ap0020w0073a

Tightening bolts and nuts. Observe official torque specifications! Chassis and body

ประเภท ap · หัวข้อ 00.20 · เวอร์ชัน 0901 · 2015-09-25

ใช้กับ: Model 375.3 Model 375.4 Model 940, 942, 943, 944 Model 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 Model 957

ไม่มีใน “th” แสดงเป็น อังกฤษ

ตำแหน่ง

กลุ่มฟังก์ชัน 0 Overall › 00 Overall vehicle › 00.20 Maintenance, service system (FSS, ASSYST) — ซีรีส์ 375 (รุ่น 3**, 4**) · ซีรีส์ 940 · ซีรีส์ 942 · ซีรีส์ 943 · ซีรีส์ 944 · ซีรีส์ 950 (รุ่น 5**, 6**) · ซีรีส์ 952 (รุ่น 5**, 6**) · ซีรีส์ 953 (รุ่น 6**) · ซีรีส์ 954 (รุ่น 5**) · ซีรีส์ 957

EinPAS 45 Data/information › 45.10 Overall vehicle › 45.10.20 Overall vehicle — ซีรีส์ 375 (รุ่น 3**, 4**) · ซีรีส์ 940 · ซีรีส์ 942 · ซีรีส์ 943 · ซีรีส์ 944 · ซีรีส์ 950 (รุ่น 5**, 6**) · ซีรีส์ 952 (รุ่น 5**, 6**) · ซีรีส์ 953 (รุ่น 6**) · ซีรีส์ 954 (รุ่น 5**) · ซีรีส์ 957

AP00.20-W-0073A

Tightening bolts and nuts. Observe official torque specifications! Chassis and body

22.09.2015

Model

375.3

Model

375.4

Model

940, 942, 943, 944

Model

950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Model

957

Modification notes

01.10.2014

Bolt, stabilizer bar links to front spring bracket

Model 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954

BA32.35-N-1006-02A

01.10.2014

Schraube Stabilisatorenlenker an Vorderfederbock

Typ 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954

BA32.35-N-1006-02A

Tightening bolts and nuts. Observe official torque specifications! Chassis and  
	body
Tightening bolts and nuts. Observe official torque specifications! Chassis and  
	body

Spring clip

Front axle (examples)

N33.10-0242-01

N33.10-0295-01

Tightening bolts and nuts. Observe official torque specifications! Chassis and  
	body

Air suspension bellows carrier

Front axle and steered leading/trailing axle on Econic

N33.10-2001-01

Tightening bolts and nuts. Observe official torque specifications! Chassis and  
	body

Air suspension bellows carrier

Rear axle (example)

N35.10-2002-01

Tightening bolts and nuts. Observe official torque specifications! Chassis and  
	body

Wishbone control arm, rear axle/trailing axle

Rear axle (example)

N35.15-2008-01

Tightening bolts and nuts. Observe official torque specifications! Chassis and  
	body

Stabilizer link of front axle air suspension

Axor (model 940.20, 950.5/6)

N32.35-2009-01

Tightening bolts and nuts. Observe official torque specifications! Chassis and  
	body

Stabilizer link of rear/trailing axle

Rear axle (example)

N32.35-2003-01

Tightening bolts and nuts. Observe official torque specifications! Chassis and  
	body

Roller bearing on pendulum spring

Model 375.3, 940.365

T35.50-0038-10

Tightening bolts and nuts. Observe official torque specifications! Chassis and  
	body

Front cab mounting to frame

Model 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

N60.80-2185-01

Tightening bolts and nuts. Observe official torque specifications! Chassis and  
	body

Rear cab mounting to frame

Model 940, 942, 943, 944

Model 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

N60.80-2141-02

Tightening bolts and nuts. Observe official torque specifications! Chassis and  
	body

Clamping straps for fuel tank

N31.30-2098-01

1

Tighten bolts or nuts (arrows) to prescribed tightening torque


Model 375.381, 940.365 with leading axle 733.731

AP00.20-T-0073-01A

Model 950.5, 952.5 with front axle 730, model 375.3/4, model 940, 942, 943, 944, model 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 with front axle 739Nut to spring shackle of front axle

*BA32.20-N-1001-01B

Model 375.3, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957 with front axle 739.5Air bellows support to front axle

*BA32.22-N-1002-02A

Model 375.3 with front axle 733.731, model 375.3, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957 with front axle 739.5Air bellows support to steered leading/trailing axle

*BA32.22-N-1003-02A

Model 957 with rear axle 748.2Air bellows support to rear axle, for maintenance only

*BA32.22-N-1004-02A

Model 375.381, 940.365 with leading axle 733.731nut, steering damper to steering knuckle/axle housing

*BA35.50-N-1008-02B

Model 375.381, 940.365 with leading axle 733.731nut, tie rod to steering knuckle

*BA35.50-N-1009-02B

Model 375.381, 940.365 with leading axle 733.731nut, air suspension bellows to axle housing/air bellows support

*BA35.50-N-1010-02B

Model 375.381, 940.365 with leading axle 733.731nut, shock absorber to frame

*BA35.50-N-1011-02B

Model 375.381, 940.365 with leading axle 733.731nut, shock absorber to axle housing

*BA35.50-N-1012-02B

Model 375.381, 940.365 with leading axle 733.731nut to spring u-bolt

*BA35.50-N-1013-02B

Model 375.381, 940.365 with leading axle 733.731bolt, eccentric bush to steering knuckle

*BA35.50-N-1014-02B

Model 375.381, 940.365 with leading axle 733.731bolt, steering lock to axle housing

*BA35.50-N-1015-02B

Model 375.381, 940.365 with leading axle 733.731nut, axle rocker arm to air bellows support

*BA35.50-N-1016-02B

Model 375.381, 940.365 with leading axle 733.731bolt, lift bellows to lift bellows support

*BA35.50-N-1017-02B

Rear axle 746.21, 748Bolt, triangular control arm to bearing bracket on rear axle, retightening during maintenance

*BA35.15-N-1008-03A

Rear axle 746.21, 748Bolt, triangular control arm to bearing bracket in frame, retightening during maintenance

*BA35.15-N-1009-03A

Rear axle 749.108/109/110/731/732/733Bolt, wishbone control arm to bearing bracket on rear axle

*BA35.15-N-1001-03A

Rear axle 749.108/109/110/731/732/733Bolt, wishbone control arm to bearing bracket in frame

*BA35.15-N-1002-03A

Model 940.20, 950.5/6Bolt, stabilizer bar links to front spring bracket

*BA32.35-N-1006-02A

Model 375.3, model 375.4, model 940, 942, 943, 944, model 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, model 957 except code AN9 (Hydraulically steered trailing axle)Bolt, stabilizer bar bearing cover to air bellows support during maintenance

*BA32.35-N-1010-03D

Model 375.3 with rear axle 746.21, 749.732
Model 375.3 with rear axle 748.2
Model 375.3 with rear axle 749.108/731/733
Model 940 with rear axle 746.21, 749.733Bolt, helper spring plate to weave pass

*BA32.20-N-1011-03C

Model 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 with body 940.89Bolt, bearing bracket to frame

*BA60.80-N-1003-01B

Model 940, 942, 943, 944 with body 944.890
Model 944 with body 944.899Nut, air suspension bellows to rear cab mounting

*BA60.80-N-1009-01B

Model 375.3 with body 375.810/820
Model 375.4 with body 375.840/860
Model 940, 942, 943, 944 with body 944.890
Model 944 with body 944.899
Model 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 with body 940.890/899Nut, suspension strut to rear cab mounting

*BA60.80-N-1010-01B

Model 375.3 with body 375.810/820
Model 375.4 with body 375.840/860Bolt, rear cab support to vehicle frame

*BA60.80-N-1016-01B

Model 940, 942, 943, 944 with body 944.890
Model 944 with body 944.899Bolt, rear cab support mounting console to vehicle frame

*BA60.80-N-1025-01B

Model 940, 942, 943, 944 with body 944.890
Model 944 with body 944.899Bolt, mounting console to rear cab support mounting console

*BA60.80-N-1026-01B

Model 375.3 with body 375.810/820
Model 375.4 with body 375.840/860Bolt, rear suspension strut to longitudinal member mounting console

*BA60.80-N-1029-01B

Model 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957Nut, tensioning strap on fuel tank on the right

*BA47.10-N-1001-01C

Model 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957Nut, tensioning strap to additional fuel tank on left

*BA47.10-N-1002-01C

Front-axle steel suspension

Number

Designation

Model 374.5, 950, 952, 954 with front axle 730

Model 375, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954 with front axle 739

BA32.20-N-1001-01B

Nut to spring shackle of front axle

M201.5

Nm

500

500

M221.5

Nm

540

–

Rear-axle steel suspension

Number

Designation

Model 374.5/6, 375.4, 930, 934, 940, 944, 950, 954 with rear axle 746.21

Model 375.3 with rear axle 746.21

BA32.20-N-1011-03C

Bolt, helper spring plate to weave pass

Nm

95

95

Rear-axle steel suspension

Number

Designation

Model 375.3 with rear axle 749.108/731/733

Model 375.3, 950, 952, 953, 954 with rear axle 748.2

BA32.20-N-1011-03C

Bolt, helper spring plate to weave pass

Nm

95

95

Rear-axle steel suspension

Number

Designation

Model 940 with rear axle 749.733

Model 375.3 with rear axle 749.732

BA32.20-N-1011-03C

Bolt, helper spring plate to weave pass

Nm

95

95

Air bellows support

Number

Designation

Model 950, 952, 953, 954, 957 with rear axle 748.2

Model 375.3/4, 944 with rear axle 748.2

BA32.22-N-1002-02A

Air bellows support to front axle

M22x1.5

Nm

­

­

Air bellows support

Number

Designation

Model 950, 954 with rear axle 748.5

Model 375.3, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 957 with front axle 739.5

BA32.22-N-1002-02A

Air bellows support to front axle

M22x1.5

Nm

­

850

Air bellows support

Number

Designation

Model 950, 952, 953, 954, 957 with rear axle 748.2

Model 375.3/4, 944 with rear axle 748.2

BA32.22-N-1003-02A

Air bellows support to steered leading/trailing axle

M22x1.5

Nm

­

­

Air bellows support

Number

Designation

Model 950, 954 with rear axle 748.5

Model 375.3, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 957 with front axle 739.5

BA32.22-N-1003-02A

Air bellows support to steered leading/trailing axle

M22x1.5

Nm

­

850

Air bellows support

Number

Designation

Model 375.3 with front axle 733.731

BA32.22-N-1003-02A

Air bellows support to steered leading/trailing axle

M22x1.5

Nm

700

Air bellows support

Number

Designation

Model 950, 952, 953, 954, 957 with rear axle 748.2

Model 375.3, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 957 with front axle 739.5

BA32.22-N-1004-02A

Air bellows support to rear axle, for maintenance only

M24x2

Nm

690

­

Front axle stabilizer bar

Number

Designation

Model 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954

BA32.35-N-1006-02A

Bolt, stabilizer bar links to front spring bracket

Nm

330

Rear axle stabilizer bar

Number

Designation

Model 375, 940, 942, 943, 944

Model 950, 952, 953, 954, 957, 958

BA32.35-N-1010-03D

Bolt, stabilizer bar bearing cover to air bellows support during maintenance

Nm

690

690

Control arm

Number

Designation

Rear axle 749.108/731/732/733

Rear axle 749.109/110

BA35.15-N-1001-03A

Bolt, wishbone control arm to bearing bracket on rear axle

M24

Nm

690

690

Control arm

Number

Designation

Rear axle 749.108/731/732/733

Rear axle 749.109/110

BA35.15-N-1002-03A

Bolt, wishbone control arm to bearing bracket in frame

M18

Nm

330

330

M20

Nm

460

460

Control arm

Number

Designation

Rear axle 746.21

Rear axle 748

BA35.15-N-1008-03A

Bolt, triangular control arm to bearing bracket on rear axle, retightening during maintenance

M24

Nm

780

780

Control arm

Number

Designation

Rear axle 746.21

Rear axle 748

BA35.15-N-1009-03A

Bolt, triangular control arm to bearing bracket in frame, retightening during maintenance

M18

Nm

380

380

Leading axle

Number

Designation

leading axle 733.731

BA35.50-N-1008-02B

nut, steering damper to steering knuckle/axle housing

Nm

360

Leading axle

Number

Designation

leading axle 733.731

BA35.50-N-1009-02B

nut, tie rod to steering knuckle

Nm

360

Leading axle

Number

Designation

leading axle 733.731

BA35.50-N-1010-02B

nut, air suspension bellows to axle housing/air bellows support

Nm

100

Leading axle

Number

Designation

leading axle 733.731

BA35.50-N-1011-02B

nut, shock absorber to frame

Nm

500

Leading axle

Number

Designation

leading axle 733.731

BA35.50-N-1012-02B

nut, shock absorber to axle housing

Nm

450

Leading axle

Number

Designation

leading axle 733.731

BA35.50-N-1013-02B

nut to spring u-bolt

Nm

700

Leading axle

Number

Designation

leading axle 733.731

BA35.50-N-1014-02B

bolt, eccentric bush to steering knuckle

Nm

187

Leading axle

Number

Designation

leading axle 733.731

BA35.50-N-1015-02B

bolt, steering lock to axle housing

Nm

39

Leading axle

Number

Designation

leading axle 733.731

BA35.50-N-1016-02B

nut, axle rocker arm to air bellows support

Nm

790

Leading axle

Number

Designation

leading axle 733.731

BA35.50-N-1017-02B

bolt, lift bellows to lift bellows support

Nm

26

Fuel tank

Number

Designation

Model 374.5/6, 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957

BA47.10-N-1001-01C

Nut, tensioning strap on fuel tank on the right

Nm

45

Fuel tank

Number

Designation

Model 374.5/6, 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957

BA47.10-N-1002-01C

Nut, tensioning strap to additional fuel tank on left

Nm

33

Cab mounting

Number

Designation

Body 940.890/899 in model 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

BA60.80-N-1003-01B

Bolt, bearing bracket to frame

M16x1.5

Nm

225

M22x1.5

Nm

550

Cab mounting

Number

Designation

Body 944.890 in model 374.6, 940, 942, 943, 944

Body 944.899 in model 944

BA60.80-N-1009-01B

Nut, air suspension bellows to rear cab mounting

M14x1.5

Nm

150

150

Cab mounting

Number

Designation

Body 375.810/820 in model 375.3

Body 375.840/860 in model 375.4

BA60.80-N-1010-01B

Nut, suspension strut to rear cab mounting

M14x1.5

Nm

150

150

Cab mounting

Number

Designation

Body 940.890/899 in model 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Body 944.890 in model 374.6, 940, 942, 943, 944

BA60.80-N-1010-01B

Nut, suspension strut to rear cab mounting

M14x1.5

Nm

150

150

Cab mounting

Number

Designation

Body 944.899 in model 944

BA60.80-N-1010-01B

Nut, suspension strut to rear cab mounting

M14x1.5

Nm

150

Cab mounting

Number

Designation

Body 375.810/820 in model 375.3

Body 375.840/860 in model 375.4

BA60.80-N-1016-01B

Bolt, rear cab support to vehicle frame

Nm

225

225

Cab mounting

Number

Designation

Body 944.890 in model 374.6, 940, 942, 943, 944

Body 944.899 in model 944

BA60.80-N-1025-01B

Bolt, rear cab support mounting console to vehicle frame

M14x1.5

Nm

150

150

M18x1.5

Stage 1

Nm

­

­

Stage 2

°

­

­

Cab mounting

Number

Designation

Body 944.890 in model 374.6, 940, 942, 943, 944

Body 944.899 in model 944

BA60.80-N-1026-01B

Bolt, mounting console to rear cab support mounting console

M16x1.5

Nm

225

225

Cab mounting

Number

Designation

Body 375.810/820 in model 375.3

Body 375.840/860 in model 375.4

BA60.80-N-1029-01B

Bolt, rear suspension strut to longitudinal member mounting console

M8

Nm

31

31

เอกสารที่อ้างถึง