an2000w000102c

Conectar o filtro do líquido de arrefecimento

Tipo an · tema 20.00 · versão 0200 · 2018-08-31

Válido para: Motor 470.9, 471.9, 473.9 no Tipo WDF963.### #B até 987776 com Code B3H (Retardador de água secundário) com Code F1Q (Cabina M) exceto Code F1R (Cabina L) exceto Code N7G (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW22,5) exceto Code N7H (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW30) Motor 470.9, 471.9, 473.9 no Tipo WDB963.### #0 até 158272, WDB964.### #0 até 158272 com Code B3H (Retardador de água secundário) com Code F1Q (Cabina M) exceto C

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 20 Arrefecimento do motor › 20.00 Generalidades — Série 470 (modelos 9**) · Série 471 (modelos 9**) · Série 963 · Série 964

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de arrefecimento do motor › 15.25.3 Instalação/modificação posterior — Série 470 (modelos 9**) · Série 471 (modelos 9**) · Série 963 · Série 964

Também válido para motores/caixas de velocidades: 473 9**

AN20.00-W-0001-02C

Conectar o filtro do líquido de arrefecimento

Alerta

Risco de lesão na pele e olhos pela manipulação de objetos quentes ou incandescentes

Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS00.00-Z-0002-01A

Motor

470.9, 471.9, 473.9 no Tipo WDF963.### #B até 987776

com Code B3H (Retardador de água secundário)

com Code F1Q (Cabina M)

exceto Code F1R (Cabina L)

exceto Code N7G (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW22,5)

exceto Code N7H (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW30)

Motor

470.9, 471.9, 473.9 no Tipo WDB963.### #0 até 158272, WDB964.### #0 até 158272

com Code B3H (Retardador de água secundário)

com Code F1Q (Cabina M)

exceto Code F1R (Cabina L)

exceto Code N7G (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW22,5)

exceto Code N7H (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW30)

Motor

470.9, 471.9, 473.9 no Tipo WDB963.### #L até 999999, WDB964.### #L até 999999

com Code B3H (Retardador de água secundário)

com Code F1Q (Cabina M)

exceto Code F1R (Cabina L)

exceto Code N7G (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW22,5)

exceto Code N7H (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW30)

Observações de alterações

13.06.2018

Imagem para variante com reservatório de expansão do líquido de arrefecimento traseiro (C), acrescentado.

W20.00-1153-11

Conectar o filtro do líquido de arrefecimento

1

Empurrar a proteção antifricção (4) sobre a mangueira de alimentação (1).



2

Instalar a peça reta de conexão com braçadeira na mangueira de alimentação (1).



3

Conectar a mangueira de alimentação (1) na conexão no motor.



4

Empurrar a proteção antifricção (4) na área de contato para a tubulação de óleo da caixa de direção e aquecer a proteção antifricção com o soprador térmico em toda volta de modo uniforme e contraí-la.



5

Colocar uma proteção antifricção (2) na região do tubo de sucção de óleo, uma proteção antifricção (2) na região do suporte para o encapsulamento antirruído e uma proteção antifricção (2) na região do reservatório de óleo para caixa de direção.



6

Instalar o espaçador (3) na tubulação de óleo da caixa de direção e na mangueira de alimentação (1).


W20.00-1127-06

Conectar o filtro do líquido de arrefecimento

7

Instalar a proteção antifricção (5) na área de contato para a suspensão da cabine e aquecer a proteção antifricção com o soprador térmico em toda volta de modo uniforme e contraí-la.



8

Cortar a mangueira de alimentação (1) e instalar a peça de conexão (7).



9

Conectar a mangueira de alimentação (1) na conexão que se encontra internamente.



10

Instalar a proteção antifricção(6) na área do suporte (8).



11

Fixar com presilhas de cabos como demonstrado, a mangueira de alimentação (1).


W20.00-1128-06

Conectar o filtro do líquido de arrefecimento

12

Instalar a conexão (11) na mangueira de retorno (10) e conectá-la na conexão que se encontra externamente.



13

Cortar a mangueira de retorno (10) e como representado instalar na tubulação do líquido de arrefecimento (9).


W20.00-1129-05

Conectar o filtro do líquido de arrefecimento

W20.00-1130-08

A

Variante mais nova com uma entrada para o módulo do óleo e do líquido de arrefecimento

B

Variante até agora com duas entradas para o módulo do óleo e do líquido de arrefecimento

Conectar o filtro do líquido de arrefecimento

C

Variante com reservatório de expansão do líquido de arrefecimento traseiro

W20.00-1153-11

14

Separar a mangueira de alimentação do líquido de arrefecimento para o reservatório de expansão (12) e cortá-lo de acordo com o comprimento da derivação (13).

15

Instalar a derivação (13).

16

Deslocar a proteção antifricção (15) como representado na mangueira de retorno (14) e aquecer a proteção antifricção com o soprador térmico em toda volta de modo uniforme e contraí-la.

Somente na nova variante com uma entrada para o módulo do óleo e do líquido de arrefecimento (A).

17

Instalar a mangueira de retorno (14) na derivação (13).

Conectar o filtro do líquido de arrefecimento

W20.00-1131-09

18

Cortar a mangueira de retorno (14) e instalar a válvula de retenção (16).

Observar o sentido de passagem. O líquido de arrefecimento flui do filtro do líquido de arrefecimento para o reservatório de expansão. A seta na válvula de retenção (16) indica sempre para o reservatório de expansão.

19

Cortar a mangueira de retorno (14) até o comprimento correto e instalá-la entre a válvula de retenção (16) e a tubulação do líquido de arrefecimento (9).

20

Instalar a proteção antifricção (17) na área do tubo do ar de sobrealimentação e com presilhas de cabos instalar isento de fricção, a mangueira de retorno (14).

Documentos referenciados