ar4330t0014b

Disassembling and assembling retarder

Type ar · emne 43.30 · version 0106 · 2011-06-14

Gælder for: MODEL NMB613.355 with TRANSMISSION 714.668 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL NMB613.355 /455 /485 with TRANSMISSION 714.690 /691 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL NMB613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL NMB613.358 /388 with TRANSMISSION 714.140 with CODE (B1

Ikke tilgængelig på “da”; vises på Engelsk.

Placering

Funktionsgruppe 2 Chassis › 43 Bremsepneumatik og hjælpebremser › 43.30 Retarder (hydraulisk) — Serie 613 (modeller 355, 358, 364, 365, 388, 455, 485)

EinPAS 21 bremser/vakuumsystem/trykluftsystem › 21.21 Retarder › 21.21.30 hus/dæksel/aksel/retarder — Serie 613 (modeller 355, 358, 364, 365, 388, 455, 485)

Gælder også for motorer/gearkasser: 714 120, 714 140, 714 668, 714 690, 714 691, 714 692

AR43.30-T-0014B

Disassembling and assembling retarder

8.6.11

MODEL NMB613.355 with TRANSMISSION 714.668 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

MODEL NMB613.355 /455 /485 with TRANSMISSION 714.690 /691 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

MODEL NMB613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

MODEL NMB613.358 /388 with TRANSMISSION 714.140 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

MODEL NMB613.365 with TRANSMISSION 714.690 /692 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

Disassembling and assembling retarder

T43.30-0028-06

1 Muffler

Y47 Voith retarder proportioning valve

3 Shaped breather

B93/1 Water temperature sensor

5 Heat exchanger

B87 Pressure sensor

7 Upper oil reservoir cover

8 Lower oil reservoir cover

B93 Retarder oil temperature sensor

Disassemble/assemble

1

Remove retarder

The position of the retarder in the transport frame, as set ex-factory, must not be altered. The retarder drive shaft which hangs down must not make contact here and it must be protected against mechanical damage to ensure subsequent malfunctions do not occur.

AR43.30-T-0002B

2

Remove silencer (1)

AR43.30-T-0005B

3

Remove Voith retarder proportioning valve (Y47)

AR43.30-T-0001B

4

Remove profile ventilation (3)

AR43.30-T-0003B

5

Remove water temperature sensor (B93/1)

AR43.30-T-0015B

6

Remove heat exchanger (5)

AR43.30-T-0006B

7

Remove pressure sensor (B87)

AR43.30-T-0018B

8

Remove upper oil reservoir cover (7)

AR43.30-T-0008B

9

Remove lower oil reservoir cover (8)

AR43.30-T-0009B

10

Remove retarder oil temperature sensor (B93)

AR43.30-T-0016B

11

Assemble in the reverse order

12

Fill transmission with oil

AP26.00-T-2601A

13

Fill retarder with oil

AP43.30-T-4301A

14

Conduct a road test

Bleed retarder:

-If present and possible, switch off retarder foot control.

-Drive vehicle at 50 km/h.

-Switch on retarder in first brake stage 5 times for approx. 5 seconds each.

Henviste dokumenter