AR47.70-P-1030-03A | Realizar la medición de conductores de protección y la medición de la resistencia de aislamiento | ||
Peligro | Peligro de muerte ante trabajos en componentes y sistemas con tensión alterna U >= 30 V (AC) o tensión continua U >= 60 V (DC) | No tocar los componentes y cables conductores de tensión que estén dañados o defectuosos, ni los cables y conexiones eléctricas sin aislar. | |
Indicación técnica | Indicaciones generales para vehículos con red de a bordo de alto voltaje y/o batería de iones de litio y/o sistema de propulsión a gas además del equipo de protección personal | ||
Indicaciones sobre componentes relevantes para la seguridad | |||
| 000 588 00 19 00 Aparato de medición del aislamiento |
La comprobación de la resistencia del conductor de protección/resistencia de aislamiento solo debe realizarse estando desconectada la tensión del vehículo.
De lo contrario, se pueden falsear los resultados de comprobación.
La comprobación de la resistencia del conductor de protección/resistencia de aislamiento en un componente de alto voltaje no debe realizarse nunca entre HV+ (polo positivo) y HV- (polo negativo).
De lo contrario, se podría dañar el componente de alto voltaje.
Como comprobador se debe utilizar un medidor de resistencia/resistencia de aislamiento.
Aplicar con precaución las puntas de prueba del comprobador de resistencia/resistencia de aislamiento en las conexiones de alta tensión.
De lo contrario, se pueden dañar las conexiones de alto voltaje.
Efectuar la comprobación del conductor de protección y la resistencia de aislamiento del circuito eléctrico de CA de alto voltaje monofásico (punto de medición de la toma de carga del vehículo) en la caja de enchufe de alimentación del cargador (X58/23) |
Caja de enchufe de la alimentación del cargador (Tipo1 - SAE J1772 e IEC 62196-2) (corriente alterna) para SAE |
L1 | Fase L1 |
L2/N | Fase L2/conductor neutro |
PE | Conductor protector |
X58/23 | Caja de enchufe alimentación cargador |
P47.70-A073-05
Caja de enchufe de la alimentación del cargador (Tipo1 - SAE J1772 e IEC 62196-2) (corriente alterna) para Japón |
L1 | Fase L1 |
L2/N | Fase L2/conductor neutro |
PE | Conductor protector |
X58/23 | Caja de enchufe alimentación cargador |
P47.70-A071-05
1 | Calibrar el comprobador de resistencia/resistencia de aislamiento. |
2 | Abrir la tapa de la caja de enchufe. |
En un vehículo en el cual se ha desconectado la tensión, la tapa de la caja de enchufe puede abrirse solo con el sistema de diagnóstico. |
3 | Abrir la cubierta de la caja de enchufe para alimentación con el cargador (X58/23). |
4 | Ajustar a comprobación de resistencia el comprobador de resistencia/resistencia de aislamiento. |
5 | Realizar la comprobación de resistencia con el comprobador de resistencia/resistencia de aislamiento entre el conductor de protección (PE) y el punto de masa del conductor de protección en el cargador. |
Valor nominal < 1 (+0,9) Ω |
6 | Ajustar el comprobador de resistencia/resistencia de aislamiento a una comprobación de resistencia de aislamiento y 500 V. |
7 | Con una tensión de prueba de 500 V en el medidor de resistencia de aislamiento, realizar la medición de aislamiento/resistencia entre la fase L1 (L1) y el conductor de protección (PE) de la caja de enchufe de la alimentación del cargador (X58/23). |
Valor nominal > 1 MΩ |
8 | Con una tensión de prueba de 500 V en el medidor de resistencia de aislamiento, realizar la medición de resistencia de aislamiento/resistencia entre la fase L2/conductor neutro (L2/N) y el conductor de protección (PE). |
Valor nominal > 1 MΩ |
Efectuar la comprobación del conductor de protección y la resistencia de aislamiento del circuito de CA de alto voltaje trifásico (punto de medición de la toma de carga del vehículo) en la caja de enchufe de alimentación del cargador (X58/23) |
Caja de enchufe de alimentación del cargador (Tipo 2) (corriente alterna) para CEPE |
L1 | Fase L1 |
L2 | Fase L2 |
L3 | Fase L3 |
N | Conductor neutro |
PE | Conductor protector |
X58/23 | Caja de enchufe alimentación cargador |
P47.70-A070-05
Caja de enchufe de la alimentación del cargador (GB/T-AC) (corriente alterna) para China |
L1 | Fase L1 |
L2 | Fase L2 |
L3 | Fase L3 |
N | Conductor neutro |
PE | Conductor protector |
X58/23 | Caja de enchufe alimentación cargador |
P47.70-A067-05
9 | Calibrar el comprobador de resistencia/resistencia de aislamiento. |
10 | Abrir la tapa de la caja de enchufe. |
En un vehículo en el cual se ha desconectado la tensión, la tapa de la caja de enchufe puede abrirse solo con el sistema de diagnóstico. |
11 | Abrir la cubierta de la caja de enchufe para alimentación con el cargador (X58/23). |
12 | Ajustar a comprobación de resistencia el comprobador de resistencia/resistencia de aislamiento. |
13 | Realizar la comprobación de resistencia con el comprobador de resistencia/resistencia de aislamiento entre el conductor de protección (PE) y el punto de masa del conductor de protección en el cargador. |
Valor nominal < 1 (+0,9) Ω |
14 | Ajustar el comprobador de resistencia/resistencia de aislamiento a una comprobación de resistencia de aislamiento y 500 V. |
15 | Con una tensión de prueba de 500 V en el medidor de resistencia de aislamiento, realizar la medición de resistencia de aislamiento/resistencia entre la fase L1 (L1) y el conductor de protección (PE). |
Valor nominal > 1 MΩ |
16 | Con una tensión de prueba de 500 V en el medidor de resistencia de aislamiento, realizar la medición de resistencia de aislamiento/resistencia entre la fase L2 (L2) y el conductor de protección (PE). |
Valor nominal > 1 MΩ |
17 | Con una tensión de prueba de 500 V en el medidor de resistencia de aislamiento, realizar la medición de resistencia de aislamiento/resistencia entre la fase L3 (L3) y el conductor de protección (PE). |
Valor nominal > 1 MΩ |
18 | Con una tensión de prueba de 500 V en el medidor de resistencia de aislamiento, realizar la medición de resistencia de aislamiento/resistencia entre el conductor neutro (/N) y el conductor de protección (PE). |
Valor nominal > 1 MΩ |
Efectuar la comprobación de la resistencia del aislamiento y del conductor de protección del circuito eléctrico CC de alto voltaje (punto de medición de la caja de enchufe de carga) en la caja de enchufe de alimentación del cargador (X58/23) |
Caja de enchufe de alimentación del cargador (CCS2) (corriente continua) para CEPE |
DC- | Conexión de corriente continua, polo negativo |
DC+ | Conexión de corriente continua, polo positivo |
PE | Conductor protector |
X58/23 | Caja de enchufe alimentación cargador |
P47.70-A068-05
Caja de enchufe de alimentación del cargador (CCS1) (corriente continua) para SAE |
DC- | Conexión de corriente continua, polo negativo |
DC+ | Conexión de corriente continua, polo positivo |
PE | Conductor protector |
X58/23 | Caja de enchufe alimentación cargador |
P47.70-A069-05
Caja de enchufe de alimentación del cargador (CHAdeMO) (corriente continua) para Japón |
DC- | Conexión de corriente continua, polo negativo |
DC+ | Conexión de corriente continua, polo positivo |
PE | Conductor protector |
X58/23 | Caja de enchufe alimentación cargador |
P47.70-A065-05
Caja de enchufe de la alimentación del cargador (GB/T-DC) (corriente continua) para China |
DC- | Conexión de corriente continua, polo negativo |
DC+ | Conexión de corriente continua, polo positivo |
PE | Conductor protector |
X58/23 | Caja de enchufe alimentación cargador |
P47.70-A066-05
19 | Calibrar el comprobador de resistencia/resistencia de aislamiento. |
20 | Abrir la tapa de la caja de enchufe. |
En un vehículo en el cual se ha desconectado la tensión, la tapa de la caja de enchufe puede abrirse solo con el sistema de diagnóstico. |
21 | Abrir la cubierta de la caja de enchufe para alimentación con el cargador (X58/23). |
22 | Ajustar a comprobación de resistencia el comprobador de resistencia/resistencia de aislamiento. |
23 | Realizar la comprobación de resistencia con el comprobador de resistencia/resistencia de aislamiento entre el conductor de protección (PE) y el punto de masa del conductor de protección en el cargador. |
Valor nominal < 1 (+0,9) Ω |
24 | Ajustar el comprobador de resistencia/resistencia de aislamiento a una comprobación de resistencia de aislamiento y 500 V. |
25 | Con una tensión de prueba de 500 V en el medidor de resistencia de aislamiento, realizar la medición de resistencia de aislamiento/resistencia entre la conexión de corriente continua, polo negativo (DC-) y el conductor de protección (PE). |
Valor nominal > 1 MΩ |
26 | Con una tensión de prueba de 500 V en el medidor de resistencia de aislamiento, realizar la medición de resistencia de aislamiento/resistencia entre la conexión de corriente continua, polo positivo (DC+) y el conductor de protección (PE). |
Valor nominal > 1 MΩ |
Cable de carga (3), circuito CA de alto voltaje monofásico |
3 | Cable de carga |
L1 | Fase L1 |
LN | Conductor neutro |
PE | Conductor protector |
P54.10-3956-06
Medición de la resistencia de aislamiento/medición de resistencia, circuito CA de alto voltaje monofásico (punto de medición del cable de carga (3))
27 | Con una tensión de prueba de 500 V en el medidor de resistencia de aislamiento, realizar la medición de resistencia de aislamiento/resistencia en uno de los dos enchufes del cable de carga (3) entre la fase L1 (L1) y el conductor de protección (PE). |
Valor nominal > 1 MΩ |
28 | Con una tensión de prueba de 500 V ajustada en el medidor de resistencia de aislamiento, efectuar la medición de resistencia de aislamiento/medición de resistencia en uno de los dos enchufes del cable de carga (3) entre el conductor neutro (N) y el conductor de protección (PE). |
Valor nominal > 1 MΩ |
Cable de carga (3), circuito CA de alto voltaje trifásico |
3 | Cable de carga |
L1 | Fase L1 |
L2 | Fase L2 |
L3 | Fase L3 |
LN | Conductor neutro |
PE | Conductor protector |
P54.10-3957-06
Medición de la resistencia de aislamiento/medición de resistencia, circuito CA de alto voltaje trifásico (punto de medición del cable de carga (3))
29 | Con una tensión de prueba de 500 V en el medidor de resistencia de aislamiento, realizar la medición de resistencia de aislamiento/resistencia en uno de los dos enchufes del cable de carga (3) entre la fase L1 (L1) y el conductor de protección (PE). |
Valor nominal > 1 MΩ |
30 | Con una tensión de prueba de 500 V en el medidor de resistencia de aislamiento, realizar la medición de resistencia de aislamiento/resistencia en uno de los dos enchufes del cable de carga (3) entre la fase L2 (L2) y el conductor de protección (PE). |
Valor nominal > 1 MΩ |
31 | Con una tensión de prueba de 500 V en el medidor de resistencia de aislamiento, realizar la medición de resistencia de aislamiento/resistencia en uno de los dos enchufes del cable de carga (3) entre la fase L3 (L3) y el conductor de protección (PE). |
Valor nominal > 1 MΩ |
32 | Con una tensión de prueba de 500 V ajustada en el medidor de resistencia de aislamiento, efectuar la medición de resistencia de aislamiento/medición de resistencia en uno de los dos enchufes del cable de carga (3) entre el conductor neutro (N) y el conductor de protección (PE). |
Valor nominal > 1 MΩ |
Documentos referenciados
- ah0000z001901a Indicaciones sobre componentes relevantes para la seguridad
- ah0000z030001a Indicaciones generales para vehículos con red de a bordo de alto voltaje y/o batería de iones de litio y/o sistema de propulsión a gas además del equipo de protección personal
- as0000z003501a Peligro de muerte ante trabajos en componentes y sistemas con tensión alterna U >= 30 V (AC) o tensión continua U >= 60 V (DC)
- ws5400p0046b 000 588 00 19 00 Aparato de medición del aislamiento