AR47.70-P-1030-03A | Eseguire la misurazione del conduttore di protezione e della resistenza di isolamento | ||
Pericolo | Pericolo di morte durante lavori su componenti e sistemi con U >= 30 V di tensione alternata (CA) o U >= 60 V di tensione continua (CC) | Non toccare componenti e cavi sotto tensione danneggiati o difettosi e connettori elettrici e cavi non isolati. | |
Avvertenza tecnica | Avvertenze generali relative al trattamento di veicoli con rete di bordo ad alto voltaggio e/o batteria agli ioni di litio e/o sistema di trazione a gas nonché relative all'equipaggiamento di protezione personale | ||
Avvertenze relative ai componenti rilevanti per la sicurezza | |||
| 000 588 00 19 00 Misuratore di isolamento |
Il controllo del conduttore di terra e della resistenza di isolamento deve essere eseguito solo su veicoli su cui è stata eseguita la procedura di interruzione dell'alimentazione.
Altrimenti i risultati del controllo potrebbero essere falsati.
Il controllo del conduttore di terra e della resistenza di isolamento di un componente ad alto voltaggio non deve essere mai eseguito tra HV+ (positivo) e HV- (negativo).
In caso contrario il componente per l'alto voltaggio può subire danni.
Come apparecchiatura di controllo va utilizzato un apparecchio di controllo della resistenza/resistenza di isolamento.
Applicare con cautela i puntali di prova dell'ohmetro/dello strumento di controllo della resistenza di isolamento sui collegamenti ad alto voltaggio.
In caso contrario i collegamenti ad alto voltaggio possono essere danneggiati.
Eseguire il controllo del conduttore di terra e della resistenza di isolamento del circuito HV-CA monofase (punto di misurazione presa di corrente del veicolo) sulla presa di corrente di alimentazione del caricabatteria (X58/23) |
Presa di corrente SAE di alimentazione del caricabatteria (Tipo1 - SAE J1772 e IEC 62196-2) (corrente alternata) |
L1 | Fase L1 |
L2/N | Fase L2/conduttore neutro |
PE | Cavo di protezione |
X58/23 | Presa di corrente alimentazione caricabatteria |
P47.70-A073-05
Presa di corrente Giappone di alimentazione del caricabatteria (Tipo1 - SAE J1772 e IEC 62196-2) (corrente alternata) |
L1 | Fase L1 |
L2/N | Fase L2/conduttore neutro |
PE | Cavo di protezione |
X58/23 | Presa di corrente alimentazione caricabatteria |
P47.70-A071-05
1 | Effettuare la calibratura dell'ohmetro/dello strumento di controllo della resistenza di isolamento. |
2 | Aprire lo sportello della presa di corrente. |
Quando nel veicolo la tensione è disinserita, lo sportellino incernierato della presa può essere aperto solo tramite il sistema di diagnosi. |
3 | Aprire la copertura della presa di corrente alimentazione caricabatteria (X58/23). |
4 | Regolare l'ohmetro/lo strumento di controllo della resistenza di isolamento su controllo della resistenza. |
5 | Eseguire il controllo della resistenza con l'ohmetro/lo strumento di controllo della resistenza di isolamento fra il conduttore di terra (PE) e il punto di massa del conduttore di terra del caricabatteria. |
Valore teorico < 1 (+0,9) Ω |
6 | Impostare l'ohmetro/lo strumento di controllo della resistenza di isolamento sul controllo della resistenza di isolamento e su 500 V. |
7 | Con una tensione di prova di 500 V sull'apparecchio di misurazione della resistenza di isolamento, eseguire la misurazione della resistenza di isolamento/della resistenza fra la fase L1 (L1) e il conduttore di terra (PE) della presa di corrente di alimentazione del caricabatteria (X58/23). |
Valore teorico > 1 MΩ |
8 | Con una tensione di prova di 500 V sull'apparecchio di misurazione della resistenza di isolamento, eseguire la misurazione della resistenza di isolamento/della resistenza fra la fase L2/il conduttore neutro (L2/N) e il conduttore di terra (PE). |
Valore teorico > 1 MΩ |
Eseguire il controllo del conduttore di terra e della resistenza di isolamento del circuito HV-CA trifase (punto di misurazione presa di corrente del veicolo) sulla presa di corrente di alimentazione del caricabatteria (X58/23) |
Presa di corrente ECE di alimentazione del caricabatteria (tipo 2) (corrente alternata) |
L1 | Fase L1 |
L2 | Fase L2 |
L3 | Fase L3 |
N | Conduttore neutro |
PE | Cavo di protezione |
X58/23 | Presa di corrente alimentazione caricabatteria |
P47.70-A070-05
Presa di corrente Cina di alimentazione del caricabatteria (GB/T-AC) (corrente alternata) |
L1 | Fase L1 |
L2 | Fase L2 |
L3 | Fase L3 |
N | Conduttore neutro |
PE | Cavo di protezione |
X58/23 | Presa di corrente alimentazione caricabatteria |
P47.70-A067-05
9 | Effettuare la calibratura dell'ohmetro/dello strumento di controllo della resistenza di isolamento. |
10 | Aprire lo sportello della presa di corrente. |
Quando nel veicolo la tensione è disinserita, lo sportellino incernierato della presa può essere aperto solo tramite il sistema di diagnosi. |
11 | Aprire la copertura della presa di corrente alimentazione caricabatteria (X58/23). |
12 | Regolare l'ohmetro/lo strumento di controllo della resistenza di isolamento su controllo della resistenza. |
13 | Eseguire il controllo della resistenza con l'ohmetro/lo strumento di controllo della resistenza di isolamento fra il conduttore di terra (PE) e il punto di massa del conduttore di terra del caricabatteria. |
Valore teorico < 1 (+0,9) Ω |
14 | Impostare l'ohmetro/lo strumento di controllo della resistenza di isolamento sul controllo della resistenza di isolamento e su 500 V. |
15 | Con una tensione di prova di 500 V sull'apparecchio di misurazione della resistenza di isolamento, eseguire la misurazione della resistenza di isolamento/della resistenza fra la fase L1 (L1) e il conduttore di terra (PE). |
Valore teorico > 1 MΩ |
16 | Con una tensione di prova di 500 V sull'apparecchio di misurazione della resistenza di isolamento, eseguire la misurazione della resistenza di isolamento/della resistenza fra la fase L2 (L2) e il conduttore di terra (PE). |
Valore teorico > 1 MΩ |
17 | Con una tensione di prova di 500 V sull'apparecchio di misurazione della resistenza di isolamento, eseguire la misurazione della resistenza di isolamento/della resistenza fra la fase L3 (L3) e il conduttore di terra (PE). |
Valore teorico > 1 MΩ |
18 | Con una tensione di prova di 500 V sull'apparecchio di misurazione della resistenza di isolamento, eseguire la misurazione della resistenza di isolamento/della resistenza fra il conduttore neutro (N) e il conduttore di terra (PE). |
Valore teorico > 1 MΩ |
Eseguire il controllo del conduttore di terra e della resistenza di isolamento del circuito HV-DC (punto di misurazione presa di corrente del veicolo) sulla presa di corrente di alimentazione del caricabatteria (X58/23) |
Presa di corrente ECE di alimentazione del caricabatteria (CCS2) (corrente continua) |
DC- | Attacco corrente continua polo negativo |
DC+ | Attacco corrente continua polo positivo |
PE | Cavo di protezione |
X58/23 | Presa di corrente alimentazione caricabatteria |
P47.70-A068-05
Presa di corrente SAE di alimentazione del caricabatteria (CCS1) (corrente continua) |
DC- | Attacco corrente continua polo negativo |
DC+ | Attacco corrente continua polo positivo |
PE | Cavo di protezione |
X58/23 | Presa di corrente alimentazione caricabatteria |
P47.70-A069-05
Presa di corrente Giappone di alimentazione del caricabatteria (CHAdeMO) (corrente continua) |
DC- | Attacco corrente continua polo negativo |
DC+ | Attacco corrente continua polo positivo |
PE | Cavo di protezione |
X58/23 | Presa di corrente alimentazione caricabatteria |
P47.70-A065-05
Presa di corrente Cina di alimentazione del caricabatteria (GB/T-DC) (corrente continua) |
DC- | Attacco corrente continua polo negativo |
DC+ | Attacco corrente continua polo positivo |
PE | Cavo di protezione |
X58/23 | Presa di corrente alimentazione caricabatteria |
P47.70-A066-05
19 | Effettuare la calibratura dell'ohmetro/dello strumento di controllo della resistenza di isolamento. |
20 | Aprire lo sportello della presa di corrente. |
Quando nel veicolo la tensione è disinserita, lo sportellino incernierato della presa può essere aperto solo tramite il sistema di diagnosi. |
21 | Aprire la copertura della presa di corrente alimentazione caricabatteria (X58/23). |
22 | Regolare l'ohmetro/lo strumento di controllo della resistenza di isolamento su controllo della resistenza. |
23 | Eseguire il controllo della resistenza con l'ohmetro/lo strumento di controllo della resistenza di isolamento fra il conduttore di terra (PE) e il punto di massa del conduttore di terra del caricabatteria. |
Valore teorico < 1 (+0,9) Ω |
24 | Impostare l'ohmetro/lo strumento di controllo della resistenza di isolamento sul controllo della resistenza di isolamento e su 500 V. |
25 | Con una tensione di prova di 500 V sull'apparecchio di misurazione della resistenza di isolamento, eseguire la misurazione della resistenza di isolamento/della resistenza fra l'attacco corrente continua polo negativo (DC-) e il conduttore di terra (PE). |
Valore teorico > 1 MΩ |
26 | Con una tensione di prova di 500 V sull'apparecchio di misurazione della resistenza di isolamento, eseguire la misurazione della resistenza di isolamento/della resistenza fra l'attacco corrente continua polo positivo (DC+) e il conduttore di terra (PE). |
Valore teorico > 1 MΩ |
Cavo di ricarica (3) circuito HVCA monofase |
3 | Cavo di ricarica |
L1 | Fase L1 |
LN | Conduttore neutro |
PE | Cavo di protezione |
P54.10-3956-06
Misurazione della resistenza di isolamento/misurazione della resistenza HVCA monofase (punto di misurazione cavo di ricarica (3))
27 | Con una tensione di prova di 500 V sull'apparecchio di misurazione della resistenza di isolamento, eseguire la misurazione della resistenza di isolamento/della resistenza su uno dei due connettori maschio del cavo di ricarica (3) fra la fase L1 (L1) e il conduttore di terra (PE). |
Valore teorico > 1 MΩ |
28 | Con una tensione di prova di 500 V sull'apparecchio di misurazione della resistenza di isolamento, eseguire la misurazione della resistenza di isolamento/della resistenza su un connettore maschio o su entrambi i connettori maschio del cavo di ricarica (3) fra il conduttore neutro (N) e il conduttore di terra (PE). |
Valore teorico > 1 MΩ |
Cavo di ricarica (3) circuito HVCA trifase |
3 | Cavo di ricarica |
L1 | Fase L1 |
L2 | Fase L2 |
L3 | Fase L3 |
LN | Conduttore neutro |
PE | Cavo di protezione |
P54.10-3957-06
Misurazione della resistenza di isolamento/misurazione della resistenza HVCA trifase (punto di misurazione cavo di ricarica (3))
29 | Con una tensione di prova di 500 V sull'apparecchio di misurazione della resistenza di isolamento, eseguire la misurazione della resistenza di isolamento/della resistenza su uno dei due connettori maschio del cavo di ricarica (3) fra la fase L1 (L1) e il conduttore di terra (PE). |
Valore teorico > 1 MΩ |
30 | Con una tensione di prova di 500 V sull'apparecchio di misurazione della resistenza di isolamento, eseguire la misurazione della resistenza di isolamento/della resistenza su uno dei due connettori maschio del cavo di ricarica (3) fra la fase L2 (L2) e il conduttore di terra (PE). |
Valore teorico > 1 MΩ |
31 | Con una tensione di prova di 500 V sull'apparecchio di misurazione della resistenza di isolamento, eseguire la misurazione della resistenza di isolamento/della resistenza su uno dei due connettori maschio del cavo di ricarica (3) fra la fase L3 (L3) e il conduttore di terra (PE). |
Valore teorico > 1 MΩ |
32 | Con una tensione di prova di 500 V sull'apparecchio di misurazione della resistenza di isolamento, eseguire la misurazione della resistenza di isolamento/della resistenza su un connettore maschio o su entrambi i connettori maschio del cavo di ricarica (3) fra il conduttore neutro (N) e il conduttore di terra (PE). |
Valore teorico > 1 MΩ |
Documenti citati
- ah0000z001901a Avvertenze relative ai componenti rilevanti per la sicurezza
- ah0000z030001a Avvertenze generali relative al trattamento di veicoli con rete di bordo ad alto voltaggio e/o batteria agli ioni di litio e/o sistema di trazione a gas nonché relative all'equipaggiamento di protezione personale
- as0000z003501a Pericolo di morte durante lavori su componenti e sistemi con U >= 30 V di tensione alternata (CA) o U >= 60 V di tensione continua (CC)
- ws5400p0046b 000 588 00 19 00 Misuratore di isolamento