an2000w000102c

Conectare filtru lichid răcire

Tip an · temă 20.00 · versiune 0200 · 2018-08-24

Valabil pentru: Motor 470.9, 471.9, 473.9 la model WDF963.### #B până la 987776 cu cod B3H (Retarder secundar apă) cu cod F1Q (Cabină şofer M) în afară de cod F1R (Cabină L) în afară de cod N7G (Antrenare secundară motor faţă,Kit preinstalare alternator Frigo AW22,5) în afară de cod N7H (Antrenare secundară motor faţă,Kit preinstalare alternator Frigo AW30) Motor 470.9, 471.9, 473.9 la model WDB963.### #0 până la 158272, WDB964.### #0 până la 158272 cu cod B3H (Retarder secundar apă) cu cod F

Încadrare

Grupă funcțională 1 Motor › 20 Răcire motor › 20.00 Generalităţi — Seria 470 (modele 9**) · Seria 471 (modele 9**) · Seria 963 · Seria 964

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistem răcire motor › 15.25.3 Montare ulterioară/Modificare — Seria 470 (modele 9**) · Seria 471 (modele 9**) · Seria 963 · Seria 964

Valabil și pentru motoare/cutii de viteze: 473 9**

AN20.00-W-0001-02C

Conectare filtru lichid răcire

Avertizare

Pericol de rănire la piele şi ochi prin manipulare cu obiecte fierbinţi sau incandescente

Purtați mănuși de protecție, salopetă de protecție și, dacă este cazul, ochelari de protecție.

AS00.00-Z-0002-01A

Motor

470.9, 471.9, 473.9 la model WDF963.### #B până la 987776

cu cod B3H (Retarder secundar apă)

cu cod F1Q (Cabină şofer M)

în afară de cod F1R (Cabină L)

în afară de cod N7G (Antrenare secundară motor faţă,Kit preinstalare alternator Frigo AW22,5)

în afară de cod N7H (Antrenare secundară motor faţă,Kit preinstalare alternator Frigo AW30)

Motor

470.9, 471.9, 473.9 la model WDB963.### #0 până la 158272, WDB964.### #0 până la 158272

cu cod B3H (Retarder secundar apă)

cu cod F1Q (Cabină şofer M)

în afară de cod F1R (Cabină L)

în afară de cod N7G (Antrenare secundară motor faţă,Kit preinstalare alternator Frigo AW22,5)

în afară de cod N7H (Antrenare secundară motor faţă,Kit preinstalare alternator Frigo AW30)

Motor

470.9, 471.9, 473.9 la model WDB963.### #L până la 999999, WDB964.### #L până la 999999

cu cod B3H (Retarder secundar apă)

cu cod F1Q (Cabină şofer M)

în afară de cod F1R (Cabină L)

în afară de cod N7G (Antrenare secundară motor faţă,Kit preinstalare alternator Frigo AW22,5)

în afară de cod N7H (Antrenare secundară motor faţă,Kit preinstalare alternator Frigo AW30)

Note de modificare

13.06.2018

Imagine adăugată pentru varianta cu vas de expansiune a lichidului de răcire spate (C).

W20.00-1153-11

Conectare filtru lichid răcire

1

Împingeți protecția la frecare (4) pe furtunul de admisie (1).



2

Montați piesa de racordare dreaptă cu colier la furtunul de admisie (1).



3

Conectați furtunul de admisie (1) la ștuțul de racordare la motor.



4

Împingeți protecția la frecare (4) în zona de contact la conducta de ulei pentru caseta de direcție și încălziți uniform circular cu un pistol cu aer cald și fretați.



5

Aplicați o protecție la frecare (2) în zona conductei aspirație ulei, o protecție la frecare (2) în zona suportului pentru capsularea fonică și o protecție la frecare (2) în zona rezervorului de ulei pentru caseta de direcție.



6

Montați suportul distanțier (3) la conducta de ulei pentru caseta de direcție și la furtunul de admisie (1).


W20.00-1127-06

Conectare filtru lichid răcire

7

Aplicați protecția la frecare (5) în zona de contact la suspensia cabinei șofer și încălziți uniform circular cu un pistol cu aer cald și fretați.



8

Tăiați la lungime furtunul de admisie (1) și montați piesa de racordare (7).



9

Conectați furtunul de admisie (1) la ștuțul de racordare care se află în interior.



10

Aplicați protecția la frecare (6) în zona suportului (8).



11

Fixați furtunul de admisie (1), conform reprezentării, cu coliere de cablu.


W20.00-1128-06

Conectare filtru lichid răcire

12

Montați piesa de racordare (11) la furtunul retur (10) și conectați la ștuțul de racordare care se află în exterior.



13

Tăiați la lungime furtunul retur (10) și montați la conducta de lichid de răcire (9), conform reprezentării.


W20.00-1129-05

Conectare filtru lichid răcire

W20.00-1130-08

A

Variantă mai nouă cu o admisie spre modulul ulei-lichid de răcire

B

Variantă anterioară cu două admisii spre modulul ulei-lichid de răcire

Conectare filtru lichid răcire

C

Variantă cu vas de expansiune a lichidului de răcire spate

W20.00-1153-11

14

Separați furtunul de umplere cu lichid de răcire spre vasul de expansiune (12) și tăiați la lungime corespunzător lungimii ramificației (13).

15

Montați ramificația (13).

16

Împingeți protecția la frecare (15), conform reprezentării, pe furtunul retur (14) și încălziți uniform circular cu un pistol cu aer cald și fretați.

Doar la varianta nouă cu o admisie spre modulul ulei-lichid de răcire (A).

17

Montați furtunul de retur (14) la ramificația (13).

Conectare filtru lichid răcire

W20.00-1131-09

18

Tăiați la lungime furtunul de retur (14) și montați supapa de reținere (16).

Țineți seama de direcția debitului. Lichidul de răcire curge de la filtrul de lichid de răcire spre vasul de expansiune. Săgeata pe supapa de reținere (16) indică întotdeauna spre vasul de expansiune.

19

Tăiați la lungime furtunul de retur (14) și montați între supapa de reținere (16) și conducta de lichid de răcire (9).

20

Aplicați protecția la frecare (17) în zona conductei aer supraalimentare și pozați fără frecare furtunul de retur (14) cu coliere de cablu.

Documente menționate