Collegare il filtro del liquido di raffreddamento

AN20.00-W-0001-02C

Collegare il filtro del liquido di raffreddamento

 Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti

Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi.

AS00.00-Z-0002-01A

Motore

470.9, 471.9, 473.9 nel tipo WDF963.### #B fino a 987776

con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)

con codice F1Q (Cabina M)

tranne codice F1R (Cabina di guida L)

tranne codice N7G (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW22,5)

tranne codice N7H (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW30)

Motore

470.9, 471.9, 473.9 nel tipo WDB963.### #0 fino a 158272, WDB964.### #0 fino a 158272

con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)

con codice F1Q (Cabina M)

tranne codice F1R (Cabina di guida L)

tranne codice N7G (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW22,5)

tranne codice N7H (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW30)

Motore

470.9, 471.9, 473.9 nel tipo WDB963.### #L fino a 999999, WDB964.### #L fino a 999999

con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)

con codice F1Q (Cabina M)

tranne codice F1R (Cabina di guida L)

tranne codice N7G (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW22,5)

tranne codice N7H (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW30)

Avvertenze di modifica

13.06.2018

Aggiunta figura per la variante con serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento posteriore (C).

W20.00-1153-11

1

Infilare la protezione antisfregamento (4) sul flessibile di afflusso (1).

2

Montare il raccordo diritto con la fascetta sul flessibile di afflusso (1).

3

Collegare il flessibile di afflusso (1) sul tubo di raccordo sul motore.

4

Spingere la protezione antisfregamento (4) nella zona di contatto con il serbatoio dell'olio degli ingranaggi dello sterzo e con una pistola ad aria calda scaldarlo uniformemente lungo il perimetro e calettarlo a caldo.

5

Applicare una protezione antisfregamento (2) in corrispondenza del tubo di aspirazione dell'olio, una protezione antisfregamento (2) in corrispondenza del supporto dell'incapsulamento insonorizzante e una protezione antisfregamento (2) in corrispondenza del serbatoio dell'olio degli ingranaggi dello sterzo.

6

Montare il distanziatore (3) sul serbatoio dell'olio degli ingranaggi dello sterzo e sul flessibile di afflusso (1).

7

Applicare la protezione antisfregamento (5) nella zona di contatto con gli elementi di supporto della cabina di guida e con una pistola ad aria calda scaldarlo uniformemente lungo il perimetro e calettarlo a caldo.

8

Tagliare su misura il flessibile di mandata (1) e montare il raccordo (7).

9

Collegare il flessibile di afflusso (1) al tubo di raccordo che si trova sul lato interno.

10

Applicare la protezione antisfregamento (6) nella zona del supporto (8).

11

Fissare il flessibile di mandata (1) come nell'illustrazione con le fascette fermacavo.

12

Collegare il raccordo (11) al flessibile di ritorno (10) e inserirlo sul tubo di raccordo che si trova sul lato esterno.

13

Tagliare su misura il flessibile di ritorno (10) e montarlo come nell'illustrazione sulla tubazione del liquido di raffreddamento (9).

A

Variante più nuova con una mandata verso il modulo del liquido di raffreddamento / dell'olio

B

Variante precedente con due mandate al modulo del liquido di raffreddamento / dell'olio

C

Variante con serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento posteriore

14

Staccare il flessibile di riempimento del liquido di raffreddamento che va al serbatoio di compensazione (12) e tagliare su misura in base alla lunghezza della diramazione (13).

15

Montare la derivazione (13).

16

Spingere la protezione antisfregamento (15) come nell'illustrazione sul flessibile di ritorno (14) e riscaldarla su tutto il perimetro in modo uniforme con una pistola ad aria calda e calettare a caldo.

Solo per la variante nuova con una mandata verso il modulo del liquido di raffreddamento / dell'olio (A).

17

Montare il flessibile di ritorno (14) sulla derivazione (13).

18

Tagliare su misura il flessibile di ritorno (14) e montare la valvola di non ritorno (16).

 Fare attenzione alla direzione del flusso. Il liquido di raffreddamento scorre dal filtro del liquido di raffreddamento al serbatoio di compensazione. La freccia sulla valvola di non ritorno (16) indica sempre il serbatoio di compensazione.

19

Tagliare su misura il flessibile di ritorno (14) e montarlo tra la valvola di non ritorno (16) e la tubazione del liquido di raffreddamento (9).

20

Applicare la protezione antisfregamento (17) nella zona del tubo dell'aria di sovralimentazione e posare il flessibile di ritorno (14), evitando punti di sfregamento, con fascette fermacavo.