ar2010g1271dd

クーラント・ポンプの脱着

種別 ar · トピック 20.10 · バージョン 0114 · 2019-10-02

適用: エンジン 900.91/92 モデル 000.001 エンジン 902.91/93 モデル 000.001 エンジン 904.94/95/96/97 モデル 000.001 エンジン 906.90/93/94/95/96/98/99 モデル 000.001 エンジン 924.91/93/94 モデル 000.001 エンジン 925.9 モデル 000.001 エンジン 926.91/92/93/95/97/98 モデル 000.001'

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 20 エンジン冷却 › 20.10 クーラント・ポンプ、サーモスタット — シリーズ 000(モデル 001) · シリーズ 900(モデル 91*, 92*) · シリーズ 902(モデル 91*, 93*) · シリーズ 904(モデル 94*, 95*, 96*, 97*) · シリーズ 906(モデル 90*, 93*, 94*, 95*, 96*, 98*, 99*)

EinPAS 15 エンジン › 15.25 エンジン冷却システム › 15.25.30 ポンプ/サーモスタット/プレヒータ — シリーズ 000(モデル 001) · シリーズ 900(モデル 91*, 92*) · シリーズ 902(モデル 91*, 93*) · シリーズ 904(モデル 94*, 95*, 96*, 97*) · シリーズ 906(モデル 90*, 93*, 94*, 95*, 96*, 98*, 99*)

エンジン/トランスミッションにも適用: 924 91*, 924 93*, 924 94*, 925 9**, 926 91*, 926 92*, 926 93*, 926 95*, 926 97*, 926 98*

AR20.10-G-1271DD

クーラント・ポンプの脱着

21.08.2019

エンジン

900.91/92 モデル 000.001

エンジン

902.91/93 モデル 000.001

エンジン

904.94/95/96/97 モデル 000.001

エンジン

906.90/93/94/95/96/98/99 モデル 000.001

エンジン

924.91/93/94 モデル 000.001

エンジン

925.9 モデル 000.001

エンジン

926.91/92/93/95/97/98 モデル 000.001

クーラント・ポンプの脱着

W20.10-1046-09

図はエンジン900.9

1

クーラントポンプ

10

電気ケーブルハーネス

2

アダプタ

11

コネクタ

3

コネクティングピース

12

コネクティングピース

4

クーラントホース

13

クーラントライン(BlueTEC 4(コードMS4)装着車両あるいはBlueTEC 5(コードMS5)装備車両のみ)

5

クーラントホース

14

クーラントホース

6

Vベルト

15

クーラントライン

7

ベルトプーリ

16

テンショナ

8

ホルダ

17

オイルフィルタハウジング

9

エンジンベンチレーションホース

危険

可燃性のガスの流出や、ガス・タンクのオーバーヒートにより爆発の危険があります。皮膚や目に火傷を負い、負傷する危険があります。ガスが吹き出すことにより、またガス・タンクからガスを抜く際にバルブ付近の構成部品に触れると、身体の一部が凍傷を負う危険があります。ガスを吸い込むと中毒または窒息の危険があります。

点火源となるものを取り除いておきます。
保護衣類、保護手袋、保護眼鏡を着用します。
作業は、必ず換気の良い場所で行ってください。
周辺温度が60 °C以上のときに車両で作業する場合は、すべてのガスシリンダを取り外してください。

AS00.00-Z-0018-01A

警告

高温のクーラントが高圧で噴出して、皮フおよび目に火傷を負う危険があります。クーラントを誤飲すると、中毒になる危険があります。

冷却システムは、必ずクーラント温度が 90 °C以下になってから開きます。キャップをゆっくりと開き、過圧を逃がします。クーラントは飲料容器に入れてはいけません。
保護手袋、保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。

AS20.00-Z-0001-01A

部品注意事項

クーラントについての注意事項

AH20.00-N-2080-01A

天然ガス駆動エンジン搭載車のための作業安全規定に関する注意事項

AH00.10-N-1000-04A

脱着

1

イグニッションスイッチをオフにします。

2

クーラントを抜き取り、容器に受けます。

AR20.00-G-1142DD

架装メーカのインフォメーションを参照

3

ターボチャージャとインタークーラの間のブーストエアパイプを取り外します。

AR09.41-G-1332DD

4

ホルダ (8) を取り外します。

クーラント・ポンプに取り付けるホルダ

*BA20.10-N-1005-01L

5

ベルトプーリ (7) からボルトを取り外します。

ベルト・プーリをクーラント・ポンプに取り付けるボルト

*BA20.10-N-1002-01L

6

Vベルト (6) のテンションを取り除き、同ベルトをベルトプーリ (7) から取り外します。

AR13.22-G-1202DD

Vベルト (6) およびファンは取り外しません。

7

ベルトプーリ (7) を取り外します。

8

テンショナ (16) をオイルフィルタハウジング (17) から取り外します。

テンショナをオイル・フィルタ・ハウジングに取り付けるボルト

*BA13.25-N-1003-01K

9

エンジンベンチレーションホース (9) をオイルセパレータから取り外します。

10

コネクタ (11) を水温センサから外し、ハーネス (10) を露出させます。

11

アダプタ (2) からクーラントホース (4) を取り外します。

12

クーラントホース (5) をコネクティングピース (3) から取り外します。

13

クーラントホース (14) をクーラントポンプ (1) から取り外します。

14

クーラントライン (13) をクーラントポンプ (1) から取り外します

15

クーラントポンプ (1) およびオイルフィルタハウジング (17) から、クーラントライン (15) を取り外します。

取り付けられている場合のみ

オイル・フィルタ・ハウジングをクランクケースに取り付けるボルト

*BA18.20-N-1001-01L

16

アダプタ (2) とともにクーラントポンプ (1) を取り外し、アダプタ (2) を取り外します。

ブリードラインのホルダを脇へ押します。

取付け: クーラントポンプ (1) に下側のボルトを取り付け、アダプタ (2) をコネクティングピース (12) に取り付け、クーラントポンプ (1) とともに締め付けます。

クーラント・ポンプをクランクケースに取り付けるボルト

*BA20.10-N-1001-01L

クーラント・ポンプのアダプタをシリンダ・ヘッドに取り付けるボルト

*BA20.10-N-1003-01L

17

コネクティングピース (12) をクーラントポンプ (1) から取り外します。

取付け: 新しいコネクティングピース (12) にグリースを塗布します。

ATEブレーキシリンダペースト

*BR00.45-Z-1014-06A

18

クーラントポンプ (1) からコネクティングピース (3) を取り外し、Oリングおよび温度コントローラを取り外します。

クーラント・ポンプに取り付けるサーモスタット・クーラント・ライン

*BA20.10-N-1004-01L

19

クーラントサーモスタットを点検します。

クーラントサーモスタットに不具合がある場合のみ

AR20.10-G-2455DD

20

クーラントポンプ (1) とアダプタ (2) の接合面を清掃します。

取付け: シーリングコンパウンドを、塗布したシールをクーラントポンプ (1) とアダプタ (2) に接着します。

シーリング・コンパウンド Omnifit FD 3041

*BR00.45-Z-1012-01A

21

取り付けは取り外しの逆の順序で行います。

22

エンジンを始動し、クーラントポンプ (1) の気密性を点検します。

目視点検を行います。

23

エンジンを切る。

ベルトテンショナ

番号

名称

エンジン 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 モデル 000.001

エンジン 924.9, 925.9, 926.9 モデル 000.001

BA13.25-N-1003-01K

テンショナをオイル・フィルタ・ハウジングに取り付けるボルト

Nm

50

50

オイルフィルタ

番号

名称

エンジン900.9、902.9、904.9、906.9

エンジン 924.9, 925.9, 926.9 モデル 000.001

BA18.20-N-1001-01L

オイル・フィルタ・ハウジングをクランクケースに取り付けるボルト

Nm

25

25

クーラント・ポンプ、サーモスタット

番号

名称

エンジン 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 モデル 000.001

エンジン 924.9, 925.9, 926.9 モデル 000.001

BA20.10-N-1001-01L

クーラント・ポンプをクランクケースに取り付けるボルト

Nm

25

25

クーラント・ポンプ、サーモスタット

番号

名称

エンジン 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 モデル 000.001

エンジン 924.9, 925.9, 926.9 モデル 000.001

BA20.10-N-1002-01L

ベルト・プーリをクーラント・ポンプに取り付けるボルト

Nm

25

25

クーラント・ポンプ、サーモスタット

番号

名称

エンジン 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 モデル 000.001

エンジン 924.9, 925.9, 926.9 モデル 000.001

BA20.10-N-1003-01L

クーラント・ポンプのアダプタをシリンダ・ヘッドに取り付けるボルト

Nm

50

50

クーラント・ポンプ、サーモスタット

番号

名称

エンジン 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 モデル 000.001

エンジン 924.9, 925.9, 926.9 モデル 000.001

BA20.10-N-1004-01L

クーラント・ポンプに取り付けるサーモスタット・クーラント・ライン

Nm

25

25

クーラント・ポンプ、サーモスタット

番号

名称

エンジン 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 モデル 000.001

エンジン 924.9, 925.9, 926.9 モデル 000.001

BA20.10-N-1005-01L

クーラント・ポンプに取り付けるホルダ

Nm

50

50

リペア・マテリアル

番号

名称

注文番号

BR00.45-Z-1012-01A

シーリング・コンパウンド Omnifit FD 3041

A 002 989 47 20 10

BR00.45-Z-1014-06A

ATEブレーキシリンダペースト

CONTINENTAL TEVES(コンチネンタルテベス、ATE)
Continental Aftermarket GmbH
Guerickestr. 7
60488 Frankfurt(フランクフルト)
www.ate.de

参照文書