ar4330t0014b

Retarder zerlegen, zusammenbauen

Typ ar · Thema 43.30 · Version 0106 · 2011-06-08

Gültig für: TYP NMB613.355 mit GETRIEBE 714.668 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx TYP NMB613.355 /455 /485 mit GETRIEBE 714.690 /691 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx TYP NMB613.364 mit GETRIEBE 714.120 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx TYP NMB613.358 /388 mit GETRIEBE 714.140 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integrie

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 43 Bremsen-Pneumatik und Zusatzbremsen › 43.30 Retarder (hydraulisch) — Baureihe 613 (Baumuster 355, 358, 364, 365, 388, 455, 485)

EinPAS 21 Bremsen/Unterdruckanlage/Druckluftanlage › 21.21 Retarder › 21.21.30 Gehäuse/Deckel/Welle/Retarder — Baureihe 613 (Baumuster 355, 358, 364, 365, 388, 455, 485)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 714 120, 714 140, 714 668, 714 690, 714 691, 714 692

AR43.30-T-0014B

Retarder zerlegen, zusammenbauen

8.6.11

TYP NMB613.355 mit GETRIEBE 714.668 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

TYP NMB613.355 /455 /485 mit GETRIEBE 714.690 /691 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

TYP NMB613.364 mit GETRIEBE 714.120 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

TYP NMB613.358 /388 mit GETRIEBE 714.140 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

TYP NMB613.365 mit GETRIEBE 714.690 /692 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

Retarder zerlegen, zusammenbauen

T43.30-0028-06

1 Schalldämpfer

Y47 Proportionalventil Voith-Retarder

3 Profilentlüftung

B93/1 Temperaturgeber Wasser

5 Wärmetauscher

B87 Drucksensor

7 Ölbehälterdeckel oben

8 Ölbehälterdeckel unten

B93 Geber Retarder Öltemperatur

Zerlegen, Zusammenbauen

1

Retarder ausbauen

Der Retarder darf in seiner Lage im Transportgestell, wie sie ab Werk erfolgte, nicht verändert werden. Die nach unten hängende Retarderantriebswelle darf hierbei nicht aufliegen und muss vor mechanischer Beschädigung geschützt werden, um spätere Funktionsstörungen zu vermeiden.

AR43.30-T-0002B

2

Schalldämpfer (1) ausbauen

AR43.30-T-0005B

3

Proportionalventil Voith-Retarder (Y47) ausbauen

AR43.30-T-0001B

4

Profilentlüftung (3) ausbauen

AR43.30-T-0003B

5

Temperaturgeber Wasser (B93/1) ausbauen

AR43.30-T-0015B

6

Wärmetauscher (5) ausbauen

AR43.30-T-0006B

7

Drucksensor (B87) ausbauen

AR43.30-T-0018B

8

Oberen Ölbehälterdeckel (7) ausbauen

AR43.30-T-0008B

9

Unteren Ölbehälterdeckel (8) ausbauen

AR43.30-T-0009B

10

Geber Retarder Öltemperatur (B93) ausbauen

AR43.30-T-0016B

11

Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge

12

Öl im Getriebe einfüllen

AP26.00-T-2601A

13

Öl im Retarder einfüllen

.

AP43.30-T-4301A

14

Probefahrt durchführen

Retarder entlüften:

-Falls vorhanden und möglich: Retarder-Fußsteuerung ausschalten.

-Fahrzeug mit 50 km/h bewegen.

-Retarder in der ersten Bremsstufe 5 mal für jeweils ca. 5 s einschalten.

Referenzierte Dokumente