ar2010w1271j

Remover e instalar a bomba do líquido de arrefecimento

Tipo ar · tema 20.10 · versão 0306 · 2011-01-13

Válido para: MOTOR 900.9 no TIPO 375.1, 970, 972, 975, 976 MOTOR 902.9 no TIPO 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 MOTOR 902.9 no TIPO 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 MOTOR 924.9 no TIPO 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 MOTOR 925.9 no TIPO 970, 972, 974 MOTOR 926.9 no TIPO 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 MOTOR 926.9 no TIPO 958.0

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 20 Arrefecimento do motor › 20.10 Bomba do líquido de arrefecimento, termostato do líquido de arrefecimento — Série 375 (modelos 1**, 3**) · Série 900 (modelos 9**) · Série 902 (modelos 9**) · Série 950 (modelos 5**, 6**) · Série 952 (modelos 5**, 6**) · Série 953 (modelos 6**) · Série 954 (modelos 5**) · Série 958 (modelos 0**, 2**) · Série 970 · Série 972 · Série 974 · Série 975 · Série 976

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de arrefecimento do motor › 15.25.30 Bomba/termostato/preaquecedor — Série 375 (modelos 1**, 3**) · Série 900 (modelos 9**) · Série 902 (modelos 9**) · Série 950 (modelos 5**, 6**) · Série 952 (modelos 5**, 6**) · Série 953 (modelos 6**) · Série 954 (modelos 5**) · Série 958 (modelos 0**, 2**) · Série 970 · Série 972 · Série 974 · Série 975 · Série 976

Também válido para motores/caixas de velocidades: 924 9**, 925 9**, 926 9**

AR20.10-W-1271J

Remover e instalar a bomba do líquido de arrefecimento

23.11.10

MOTOR 900.9 no TIPO 375.1, 970, 972, 975, 976

MOTOR 902.9 no TIPO 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5

MOTOR 902.9 no TIPO 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

MOTOR 924.9 no TIPO 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

MOTOR 925.9 no TIPO 970, 972, 974

MOTOR 926.9 no TIPO 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2

MOTOR 926.9 no TIPO 958.0

Remover e instalar a bomba do líquido de arrefecimento

W20.10-1046-09

Representado no motor 900.9

1 Bomba do líquido de arrefecimento

2 Peça de ligação

3 Tubulação de ligação

4 Mangueira do líquido de arrefecimento

5 Mangueira do líquido de arrefecimento

6 Correia nervada

7 Polia

14 Mangueira do líquido de arrefecimento

15 Tubulação do líquido de arrefecimento (somente em veículos com Code (MS4) BlueTec 4 ou com Code (MS5) BlueTec 5)

16 Dispositivo para tensionar a correia nervada

17 Carcaça do filtro de óleo

8 Suporte

9 Mangueira de respiro do motor

10 Chicote elétrico

11 Conector elétrico

12 Conexão de ligação

13 Tubulação do líquido de arrefecimento

Indicações de alterações

8.7.08

Modificado o valor: parafuso da peça de ligação da bomba do líquido de arrefecimento no cabeçote

*BA20.10-N-1003-01C

Remover e instalar

1

Desligar a ignição

Perigo!

Risco de lesão por aprisionamento e esmagamento ao bascular a cabina

Durante o basculamento não deve haver pessoas na região de basculamento da cabina. Sempre tombar a cabina até a posição final e travar.

AS60.80-Z-0001-01A

2

Bascular a cabina

Instalar: Retornar a cabina para a posição original somente após o teste de estanqueidade.

Indicações sobre o basculamento da cabina

AH60.80-N-0003-01A

3

Escoar o líquido de arrefecimento

AR20.00-W-1142J

4

Remover o encapsulamento acústico do chassi encima a esquerda e a direita

5

Remover o tubo de ar de sobrealimentação do turbo compressor de gases do escape para o conjunto pósresfriador

AR09.41-W-1311JC

6

Remover o suporte (8)

*BA20.10-N-1005-01C

7

Soltar os parafusos na polia (7)

*BA20.10-N-1002-01C

8

Afrouxar a correia nervada (6) e retirar da polia (7)

Não remover a correia nervada (6) e o ventilador.

AR13.22-W-1202J

9

Remover a polia (7)

10

Remover o dispositivo tensor da correia nervada (16) na carcaça do filtro de óleo (17)

*BA13.25-N-1001-01C

11

Remover a mangueira de respiro do motor (9) do defletor de óleo

12

Remover o tubo do líquido de arrefecimento na peça de união (2)

Somente em veículos com Code (BA1) Retarder Voith de potência otimizada ou com Code (BA9) Retarder Voith secundário R 115 ou nos veículos com transmissão automática 723.

AR20.20-W-7450-06J

13

Separar o conector elétrico (11) no sensor de temperatura do agente refrigerante e liberar o chicote elétrico (10)

14

Remover a mangueira do líquido de arrefecimento (4) na conexão de ligação (2)

15

Desaparafusar a conexão de ligação para a mangueira do liquido de arrefecimento (4) na peça de ligação (2)

Somente no motor 926.9 no tipo 950, 952, 953, 954, 958.

16

Remover a mangueira do líquido de arrefecimento (5) na peça de conexão (3)

17

Remover a mangueira do líquido de arrefecimento (14) na bomba do líquido de arrefecimento (1)

18

Remover a tubulação do líquido de arrefecimento (13) da bomba do líquido de arrefecimento (1)

19

Remover a tubulação do líquido de arrefecimento (15) na bomba (1) e na carcaça do filtro de óleo (17)

Somente em veículos com Code (MS4) BlueTec 4 ou com Code (MS5) BlueTec 5.

*BA18.20-N-1001-01B

20

Remover a bomba do líquido de arrefecimento (1) junto com a peça de ligação (2) e retirar a peça de ligação (2)

Pressionar o suporte da tubulação de respiro do motor para o lado.

Instalar: assentar a bomba do líquido de arrefecimento (1) com os parafusos inferiores, assentar a peça de ligação (2) na conexão de ligação (12) e junto com a bomba do líquido de arrefecimento (1) fixar.

*BA20.10-N-1001-01C

*BA20.10-N-1003-01C

21

Remover a conexão de ligação (12) na bomba do líquido de arrefecimento (1)

Instalar: engraxar as novas conexões de ligação (12) com graxa ATE.

*BR00.45-Z-1014-06A

22

Remover a conexão de ligação (3) na bomba do líquido de arrefecimento (1), retirar os O-Rings e o regulador de temperatura do líquido de arrefecimento

*BA20.10-N-1004-01C

23

Verificar o regulador de temperatura do líquido de arrefecimento

Somente em alguma reclamação do regulador de temperatura do líquido de arrefecimento.

AR20.10-W-2455A

24

Limpar as superfícies de vedação na bomba do líquido de arrefecimento (1) e na peça de união (2)

Instalar: colar as juntas com massa de vedação na bomba do líquido de arrefecimento (1) e na peça de ligação (2).

*BR00.45-Z-1012-01A

25

Instalar na ordem inversa

Dispositivo para tensionar a correia

Número

Denominação

Motor
900.9, 902.9, 904.9, 906.9

Motor
924.9, 925.9, 926.9

BA13.25-N-1001-01C

Parafuso do dispositivo tensor da correia nervada na carcaça do filtro de óleo

Nm

50

50

Filtro de óleo

Número

Denominação

Motor
900.9, 902.9, 904.9, 906.9

Motor
924.9, 925.9, 926.9

BA18.20-N-1001-01B

Parafuso da carcaça do filtro de óleo no bloco

Nm

25

25

Bomba do líquido de arrefecimento, termostato do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor
900.9, 902.9, 904.9, 906.9

Motor
924.9, 925.9, 926.9

BA20.10-N-1001-01C

Parafuso da bomba do líquido de arrefecimento no bloco

Nm

25

25

BA20.10-N-1002-01C

Parafuso da polia na bomba do líquido de arrefecimento

Nm

25

25

BA20.10-N-1003-01C

Parafuso da peça de união da bomba do líquido de arrefecimento no cabeçote

Nm

50

50

BA20.10-N-1004-01C

Tubulação do líquido de arrefecimento do termostato na bomba do líquido de arrefecimento

Nm

25

25

BA20.10-N-1005-01C

Suporte na bomba do líquido de arrefecimento

Nm

50

50

Meio de reparo

Número

Designação

Número de pedido

BR00.45-Z-1012-01A

Massa de vedação Omnifit FD 3041

A 002 989 47 20 10

BR00.45-Z-1014-06A

Graxa ATE

–

Documentos referenciados