ar4330t0015b

Kühlmitteltemperaturgeber aus-, einbauen

Typ ar · Thema 43.30 · Version 0105 · 2011-06-08

Gültig für: TYP 613.355 mit GETRIEBE 714.66 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx TYP 613.355 /365 /455 /485 mit GETRIEBE 714.69 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx TYP 613.364 mit GETRIEBE 714.120 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx TYP 613.358 /388 mit GETRIEBE 714.140 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert) Voith Reta

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 43 Bremsen-Pneumatik und Zusatzbremsen › 43.30 Retarder (hydraulisch) — Baureihe 613 (Baumuster 355, 358, 364, 365, 388, 455, 485)

EinPAS 21 Bremsen/Unterdruckanlage/Druckluftanlage › 21.21 Retarder › 21.21.12 Sensor/Schalter/Leitungssatz — Baureihe 613 (Baumuster 355, 358, 364, 365, 388, 455, 485)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 714 120, 714 140, 714 66*, 714 69*

AR43.30-T-0015B

Kühlmitteltemperaturgeber aus-, einbauen

8.6.11

TYP 613.355 mit GETRIEBE 714.66 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

TYP 613.355 /365 /455 /485 mit GETRIEBE 714.69 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

TYP 613.364 mit GETRIEBE 714.120 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

TYP 613.358 /388 mit GETRIEBE 714.140 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

Kühlmitteltemperaturgeber aus-, einbauen

T43.30-0023-01

1 Temperaturgeber Wasser (B93/1)

2 Dichtring A14x20

3 Wärmetauscher

Aus-, Einbauen

Gefahr!

Verbrühungsgefahr durch herausspritzende heiße Kühlflüssigkeit

Den Ausgleichbehälter- oder Kühlerverschlußdeckel nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel vorsichtig bis zur ersten Raste oder eine Umdrehung lösen. Schutzkleidung tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Zündung ausschalten

2

Kühlmittel ablassen

Hinweise Kühlmittel

Alle Motoren

AH20.00-N-2080-01A

3

Elektrische Leitung am Kühlmitteltemperatur-Sensor (1) abstecken

4

Kühlmitteltemperatur-Sensor (1) am unteren Kühlmittelstutzen ausbauen

Einbau: Den Dichtring (2) erneuern.

*BA43.30-N-1011-01D

5

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

6

Kühlmittel auffüllen

Hinweise Kühlmittel

Alle Motoren

AH20.00-N-2080-01A

7

Probefahrt durchführen

Retarder entlüften:

-Falls vorhanden und möglich: Retarder-Fußsteuerung ausschalten.

-Fahrzeug mit 50 km/h bewegen.

-Retarder in der ersten Bremsstufe 5 mal für jeweils ca. 5 s einschalten.

Retarder (hydraulisch)

Nummer

Benennung

Typ 613
mit Code B10

BA43.30-N-1011-01D

Kühlmitteltemperatur-Sensor an Kühlmittelstutzen Retarder

Nm

30

Referenzierte Dokumente