an4340w100101pr

Mount permanent magnet retarder to transmission housing rear section

Тип an · тема 43.40 · версия 0200 · 2012-04-10

Применимость: MODEL 970.0 /2 with TRANSMISSION 712.62 /63, 715.050 /060 with BODY 972.890 except CODE (B95) No antilock brake system except CODE (MK3) Variable vehicle speed limit 30 km/h and backup shift lock for refuse vehicles nicht in Verbindung mit getriebeabhängigem Nebenabtrieb MODEL 974.2 with TRANSMISSION 712.63, 715.060 with BODY 972.890 except CODE (B95) No antilock brake system except CODE (MK3) Variable vehicle speed limit 30 km/h and backup shift lock for refuse vehicles nicht in Verbindung mit getrie

Нет на языке «ru»; показано на языке Английский.

Расположение

Функциональная группа 2 Ходовая часть › 43 Пневматический привод тормозного управления и дополнительные тормозные механизмы › 43.40 Тормоз-замедлитель (электродинамический) — Серия 970 (модели 0**, 2**) · Серия 972 (модели 890) · Серия 974 (модели 2**)

EinPAS 21 Тормозные механизмы / вакуумная система / пневмосистема › 21.21 Тормоз-замедлитель › 21.21.3 Дополнительная установка / переоборудование — Серия 970 (модели 0**, 2**) · Серия 972 (модели 890) · Серия 974 (модели 2**)

Также относится к двигателям/коробкам передач: 712 62*, 712 63*, 715 050, 715 060

AN43.40-W-1001-01PR

Mount permanent magnet retarder to transmission housing rear section

Danger!

Risk of death caused by working on permanent magnet retarder for groups of persons with implants. Risk of injury caused by burns that may occur due to contact with the hot rotor.

For persons with implants, a minimum distance of 30 cm between the permanent magnet retarder and the body parts of the affected person is to be maintained as a safe distance from the permanent magnet retarder.

Do not touch hot or rotating parts.

AS43.40-Z-0001-01A

Modification notes

16.3.12

Screw threaded pin (14) into flange adapter (7) and tighten, added.

Operation step 14

Tighten bolts (13), added.

Step 15

Gear set, shafts

Number

Designation

Transmission
712.62/63
715.050/051/
060/068

BA26.50-N-1001-01A

Bolt, output flange to main shaft

Nm

275

Retarder (electric)

Number

Designation

Model
970.0, 970.2,
974.2 with code BA2

BA43.40-N-1003-01D

Adapter plate to transmission housing rear section

Nm

190

BA43.40-N-1004-01D

Bolt, stator to adapter plate

Nm

78

BA43.40-N-1005-01D

Bolt, propeller shaft flange to flange adapter

Nm

24

BA43.40-N-1006-01D

Bolt, rotor to flange adapter

Nm

140

BA43.40-N-1008-01D

Threaded pin on flange adapter

Nm

25

Repair materials

Number

Designation

Order number

BR00.45-Z-1001-02A

Thread locking adhesive, Loctite 241

A 002 989 94 71

Mount permanent magnet retarder to transmission housing rear section

W43.40-1047-11

1 Coat nuts (1) and bolt (2) with thread locking compound.

2 Set adapter plate (3) onto transmission housing rear
section (4).

3 Screw nuts (1) and bolt (2) into adapter plate (3) and
tighten .

Make sure when tightening that the two fitting sleeves in the adapter plate (3) are pulled exactly into the transmission housing rear section (4) and that they do not tilt over.

Mount permanent magnet retarder to transmission housing rear section

W43.40-1048-11

4 Apply thread locking fluid to screws (5).

5 Mount rotor (6) onto flange adapter (7) and line up with the hole pattern.

6 Fit bolts (5) into flange adapter (7) .

Mount permanent magnet retarder to transmission housing rear section

W43.40-1049-11

Shown here is a vehicle with short wheelbase

7 Apply thread locking fluid to screws (8).

8.1 Mount stator (9) together with rotor (6) onto adapter plate and line up with hole pattern.

For vehicle with short wheelbase.

Mount permanent magnet retarder to transmission housing rear section

W43.40-1051-11

Shown here is a vehicle with long wheelbase

8.2 Mount stator (9) together with cylindrical actuator housing (14) onto adapter plate and line up with hole pattern.

For vehicle with long wheelbase.

9 Install bolts (8) into adapter plate .

Mount permanent magnet retarder to transmission housing rear section

W43.40-1052-11

10 Install rotor (6) with flange adapter (7).

Only for vehicle with long wheelbase.

11 Slide new transmission output flange (10) onto transmission output shaft and line up with hole pattern.

12 Install bolt (11) with washer (12) .

13 Screw bolts (13) into flange adapter (7).

Mount permanent magnet retarder to transmission housing rear section

W43.40-1101-11

14 Screw threaded pin (14) into flange adapter (7) and
tighten .

15 Tighten bolts (13) .

Связанные документы