ar4330t0008b

Remove/install upper oil reservoir cover

Type ar · emne 43.30 · version 0107 · 2011-06-14

Gælder for: MODEL 613.355 with TRANSMISSION 714.66 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL 613.355 /365 /455 /485 with TRANSMISSION 714.69 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL 613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL 613.358 /388 with TRANSMISSION 714.140 with CODE (B10) Voith retar

Ikke tilgængelig på “da”; vises på Engelsk.

Placering

Funktionsgruppe 2 Chassis › 43 Bremsepneumatik og hjælpebremser › 43.30 Retarder (hydraulisk) — Serie 613 (modeller 355, 358, 364, 365, 388, 455, 485)

EinPAS 21 bremser/vakuumsystem/trykluftsystem › 21.21 Retarder › 21.21.30 hus/dæksel/aksel/retarder — Serie 613 (modeller 355, 358, 364, 365, 388, 455, 485)

Gælder også for motorer/gearkasser: 714 120, 714 140, 714 66*, 714 69*

AR43.30-T-0008B

Remove/install upper oil reservoir cover

9.6.11

MODEL 613.355 with TRANSMISSION 714.66 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

MODEL 613.355 /365 /455 /485 with TRANSMISSION 714.69 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

MODEL 613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

MODEL 613.358 /388 with TRANSMISSION 714.140 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

Remove/install upper oil reservoir cover

T43.30-0027-11

1 Pressure sensor

2 Oil reservoir cover

3 Bolts

4 Oil pipe

5 O-ring

6 Intermediate plate

Remove/install

Danger!

Risk of injury caused by touching hot retarder and by scalding from hot retarder oil. Risk of injury to skin or eyes caused by retarder oil escaping under high pressure

Do not carry out any work unless retarder is switched off. Wear suitable protective clothing and safety glasses when working on the hot retarder.

AS43.30-Z-0001-01A

1

Switch off ignition

2

Remove pressure sensor (1)

AR43.30-T-0018B

3

Remove oil reservoir cover (2)

*000589642100

*BA43.30-N-1014-01D

Installation: Replace bolts (3).

4

Remove oil pipe (4)

Installation: Replace the O-rings (5) and coat with a grease which is free from silicone and acid.

*BR00.45-Z-1015-06A

5

Remove intermediate plate (6)

6

Install in the reverse order

Retarder (hydraulic)

Number

Designation

Model 613
with code B10

BA43.30-N-1014-01D

Bolt, oil reservoir cover at top to oil reservoir

M8

Nm

30

Remove/install upper oil reservoir cover

Torque wrench

000 589 64 21 00

Repair materials

Number

Designation

Order number

BR00.45-Z-1015-06A

Vaseline

Karl Käppler GmbH & Co. KG, Liebknechtstr. 48,
D-70565 Stuttgart
Tel. +49 711 7868-481
Fax +49 711 7868-489
www.karl-kaeppler.de

Henviste dokumenter