AR47.70-P-1030-03A | Executar o teste do cabo de aterramento e medição da resistência de isolamento | ||
Perigo | Risco de morte ao trabalhar com componentes e sistemas com U >= 30 V tensão alternada (AC) resp. U >= 60 V tensão contínua (DC) | Componentes e cabos condutores de tensão, danificados ou defeituosos assim como ligações elétricas não isoladas e cabos não devem ser contatados. | |
indicação do item | Informações gerais para veículos com rede de bordo de alta voltagem e/ou bateria de íons de lítio e/ou sistema de propulsão a gás, bem como equipamentos de proteção individual | ||
Indicações para componentes passíveis de segurança | |||
| 000 588 00 19 00 Aparelho de medição do isolamento elétrico |
A verificação do condutor de proteção/resistência dielétrica somente pode ser realizada no veículo desenergizado.
Do contrário, os resultados de teste poderão ser adulterados.
A verificação do condutor de proteção/resistência dielétrica em um componente de alta tensão nunca poderá ser realizada entre alta tensão + (positiva) e alta tensão - (negativa).
Caso contrário os componentes de alta voltagem podem ser danificados.
Como aparelho de teste deverá ser utilizado um aparelho de teste da resistência/resistência de isolamento.
Colocar as pontas de verificação do aparelho de teste de resistência/ isolamento cuidadosamente nas conexões de alta voltagem.
Caso contrário, as conexões de alta voltagem poderão ser danificadas.
Executar a verificação do condutor de proteção e da resistência de isolamento circuito HV-AC monofásico (ponto de medição tomada do veículo) na tomada de alimentação do carregador de baterias (X58/23) |
Tomada SAE da alimentação do carregador de baterias (Tipo1 - SAE J1772 e IEC 62196-2) (corrente alternada) |
L1 | Fase L1 |
L2/N | Fase L2/condutor neutro |
PE | Condutor de proteção |
X58/23 | Tomada de alimentação do carregador de bateria |
P47.70-A073-05
Tomada para Japão da alimentação do carregador de baterias (Tipo1 - SAE J1772 e IEC 62196-2) (corrente alternada) |
L1 | Fase L1 |
L2/N | Fase L2/condutor neutro |
PE | Condutor de proteção |
X58/23 | Tomada de alimentação do carregador de bateria |
P47.70-A071-05
1 | Calibrar aparelho de teste da resistência/resistência de isolamento. |
2 | Abrir a tampa da tomada. |
No veículo comutado para a ausência de tensão, a tampa da tomada somente pode ser aberta através do sistema de diagnóstico. |
3 | Abrir a cobertura da tomada de alimentação do carregador de baterias (X58/23). |
4 | Ajustar o aparelho de teste de resistência/ resistência de isolamento à verificação de resistência. |
5 | Executar a verificação da resistência com o aparelho de teste de resistência/resistência de isolamento entre o condutor de proteção (PE) e o ponto do massa do condutor de proteção no carregador de baterias. |
Valor especificado < 1 (+0,9) Ω |
6 | Para isto, ajustar o aparelho de teste de resistência/ resistência de isolamento para o teste de resistência de isolamento e 500 V. |
7 | Com uma tensão de teste de 500 V no aparelho de medição de resistência de isolação executar a medição da resistência de isolação/medição de resistência entre a fase L1 (L1) e o condutor de proteção (PE) da tomada da alimentação do carregador de baterias (X58/23). |
Valor especificado > 1 MΩ |
8 | Com uma tensão de teste de 500 V no aparelho de medição de resistência de isolação executar a medição da resistência de isolação/medição de resistência entre a fase L2/condutor neutro (L2/N) e o condutor de proteção (PE). |
Valor especificado > 1 MΩ |
Executar a verificação do condutor de proteção e da resistência de isolamento circuito HV-AC trifásico (ponto de medição tomada do veículo) na tomada de alimentação do carregador de baterias (X58/23) |
Tomada ECE de alimentação do carregador de baterias (tipo 2) (corrente alternada) |
L1 | Fase L1 |
L2 | Fase L2 |
L3 | Fase L3 |
N | Condutor neutro |
PE | Condutor de proteção |
X58/23 | Tomada de alimentação do carregador de bateria |
P47.70-A070-05
Tomada para China alimentação do carregador de baterias (GB/T-AC) (corrente alternada) |
L1 | Fase L1 |
L2 | Fase L2 |
L3 | Fase L3 |
N | Condutor neutro |
PE | Condutor de proteção |
X58/23 | Tomada de alimentação do carregador de bateria |
P47.70-A067-05
9 | Calibrar aparelho de teste da resistência/resistência de isolamento. |
10 | Abrir a tampa da tomada. |
No veículo comutado para a ausência de tensão, a tampa da tomada somente pode ser aberta através do sistema de diagnóstico. |
11 | Abrir a cobertura da tomada de alimentação do carregador de baterias (X58/23). |
12 | Ajustar o aparelho de teste de resistência/ resistência de isolamento à verificação de resistência. |
13 | Executar a verificação da resistência com o aparelho de teste de resistência/resistência de isolamento entre o condutor de proteção (PE) e o ponto do massa do condutor de proteção no carregador de baterias. |
Valor especificado < 1 (+0,9) Ω |
14 | Para isto, ajustar o aparelho de teste de resistência/ resistência de isolamento para o teste de resistência de isolamento e 500 V. |
15 | Com uma tensão de teste de 500 V no aparelho de medição de resistência de isolação executar a medição da resistência de isolação/medição de resistência entre a fase L1(L1) e o condutor de proteção (PE). |
Valor especificado > 1 MΩ |
16 | Com uma tensão de teste de 500 V no aparelho de medição de resistência de isolação executar a medição da resistência de isolação/medição de resistência entre a fase L2(L2) e o condutor de proteção (PE). |
Valor especificado > 1 MΩ |
17 | Com uma tensão de teste de 500 V no aparelho de medição de resistência de isolação executar a medição da resistência de isolação/medição de resistência entre a fase L3(L3) e o condutor de proteção (PE). |
Valor especificado > 1 MΩ |
18 | Com uma tensão de teste de 500 V no aparelho de medição de resistência de isolação executar a medição da resistência de isolação/medição de resistência entre o condutor neutro (N) e o condutor de proteção (PE). |
Valor especificado > 1 MΩ |
Executar a verificação do condutor de proteção e da resistência de isolamento circuito HV-DC (ponto de medição tomada do veículo) na tomada de alimentação do carregador de baterias (X58/23) |
Tomada ECE de alimentação do carregador de baterias (CCS2) (corrente contínua) |
DC- | Conexão do negativo da corrente contínua |
DC+ | Conexão do positivo da corrente contínua |
PE | Condutor de proteção |
X58/23 | Tomada de alimentação do carregador de bateria |
P47.70-A068-05
Tomada SAE de alimentação do carregador de baterias (CCS1) (corrente contínua) |
DC- | Conexão do negativo da corrente contínua |
DC+ | Conexão do positivo da corrente contínua |
PE | Condutor de proteção |
X58/23 | Tomada de alimentação do carregador de bateria |
P47.70-A069-05
Tomada para Japão de alimentação do carregador de baterias (CHAdeMO) (corrente contínua) |
DC- | Conexão do negativo da corrente contínua |
DC+ | Conexão do positivo da corrente contínua |
PE | Condutor de proteção |
X58/23 | Tomada de alimentação do carregador de bateria |
P47.70-A065-05
Tomada para China alimentação do carregador de baterias (GB/T-DC) (corrente contínua) |
DC- | Conexão do negativo da corrente contínua |
DC+ | Conexão do positivo da corrente contínua |
PE | Condutor de proteção |
X58/23 | Tomada de alimentação do carregador de bateria |
P47.70-A066-05
19 | Calibrar aparelho de teste da resistência/resistência de isolamento. |
20 | Abrir a tampa da tomada. |
No veículo comutado para a ausência de tensão, a tampa da tomada somente pode ser aberta através do sistema de diagnóstico. |
21 | Abrir a cobertura da tomada de alimentação do carregador de baterias (X58/23). |
22 | Ajustar o aparelho de teste de resistência/ resistência de isolamento à verificação de resistência. |
23 | Executar a verificação da resistência com o aparelho de teste de resistência/resistência de isolamento entre o condutor de proteção (PE) e o ponto do massa do condutor de proteção no carregador de baterias. |
Valor especificado < 1 (+0,9) Ω |
24 | Para isto, ajustar o aparelho de teste de resistência/ resistência de isolamento para o teste de resistência de isolamento e 500 V. |
25 | Com uma tensão de teste de 500 V no aparelho de medição de resistência de isolação executar a medição da resistência de isolação/medição de resistência entre a conexão negativa da corrente contínua (DC-) e o condutor de proteção (PE). |
Valor especificado > 1 MΩ |
26 | Com uma tensão de teste de 500 V no aparelho de medição de resistência de isolação executar a medição da resistência de isolação/medição de resistência entre a conexão positiva da corrente contínua (DC+) e o condutor de proteção (PE). |
Valor especificado > 1 MΩ |
Cabo de recarga (3) do circuito HV-AC monofásico |
3 | Cabo de recarga |
L1 | Fase L1 |
LN | Condutor neutro |
PE | Condutor de proteção |
P54.10-3956-06
Medição da resistência de isolamento/medição de resistência do circuito HV-AC de 1 fase (ponto de medição cabo de recarga (3))
27 | Com uma tensão de teste de 500 V no aparelho de medição de resistência de isolação, executar a medição de resistência de isolação/medição de resistência em um dos dois conectores do cabo de recarga (3) entre a fase L1 (L1) e o condutor de proteção (PE). |
Valor especificado > 1 MΩ |
28 | Com uma tensão de inspeção de 500 V no aparelho de medição de resistência de isolação, executar a medição de resistência de isolação/medição de resistência em um dos dois conectores do cabo de recarga (3) entre o cabo neutro (N) e o condutor de proteção (PE). |
Valor especificado > 1 MΩ |
Cabo de recarga (3) do circuito HV-AC trifásico |
3 | Cabo de recarga |
L1 | Fase L1 |
L2 | Fase L2 |
L3 | Fase L3 |
LN | Condutor neutro |
PE | Condutor de proteção |
P54.10-3957-06
Medição da resistência de isolamento/medição de resistência do circuito HV-AC trifásico (ponto de medição do cabo de recarga (3))
29 | Com uma tensão de teste de 500 V no aparelho de medição de resistência de isolação, executar a medição de resistência de isolação/medição de resistência em um dos dois conectores do cabo de recarga (3) entre a fase L1 (L1) e o condutor de proteção (PE). |
Valor especificado > 1 MΩ |
30 | Com uma tensão de teste de 500 V no aparelho de medição de resistência de isolação, executar a medição de resistência de isolação/medição de resistência em um dos dois conectores do cabo de recarga (3) entre a fase L2 (L2) e o condutor de proteção (PE). |
Valor especificado > 1 MΩ |
31 | Com uma tensão de teste de 500 V no aparelho de medição de resistência de isolação, executar a medição de resistência de isolação/medição de resistência em um dos dois conectores do cabo de recarga (3) entre a fase L3 (L3) e o condutor de proteção (PE). |
Valor especificado > 1 MΩ |
32 | Com uma tensão de inspeção de 500 V no aparelho de medição de resistência de isolação, executar a medição de resistência de isolação/medição de resistência em um dos dois conectores do cabo de recarga (3) entre o cabo neutro (N) e o condutor de proteção (PE). |
Valor especificado > 1 MΩ |
Documentos referenciados
- ah0000z001901a Indicações para componentes passíveis de segurança
- ah0000z030001a Informações gerais para veículos com rede de bordo de alta voltagem e/ou bateria de íons de lítio e/ou sistema de propulsão a gás, bem como equipamentos de proteção individual
- as0000z003501a Risco de morte ao trabalhar com componentes e sistemas com U >= 30 V tensão alternada (AC) resp. U >= 60 V tensão contínua (DC)
- ws5400p0046b 000 588 00 19 00 Aparelho de medição do isolamento elétrico