauen

Motor 646.9

AR07.03-P-1010T

Motor 646.8

AR07.03-P-1010TXA

9.1

Ladeluft-Verteilerrohr (110/1) ausbauen

Motor 646.9

AR09.41-P-1310T

9.2

Saugrohr ausbauen

Motor 646.8

AR09.20-P-1310TX

10

Abgasrückführkühler (4) ausbauen

Motor 646.9

AR14.20-P-7665T

Motor 646.8

AR14.20-P-7665TX

11

Kühlmittelschläuche am Thermostatgehäuse (5) abschließen

12

Nockenwellen ausbauen

AR05.20-P-6992T

13

Nockenwellengehäuse ausbauen

AR05.20-P-6995B

14

Hochdruckpumpe (6) ausbauen

Typ 211 mit Motor 646.9

AR07.02-P-1020T

Typ 211 mit Motor 646.8

AR07.02-P-1020TX

Typ 204 mit Motor 646.8

AR07.02-P-1020CWI

15

Zwischenrad der Hochdruckpumpe (6) ausbauen

AR05.10-P-4650T

16

Ölzulaufleitung (110/3) vom Abgasturbolader (110) ausbauen

Einbau: Dichtringe erneuern.

Motor 646.9

Schraube Ölzulaufleitung an Abgasturbolader

*BA09.40-P-1003-01E

Motor 646.9

Schraube Ölzulaufleitung an Zylinderkopf

*BA09.40-P-1004-01E

17

Schrauben (7) herausschrauben

Auspuffkrümmer bleibt am Zylinderkopf (10).

Motor 646.9

Flanschverbindung Auspuffkrümmer an Abgasturbolader

*BA09.40-P-1001-01E

Motor 646.8

Flanschverbindung Auspuffkrümmer an Abgasturbolader

*BA09.40-P-1001-01N

18

Abgasturbolader (110) abnehmen

19

Zylinderkopfschrauben (9) und Schrauben (8) stufenweise lösen und herausschrauben

Um Spannungen im Zylinderkopf (10) zu vermeiden, Zylinderkopfschrauben (9) und Schrauben (8) bei abgekühltem Motor in umgekehrter Reihenfolge des Anziehschemas lösen.

AR01.30-P-5800-01T

Einbau: Zylinderkopfschrauben (9) und Schrauben (8) an Gewinde und Kopfauflagefläche einölen und einsetzen. Anziehschema beachten. Das Nachziehen der Zylinderkopfschrauben (9) und der Schrauben (8) entfällt.

Schraube Zylinderkopf an Steuergehäusedeckel

*BA01.30-P-1001-01I

Schraube Zylinderkopf an Zylinderkurbelgehäuse M12

*BA01.30-P-1002-01I

20

Zylinderkopfschrauben (9) prüfen

AR01.30-P-5800-03T

*BE01.30-P-1001-04A

21

Zylinderkopf (10) vom Zylinderkurbelgehäuse abnehmen

Einbau: Neue Zylinderkopfdichtung auf das Zylinderkurbelgehäuse auflegen. Passhülsen zur Fixierung des Zylinderkopfes (10) beachten.

Lastenregler
gotis://H_00.12_04.0

22

Trennflächen und Gewindebohrungen reinigen

Gewindebohrungen ausblasen und von Öl und Wasser reinigen.

Trennflächen prüfen, bei Bedarf:

Typ 211 mit Motor 646.9

Zylinderkopf-Trennfläche prüfen, planbearbeiten

AR01.30-P-7162T

23.1

Kühl- und Heizsystem entölen

Nur bei veröltem Kühl- und Heizsystem

Typ 204

Typ 211

AR20.00-P-1250B

24

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

25

Motorölstand prüfen, ggf. richtigstellen

Das Fahrzeug muss waagerecht auf den Rädern stehen, anderenfalls kommt es zu Fehlmessungen.

Motor 646.8 im Typ 204, Motor 646.8/951/961 im Typ 211

AR18.00-P-3035-01T

Ölstandskontrolle:

Ölstand
Motor 646.8

*BF18.00-P-1001-03LB

Ölmessstabanzeige von 115 mm bis 151 mm (Ölstand zu nieder)

*BF18.00-P-1002-03LB

Ölmessstabanzeige von 153 mm bis 155 mm (Ölstand korrekt)

*BF18.00-P-1003-03LB

Ölmessstabanzeige von 157 mm bis 165 mm (Ölstand zu hoch)

*BF18.00-P-1004-03LB

Ölstand
Motor 646.951

*BF18.00-P-1001-03L

Ölmessstabanzeige von 108 mm bis 140 mm (Ölstand zu nieder)

*BF18.00-P-1002-03L

Ölmessstabanzeige von 142 mm bis 144 mm (Ölstand korrekt)

*BF18.00-P-1003-03L

Ölmessstabanzeige von 146 mm bis 154 mm (Ölstand zu hoch)

*BF18.00-P-1004-03L

Ölstand
Motor 646.961

*BF18.00-P-1001-03OA

Ölmessstabanzeige von 132 mm bis 160 mm (Ölstand zu nieder)

*BF18.00-P-1002-03OA

Ölmessstabanzeige von 162 mm bis 164 mm (Ölstand korrekt)

*BF18.00-P-1003-03OA

Ölmessstabanzeige von 166 mm bis 174 mm (Ölstand zu hoch)

*BF18.00-P-1004-03OA

Motor 646 ohne Code 474 Partikelfilter

*BF18.00-P-1001-01A

Motor 646 mit Code 474 Partikelfilter

*BF18.00-P-1001-01S

Außer Motor 646.8

Messstab

*120589062100

Messstab

*120589072100

26

Öldichtheit bei laufendem Motor prüfen

27

Dichtheit der Kraftstoffanlage bei laufendem Motor prüfen

28

Fehlerspeicher auslesen, löschen

STAR DIAGNOSIS anschließen, Fehlerspeicher auslesen

AD00.00-P-2000-04A

Zylinderkopf/Zylinderkopfschrauben

Nummer

Benennung

Motor
646.8

Motor
646.9,
647.961,
648

BE01.30-P-1001-04A

Zylinderkopfschraube

Gewindedurchmesser

M

12

12

Länge (L) im Neuzustand

mm

102

102

max. Länge (L)

mm

104

104

Bild siehe

AR01.30-P-5800-03T

AR01.30-P-5800-03T

Motorentlüftung, Zylinderkopfhaube

Nummer

Benennung

Motor
646.951/961,
647.961

BA01.20-P-1002-01G

Schraube Abdeckung Zylinderkopfhaube an Zylinderkopf

Nm

9

BA01.20-P-1003-01G

Schraube Abdeckung an Ladeluftverteilerrohr

Nm

9

Anziehdrehmomente Zylinderkopf

Nummer

Benennung

Motor
646.951/961/
962/963/966,
647.961,
648

Motor
646.8

BA01.30-P-1001-01I

Schraube Zylinderkopf an Steuergehäusedeckel

M8

Nm

20

20

BA01.30-P-1002-01I

Schraube Zylinderkopf an Zylinderkurbelgehäuse M12

1. Stufe

Nm

15

15

2. Stufe

Nm

60

60

3. Stufe

°

90

90

4. Stufe

°

90

90

Geber, Fühler, Sensoren

Nummer

Benennung

Motor
646.951/
961/962/
963/966

Motor
646.8 mit
Code 474

BA07.04-P-1004-01G

Schraube Differenzdruckgeber an Halter Wärmeschutzblech

Nm

9

–

BA07.04-P-1010-01G

Schraube Halter Differenzdruckgeber an Zylinderkopfhaube und Zylinderkopf

Nm

–

12

Turbolader

Nummer

Benennung

Motor
646.951/
961, 647, 648

BA09.40-P-1001-01E

Flanschverbindung Auspuffkrümmer an Abgasturbolader

1.Stufe

Nm

30

2.Stufe

°

–

BA09.40-P-1003-01E

Schraube Ölzulaufleitung an Abgasturbolader

Nm

20

BA09.40-P-1004-01E

Schraube Ölzulaufleitung an Zylinderkopf

Nm

9

Turbolader

Nummer

Benennung

Motor
646.8

BA09.40-P-1001-01N

Flanschverbindung Auspuffkrümmer an Abgasturbolader

1. Stufe

Nm

20

2. Stufe

°

90

Auspuffanlage

Nummer

Benennung

Motor
646.8

Motor
646.951/
961/962/
963/966 ohne Code 474

Motor
646.951/
961/962/
963/966 mit
Code 474

BA49.10-P-1012-01I

Schraube Wärmeschutzblech an Zylinderkopf

Nm

9

9

9

BA49.10-P-1013-01I

Schraube Halter Wärmeschutzblech an Zylinderkopf

Nm

9

9

9

Ölstandskontrolle

Nummer

Benennung

Motor 646.8

BF18.00-P-1001-03LB

Ölstand

maximal

mm

154

minimal

mm

124

BF18.00-P-1002-03LB

Ölmeßstabanzeige von 115 mm bis 151 mm (Ölstand zu nieder)

115 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

2,7

117 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

2,5

119 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

2,4

121 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

2,2

123 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

2,1

125 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

2,0

127 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

1,9

129 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

1,7

131 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

1,5

133 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

1,4

135 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

1,2

137 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

1,1

139 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

1,0

141 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

0,9

143 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

0,7

145 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

0,6

147 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

0,5

149 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

0,3

151 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

0,2

BF18.00-P-1003-03LB

Ölmeßstabanzeige von 153 mm bis 155 mm (Ölstand korrekt)

153 mm

Ölmenge in Liter

0,0

154 mm

Ölmenge in Liter

0,0

155 mm

Ölmenge in Liter

0,0

BF18.00-P-1004-03LB

Ölmeßstabanzeige von 157 mm bis 165 mm (Ölstand zu hoch)

157 mm

Absaug-Ölmenge in Liter

0,2

159 mm

Absaug-Ölmenge in Liter

0,4

161 mm

Absaug-Ölmenge in Liter

0,5

163 mm

Absaug-Ölmenge in Liter

0,7

165 mm

Absaug-Ölmenge in Liter

0,8

Ölstandskontrolle

Nummer

Benennung

Motor 646.951/962

BF18.00-P-1001-03L

Ölstand

maximal

mm

143

minimal

mm

118

BF18.00-P-1002-03L

Ölmeßstabanzeige von 108 mm bis 140 mm (Ölstand zu nieder)

108 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+2,8

110 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+2,7

112 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+2,5

114 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+2,4

116 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+2,2

118 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+2,1

120 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+2,0

122 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+1,8

124 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+1,6

126 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+1,5

128 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+1,3

130 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+1,1

132 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+0,9

134 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+0,7

136 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+0,6

138 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+0,4

140 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+0,2

BF18.00-P-1003-03L

Ölmeßstabanzeige von 142 mm bis 144 mm (Ölstand korrekt)

142 mm

Ölmenge in Liter

0,0

143 mm

Ölmenge in Liter

0,0

144 mm

Ölmenge in Liter

0,0

BF18.00-P-1004-03L

Ölmeßstabanzeige von 146 mm bis 154 mm (Ölstand zu hoch)

146 mm

Absaug-Ölmenge in Liter

–0,2

148 mm

Absaug-Ölmenge in Liter

–0,4

150 mm

Absaug-Ölmenge in Liter

–0,5

152 mm

Absaug-Ölmenge in Liter

–0,7

154 mm

Absaug-Ölmenge in Liter

–0,9

Ölstandskontrolle

Nummer

Benennung

Motor
646.961/963/966

BF18.00-P-1001-03OA

Ölstand

maximal

mm

163

minimal

mm

139

BF18.00-P-1002-03OA

Ölmeßstabanzeige von 132 mm bis 160 mm (Ölstand zu nieder)

132 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+2,8

134 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+2,6

136 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+2,4

138 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+2,2

140 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+2,0

142 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+1,8

144 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+1,6

146 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+1,4

148 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+1,3

150 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+1,1

152 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+0,9

154 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+0,8

156 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+0,6

158 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+0,4

160 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+0,3

BF18.00-P-1003-03OA

Ölmeßstabanzeige von 162 mm bis 164 mm (Ölstand korrekt)

162 mm

Ölmenge in Liter

0,0

163 mm

Ölmenge in Liter

0,0

164 mm

Ölmenge in Liter

0,0

BF18.00-P-1004-03OA

Ölmeßstabanzeige von 166 mm bis 174 mm (Ölstand zu hoch)

166 mm

Absaug-Ölmenge in Liter

–0,3

168 mm

Absaug-Ölmenge in Liter

–0,4

170 mm

Absaug-Ölmenge in Liter

–0,5

172 mm

Absaug-Ölmenge in Liter

–0,6

174 mm

Absaug-Ölmenge in Liter

–0,7

Motorschmiersystem

Nummer

Benennung

Motor
646.8 ohne Partikelfilter

Motor
646.951/961/
962/963/966 ohne Partikelfilter

BF18.00-P-1001-01A

Motoröl

Füllmenge
(Öl- und Filterwechsel)

Liter

6,5

6,5

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Blatt

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Blatt

BB00.40-P-0228-51A

BB00.40-P-0228-51A

Blatt

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Blatt

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Blatt

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Blatt

BB00.40-P-0229-51A

BB00.40-P-0229-51A

Motorschmiersystem

Nummer

Benennung

Motor
646.8 mit Partikelfilter

Motor
646.951mit Partikelfilter

Motor
646.961mit Partikelfilter

BF18.00-P-1001-01S

Motoröl

Füllmenge
(Öl- und Filterwechsel)

Liter

6,5

6,5

6,5

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0228-51A

BB00.40-P-0228-51A

BB00.40-P-0228-51A

Blatt

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Blatt

BB00.40-P-0229-51A

BB00.40-P-0229-51A

BB00.40-P-0229-51A

Zylinderkopf aus-, einbauen
Zylinderkopf aus-, einbauen

120 589 07 21 00

Messstab

Meßstab

120 589 06 21 00

Referenzierte Dokumente