ar4330t0008b

Ölbehälterdeckel oben aus-, einbauen

Typ ar · Thema 43.30 · Version 0107 · 2011-06-09

Gültig für: TYP 613.355 mit GETRIEBE 714.66 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx TYP 613.355 /365 /455 /485 mit GETRIEBE 714.69 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx TYP 613.364 mit GETRIEBE 714.120 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx TYP 613.358 /388 mit GETRIEBE 714.140 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert) Voith Reta

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 43 Bremsen-Pneumatik und Zusatzbremsen › 43.30 Retarder (hydraulisch) — Baureihe 613 (Baumuster 355, 358, 364, 365, 388, 455, 485)

EinPAS 21 Bremsen/Unterdruckanlage/Druckluftanlage › 21.21 Retarder › 21.21.30 Gehäuse/Deckel/Welle/Retarder — Baureihe 613 (Baumuster 355, 358, 364, 365, 388, 455, 485)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 714 120, 714 140, 714 66*, 714 69*

AR43.30-T-0008B

Ölbehälterdeckel oben aus-, einbauen

9.6.11

TYP 613.355 mit GETRIEBE 714.66 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

TYP 613.355 /365 /455 /485 mit GETRIEBE 714.69 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

TYP 613.364 mit GETRIEBE 714.120 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

TYP 613.358 /388 mit GETRIEBE 714.140 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

Ölbehälterdeckel oben aus-, einbauen

T43.30-0027-11

1 Drucksensor

2 Ölbehälterdeckel

3 Schrauben

4 Ölrohr

5 O-Ring

6 Zwischenplatte

Aus-, Einbauen

Gefahr!

Verletzungsgefahr durch Berühren des heißen Retarders und Verbrühen mit heißem Retarderöl. Verletzungsgefahr an Haut oder Augen durch unter hohem Druck herausspritzendes Retarderöl

Arbeiten nur am abgeschalteten Retarder ausführen. Bei Arbeiten am heißen Retarder geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS43.30-Z-0001-01A

1

Zündung ausschalten

2

Drucksensor (1) ausbauen

AR43.30-T-0018B

3

Ölbehälterdeckel (2) abbauen

*000589642100

*BA43.30-N-1014-01D

Einbau: Die Schrauben (3) erneuern.

4

Ölrohr (4) abnehmen

Einbau: Die O-Ringe (5) erneuern und mit einem silicon- und säurefreien Fett bestreichen.

*BR00.45-Z-1015-06A

5

Zwischenplatte (6) abnehmen

6

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

Retarder (hydraulisch)

Nummer

Benennung

Typ 613
mit Code B10

BA43.30-N-1014-01D

Schraube Ölbehälterdeckel oben an Ölbehälter

M8

Nm

30

Ölbehälterdeckel oben aus-, einbauen

Drehmomentschlüssel

000 589 64 21 00

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestell-Nummer

BR00.45-Z-1015-06A

Vaseline

Karl Käppler GmbH & Co. KG Liebknechtstr. 48
70565 Stuttgart
Tel. +49 711 7868-481
Fax +49 711 7868-489
www.karl-kaeppler.de

Referenzierte Dokumente