ap2000p2080ew

Koelmiddel verversen

Type ap · thema 20.00 · versie 0506 · 2018-08-17

Geldig voor: Motor 156, 157, 271, 272, 273, 274, 276, 278, 642, 651 in type 212 Motor 157, 274, 276, 278, 642, 651 in type 218 Motor 157, 276, 278, 642, 651 in type 166 Motor 271, 272, 273, 274, 276, 278, 642, 651 in type 207

Plaats

Functiegroep 1 Motor › 20 Koelsysteem › 20.00 Algemeen — Serie 156 · Serie 166 · Serie 207 · Serie 212 · Serie 218 · Serie 651

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkoelsysteem › 15.25.5 Koelmiddelcirculatie compleet — Serie 156 · Serie 166 · Serie 207 · Serie 212 · Serie 218 · Serie 651

Geldt ook voor motoren/versnellingsbakken: 157 ***, 271 ***, 272 ***, 273 ***, 274 ***, 276 ***, 278 ***, 642 ***

AP20.00-P-2080EW

Koelmiddel verversen

09.08.2018

Motor

156, 157, 271, 272, 273, 274, 276, 278, 642, 651 in type 212

Motor

157, 274, 276, 278, 642, 651 in type 218

Motor

157, 276, 278, 642, 651 in type 166

Motor

271, 272, 273, 274, 276, 278, 642, 651 in type 207

Koelmiddel verversen

Afgebeeld bij type 212

1

Dop

2

Koelmiddelexpansiereservoir

P20.30-2343-11

Gevaar

Levensgevaarlijk is het van de hefbrug glijden of kantelen van de wagen.

Voertuig tussen de hefbrugkolommen plaatsen en de vier hefschotels op de door de voertuigfabrikant voorgeschreven hefpunten aanbrengen.

AS00.00-Z-0010-01A

Waarschuwing

Kans op letsel aan huid en ogen als gevolg van verbranden aan naar buiten spuitend, heet koelmiddel. Vergiftigingsgevaar door het binnenkrijgen van koelmiddel.

Koelsysteem alleen bij koelmiddeltemperaturen onder de 90 °C openen. De dop langzaam opendraaien en de overdruk laten ontwijken. Koelmiddel niet in consumptieverpakkingen doen.
Handschoenen, beschermende kleding en een veiligheidsbril dragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Aanwijzing

Aanwijzingen koelmiddel

AH20.00-N-2080-01A

Controleren

1

Koelmiddelniveau controleren


TYPE 166

AP20.30-P-2050GB

TYPE 207, 212, 218

AP20.30-P-2050EW

Uitbouwen

2

Koelmiddel aftappen

Motor 274 in type 207, 212, 218

AR20.00-P-1142MR

MOTOR 651 in TYPE 212.098/298

AR20.00-P-1142EH

MOTOR 157, 276, 278, 642, 651 in TYPE 166

AR20.00-P-1142GQ

MOTOR 271 in TYPE 212 MOTOR 271, 272, 273, 642, 651 in TYPE 207

AR20.00-P-1142CW

Motor 276.8 in type 207

AR20.00-P-1142A

MOTOR 276.9, 278 in TYPE 207

AR20.00-P-1142FH

MOTOR 272, 273 in TYPE 212

AR20.00-P-1142EWS

MOTOR 642 in TYPE 212, 218

AR20.00-P-1142OGE

MOTOR 651 in TYPE 212 (behalve 212.098/298), 218

AR20.00-P-1142OMA

MOTOR 156 in TYPE 212

AR20.00-P-1142CMG

MOTOR 157, 276, 278 in TYPE 212, 218

AR20.00-P-1142EL

Inbouwen

3

Expansiereservoir met nieuw koelmiddel vullen

Motor 274 in type 207, 212, 218

AR20.00-P-1142MR

MOTOR 651 in TYPE 212.098/298

AR20.00-P-1142EH

MOTOR 157, 276, 278, 642, 651 in TYPE 166

AR20.00-P-1142GQ

MOTOR 271 in TYPE 212 MOTOR 271, 272, 273, 642, 651 in TYPE 207

AR20.00-P-1142CW

MOTOR 276, 278 in TYPE 207

AR20.00-P-1142FH

MOTOR 272, 273 in TYPE 212

AR20.00-P-1142EWS

MOTOR 642 in TYPE 212, 218

AR20.00-P-1142OGE

MOTOR 651 in TYPE 212 (behalve 212.098/298), 218

AR20.00-P-1142OMA

MOTOR 156 in TYPE 212

AR20.00-P-1142CMG

MOTOR 157, 276, 278 in TYPE 212, 218

AR20.00-P-1142EL


Een met antivriesmiddel van type 30 gevulde motor mag ook later niet meer met normaal koelmiddel conform blad 325.0 of 325.2 worden gevuld. Het antivriesmiddel type 30 mag niet met andere antivriesmiddelen worden gemengd en moet elke 3 jaar worden ververst.
Anders kan motorschade ontstaan.

Voor het reparatiegeval 'lichtmetaalcorrosie in koelmiddelcirculatie' is een speciaal antivriesmiddel (type 30) leverbaar. Symptomen voor lichtmetaalcorrosie in de koelmiddelcirculatie zijn:
 Slib of gelvorming in het koelsysteem
 Oververhitting van de motor
 Gebrekkige doorstroming in de radiateur
In deze gevallen moet een waarschuwingssticker (type 30) goed zichtbaar op het koelmiddelexpansiereservoir worden aangebracht.

Antivriesmiddel type 30 gebruiken als waarschuwingssticker (type 30) op het koelmiddelexpansiereservoir aanwezig is.

TYPE 207, 212
Koelmiddelexpansiereservoir (2) niet slechts tot de onderzijde van de opstaande markeringsrand vullen, omdat anders bij extreem lage buitentemperaturen op het combi-instrument kortstondig een displaymelding met betrekking tot het koelmiddelniveau kan verschijnen.
Het is toegestaan koelmiddelexpansiereservoir (2) warm of koud tot de onderrand van de vulpijp te vullen.

Uitsluitend goedgekeurde anticorrosie-/antivriesmiddelen gebruiken.

Mengverhouding koelmiddel

*BF20.00-P-1001-04A

Motor 156 in type 212Koelsysteem

*BF20.00-P-1001-02U

MOTOR 157 in TYPE 166, 212, 218Koelsysteem

*BF20.00-P-1001-02FA

Motor 271.8 in type 207, 212
Motor 271.9 in type 212Koelsysteem

*BF20.00-P-1001-02P

Motor 274 in type 207
Motor 274 in type 212 (behalve 212.035 )
Motor 274 in type 212.035
Motor 274 in type 218Koelsysteem

*BF20.00-P-1001-02CA

MOTOR 276 in TYPE 166, 218 MOTOR 276.8 in TYPE 207, 212 MOTOR 276.9 in TYPE 207, 212Koelsysteem

*BF20.00-P-1001-02BA

MOTOR 278 in TYPE 166, 207, 212, 218Koelsysteem

*BF20.00-P-1001-02EA

MOTOR 642 in TYPE 166, 212, 218 MOTOR 642 in TYPE 207.323/423 MOTOR 642 in TYPE 207.326/426Koelsysteem

*BF20.00-P-1001-02W

MOTOR 651 in TYPE 166, 207, 212, 218Koelsysteem

*BF20.00-P-1001-02AA

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 651 in type 166

Motor 651 in type 204, 207, 212 (behalve 212.098/298 )

BF20.00-P-1001-02AA

Koelsysteem

Benodigde hoeveelheid voor verversen in werkplaats

Hoofdcirculatie

Liter

10,0

10,0

Circulatiesysteem lage temperatuur

Liter

­

­

Antivriesmiddel/water

Tot -37 °C

%

50/50

50/50

Vanaf -38 °C

%

55/45

55/45

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0326-00A

BB00.40-P-0326-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 651 in type 212.098/298

Motor 651 in type 218

BF20.00-P-1001-02AA

Koelsysteem

Benodigde hoeveelheid voor verversen in werkplaats

Hoofdcirculatie

Liter

10,0

10,4

Circulatiesysteem lage temperatuur

Liter

1,0

­

Antivriesmiddel/water

Tot -37 °C

%

50/50

50/50

Vanaf -38 °C

%

55/45

55/45

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0326-00A

BB00.40-P-0326-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 276 in type 166
behalve code ME05 (HYBRIDE AANDRIJVING 80KW-UITVOERING (INCLUSIEF PLUGIN))

Motor 276 in type 166
met code ME05 (HYBRIDE AANDRIJVING 80KW-UITVOERING (INCLUSIEF PLUGIN))

BF20.00-P-1001-02BA

Koelsysteem

Benodigde hoeveelheid voor verversen in werkplaats

Hoofdcirculatie

l

10,5

9,7

Circulatiesysteem lage temperatuur

l

1,9

6,0

Antivriesmiddel/water

Tot -37 °C

%

50/50

50/50

Vanaf -38 °C

%

55/45

55/45

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0326-00A

BB00.40-P-0326-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 276.8 in type 207 (behalve 207.365/465 )

Motor 276.8 in type 207.365/465

BF20.00-P-1001-02BA

Koelsysteem

Benodigde hoeveelheid voor verversen in werkplaats

Hoofdcirculatie

l

10,3

10,3

Circulatiesysteem lage temperatuur

l

-

1,9

Antivriesmiddel/water

Tot -37 °C

%

50/50

50/50

Vanaf -38 °C

%

55/45

55/45

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0326-00A

BB00.40-P-0326-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 276.9 in type 207

Motor 276.8 in type 212

BF20.00-P-1001-02BA

Koelsysteem

Benodigde hoeveelheid voor verversen in werkplaats

Hoofdcirculatie

l

9,6

10,3

Circulatiesysteem lage temperatuur

l

-

1,9

Antivriesmiddel/water

Tot -37 °C

%

50/50

50/50

Vanaf -38 °C

%

55/45

55/45

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0326-00A

BB00.40-P-0326-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 276.9 in type 212 (behalve 212.095/195 )

Motor 276.9 in type 212.095/195

BF20.00-P-1001-02BA

Koelsysteem

Benodigde hoeveelheid voor verversen in werkplaats

Hoofdcirculatie

l

9,6

8,4

Circulatiesysteem lage temperatuur

l

-

2,7

Antivriesmiddel/water

Tot -37 °C

%

50/50

50/50

Vanaf -38 °C

%

55/45

55/45

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0326-00A

BB00.40-P-0326-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 276 in type 218

BF20.00-P-1001-02BA

Koelsysteem

Benodigde hoeveelheid voor verversen in werkplaats

Hoofdcirculatie

l

9,6

Circulatiesysteem lage temperatuur

l

-

Antivriesmiddel/water

Tot -37 °C

%

50/50

Vanaf -38 °C

%

55/45

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0310-01A

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0325-00A

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0326-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 274 in type 207

Motor 274 in type 212 (behalve 212.035 )

BF20.00-P-1001-02CA

Koelsysteem

Benodigde hoeveelheid voor verversen in werkplaats

Hoofdcirculatie

l

8,5

8,5

LT-circulatie

l

­

­

Antivriesmiddel/water

Tot -37 °C

%

50/50

50/50

Vanaf -38 °C

%

55/45

55/45

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0326-00A

BB00.40-P-0326-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 274 in type 212.035

Motor 274 in type 218

BF20.00-P-1001-02CA

Koelsysteem

Benodigde hoeveelheid voor verversen in werkplaats

Hoofdcirculatie

l

8,5

8,5

LT-circulatie

l

2,0

-

Antivriesmiddel/water

Tot -37 °C

%

50/50

50/50

Vanaf -38 °C

%

55/45

55/45

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-06A

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0326-00A

BB00.40-P-0326-06A

+Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 278 in type 166

Motor 278 in type 207

BF20.00-P-1001-02EA

Koelsysteem

Verversing werkplaats

Hoofdcirculatie

Liter

11,4

10,9

Circulatiesysteem lage temperatuur

Liter

2,5

2,2

Antivriesmiddel/water

Tot -37 °C

%

50/50

50/50

Vanaf -38 °C

%

55/45

55/45

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0326-00A

BB00.40-P-0326-00A

+Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 278 in type 212, 218

BF20.00-P-1001-02EA

Koelsysteem

Verversing werkplaats

Hoofdcirculatie

Liter

10,9

Circulatiesysteem lage temperatuur

Liter

2,2

Antivriesmiddel/water

Tot -37 °C

%

50/50

Vanaf -38 °C

%

55/45

Blad

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0326-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 157 in type 166

Motor 157 in type 212

BF20.00-P-1001-02FA

Koelsysteem

Benodigde hoeveelheid voor verversen in werkplaats

Hoofdcirculatie

Liter

8

8

Circulatiesysteem lage temperatuur

Liter

2

2

Antivriesmiddel/water

Tot -37 °C

%

50/50

50/50

Vanaf -38 °C

%

55/45

55/45

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0326-00A

BB00.40-P-0326-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 157 in type 218

BF20.00-P-1001-02FA

Koelsysteem

Benodigde hoeveelheid voor verversen in werkplaats

Hoofdcirculatie

Liter

8,5

Circulatiesysteem lage temperatuur

Liter

2,5

Antivriesmiddel/water

Tot -37 °C

%

50/50

Vanaf -38 °C

%

55/45

Blad

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0326-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 271.8 in type 204, 207, 212

Motor 271.9

BF20.00-P-1001-02P

Koelsysteem

Verversing werkplaats

Liter

7,5

5,6

Antivriesmiddel/water

tot -37°C

%

50/50

50/50

vanaf -38°C

%

55/45

55/45

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0326-00A

BB00.40-P-0326-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 156 in type 212

BF20.00-P-1001-02U

Koelsysteem

Benodigde hoeveelheid voor verversen in werkplaats

Hoofdcirculatie

Liter

10,0

LT-circulatie

Liter

-

Antivriesmiddel/water

tot -37 °C

50/50

vanaf -38 °C

55/45

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0310-01A

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0325-00A

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0326-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 642 in type 166

Motor 642 in type 207.323/423

BF20.00-P-1001-02W

Koelsysteem

Benodigde hoeveelheid voor verversen in werkplaats

Hoofdcirculatie

l

11,5

12,3

LT-circulatie

l

-

-

Antivriesmiddel/water

Tot -37 °C

%

50/50

50/50

Vanaf -38 °C

%

55/45

55/45

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0326-00A

BB00.40-P-0326-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 642 in type 207.326/426

Motor 642 in type 212

BF20.00-P-1001-02W

Koelsysteem

Benodigde hoeveelheid voor verversen in werkplaats

Hoofdcirculatie

l

10,8

10,8

LT-circulatie

l

-

-

Antivriesmiddel/water

Tot -37 °C

%

50/50

50/50

Vanaf -38 °C

%

55/45

55/45

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0326-00A

BB00.40-P-0326-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 642 in type 218

BF20.00-P-1001-02W

Koelsysteem

Benodigde hoeveelheid voor verversen in werkplaats

Hoofdcirculatie

l

10,8

LT-circulatie

l

-

Antivriesmiddel/water

Tot -37 °C

%

50/50

Vanaf -38 °C

%

55/45

Blad

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0326-00A

Mengverhouding koelmiddel

Nummer

Omschrijving

Motor alle (GW, PKW, smart)

BF20.00-P-1001-04A

Mengverhouding koelmiddel

Antivriesmiddel/water

Tot -37 °C

%

50/50

Vanaf -38 °C

%

55/45

Blad overzicht en voorschriften

BB00.40-P-0310-01A

Verwijzingen naar bladvoorschrift

BB00.40-P-0310ZZ

Verwezen documenten