an2000w000102c

Connect coolant filter

Typ an · téma 20.00 · verze 0200 · 2018-09-03

Platí pro: Engine 470.9, 471.9, 473.9 in model WDF963.### #B up to 987776 with code B3H (Water-type secondary retarder) with code F1Q (M-cab) except code F1R (L-cab) except code N7G (EnginePTO, front, pre-inst.for AW22.5 Frigo gen.) except code N7H (EnginePTO, front, pre-inst. for AW30 Frigo gen.) Engine 470.9, 471.9, 473.9 in model WDB963.### #0 up to 158272, WDB964.### #0 up to 158272 with code B3H (Water-type secondary retarder) with code F1Q (M-cab) except code F1R (L-cab) except code N7G (EnginePTO, front

Není k dispozici v jazyce „cs“; zobrazeno v jazyce Angličtina.

Zařazení

Funkční skupina 1 Motor › 20 Chlazení motoru › 20.00 Všeobecné — Řada 470 (modely 9**) · Řada 471 (modely 9**) · Řada 963 · Řada 964

EinPAS 15 Motor › 15.25 Chladicí systém motoru › 15.25.3 Dodatečná montáž/přemontování — Řada 470 (modely 9**) · Řada 471 (modely 9**) · Řada 963 · Řada 964

Platí také pro motory/převodovky: 473 9**

AN20.00-W-0001-02C

Connect coolant filter

Warning

Risk of injury. Skin or eye injuries may result when handling hot or glowing objects.

Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses, if necessary.

AS00.00-Z-0002-01A

Engine

470.9, 471.9, 473.9 in model WDF963.### #B up to 987776

with code B3H (Water-type secondary retarder)

with code F1Q (M-cab)

except code F1R (L-cab)

except code N7G (EnginePTO, front, pre-inst.for AW22.5 Frigo gen.)

except code N7H (EnginePTO, front, pre-inst. for AW30 Frigo gen.)

Engine

470.9, 471.9, 473.9 in model WDB963.### #0 up to 158272, WDB964.### #0 up to 158272

with code B3H (Water-type secondary retarder)

with code F1Q (M-cab)

except code F1R (L-cab)

except code N7G (EnginePTO, front, pre-inst.for AW22.5 Frigo gen.)

except code N7H (EnginePTO, front, pre-inst. for AW30 Frigo gen.)

Engine

470.9, 471.9, 473.9 in model WDB963.### #L up to 999999, WDB964.### #L up to 999999

with code B3H (Water-type secondary retarder)

with code F1Q (M-cab)

except code F1R (L-cab)

except code N7G (EnginePTO, front, pre-inst.for AW22.5 Frigo gen.)

except code N7H (EnginePTO, front, pre-inst. for AW30 Frigo gen.)

Modification notes

13.06.2018

Picture for variant with rear coolant expansion reservoir (C), added.

W20.00-1153-11

Connect coolant filter

1

Push chafe protection (4) onto feed hose (1).



2

Attach straight connector to feed hose (1) using clamp.



3

Connect feed hose (1) to connection fitting on engine.



4

Slide chafe protection (4) in contact area toward steering gear oil line and heat and shrink on uniformly all the way around using a heat gun.



5

One chafe protection (2) in the area of the oil suction pipe, one chafe protection (2) in the area of the bracket for noise encapsulation, and one chafe protection (2) in the area of the steering gear oil reservoir.



6

Attach spacer (3) to the steering gear oil line and to the feed hose (1).


W20.00-1127-06

Connect coolant filter

7

Attach chafe protection (5) in contact area to cab suspension system and heat and shrink on uniformly all the way around using a heat gun.



8

Cut feed hose (1) to length and attach connector (7).



9

Connect feed hose (1) to inner connection fitting.



10

Attach chafe protection (6) in area of bracket (8).



11

Fasten feed hose (1) as shown using cable ties.


W20.00-1128-06

Connect coolant filter

12

Attach connector (11) to return hose (10) and outer connection fitting.



13

Cut return hose (10) to length and attach as shown to coolant line (9).


W20.00-1129-05

Connect coolant filter

W20.00-1130-08

A

Newer variant with one feed to oil/coolant module

B

Previous variant with two feeds to oil/coolant module

Connect coolant filter

C

Rear variant with coolant expansion reservoir

W20.00-1153-11

14

Cut through coolant filling hose to expansion reservoir (12) and cut to desired length according to the length of the junction (13).

15

Install junction (13).

16

Slide chafe protection (15) as shown onto return hose (14) and heat and shrink on uniformly all the way around using a heat gun.

Only for the new variant with one feed to oil/coolant module (A).

17

Attach return hose (14) to junction (13).

Connect coolant filter

W20.00-1131-09

18

Cut return hose (14) to length and attach check valve (16).

Note flow direction. Coolant flows from coolant filter to expansion reservoir. The arrow on the check valve (16) always points to expansion reservoir.

19

Cut return hose (14) to desired length and install between check valve (16) and coolant line (9).

20

Attach chafe protection (17) in area of charge air pipe and route return hose (14) using cable tie without chafing.

Odkazované dokumenty