ar2010g1271dd

Kühlmittelpumpe aus-, einbauen

Typ ar · Thema 20.10 · Version 0114 · 2019-08-21

Gültig für: Motor 900.91/92 im Typ 000.001 Motor 902.91/93 im Typ 000.001 Motor 904.94/95/96/97 im Typ 000.001 Motor 906.90/93/94/95/96/98/99 im Typ 000.001 Motor 924.91/93/94 im Typ 000.001 Motor 925.9 im Typ 000.001 Motor 926.91/92/93/95/97/98 im Typ 000.001

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.10 Kühlmittelpumpe, Kühlmittelthermostat — Baureihe 000 (Baumuster 001) · Baureihe 900 (Baumuster 91*, 92*) · Baureihe 902 (Baumuster 91*, 93*) · Baureihe 904 (Baumuster 94*, 95*, 96*, 97*) · Baureihe 906 (Baumuster 90*, 93*, 94*, 95*, 96*, 98*, 99*)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.30 Pumpe/Thermostat/Vorwärmgerät — Baureihe 000 (Baumuster 001) · Baureihe 900 (Baumuster 91*, 92*) · Baureihe 902 (Baumuster 91*, 93*) · Baureihe 904 (Baumuster 94*, 95*, 96*, 97*) · Baureihe 906 (Baumuster 90*, 93*, 94*, 95*, 96*, 98*, 99*)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 924 91*, 924 93*, 924 94*, 925 9**, 926 91*, 926 92*, 926 93*, 926 95*, 926 97*, 926 98*

AR20.10-G-1271DD

Kühlmittelpumpe aus-, einbauen

21.08.2019

Motor

900.91/92 im Typ 000.001

Motor

902.91/93 im Typ 000.001

Motor

904.94/95/96/97 im Typ 000.001

Motor

906.90/93/94/95/96/98/99 im Typ 000.001

Motor

924.91/93/94 im Typ 000.001

Motor

925.9 im Typ 000.001

Motor

926.91/92/93/95/97/98 im Typ 000.001

Kühlmittelpumpe aus-, einbauen

W20.10-1046-09

Dargestellt am Motor 900.9

1

Kühlmittelpumpe

10

Elektrischer Leitungssatz

2

Verbindungsstück

11

Elektrische Steckverbindung

3

Anschlussstutzen

12

Anschlussstutzen

4

Kühlmittelschlauch

13

Kühlmittelleitung (nur bei Fahrzeugen mit Code (MS4) BlueTEC 4 oder mit Code (MS5) BlueTEC 5)

5

Kühlmittelschlauch

14

Kühlmittelschlauch

6

Keilrippenriemen

15

Kühlmittelleitung

7

Riemenscheibe

16

Spannvorrichtung

8

Halter

17

Ölfiltergehäuse

9

Motorentlüftungsschlauch

Gefahr

Explosionsgefahr durch Austritt von brennbaren Gasen oder Überhitzung der Gasbehälter. Verletzungsgefahr durch Verbrennungen an Haut und Augen. Erfrierungsgefahr für Körperteile durch ausströmendes Gas und durch Berühren der ventilnahen Bauteile beim Entleeren von Gasbehältern. Vergiftungs- bzw. Erstickungsgefahr durch Einatmen von Gasen.

Zündquellen beseitigen.
Schutzbekleidung, Sicherheitshandschuhe, Schutzbrille tragen.
Für ausreichende Belüftung sorgen.
Für Arbeiten am Fahrzeug bei Umgebungstemperaturen über 60 °C müssen alle Gasbehälter ausgebaut werden.

AS00.00-Z-0018-01A

Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Hinweis

Hinweise Kühlmittel

AH20.00-N-2080-01A

Hinweise zu Arbeitssicherheitsbestimmungen für Fahrzeuge mit erdgasbetriebenen Motoren

AH00.10-N-1000-04A

Aus-, Einbauen

1

Zündung ausschalten.

2

Das Kühlmittel ablassen und auffangen.

AR20.00-G-1142DD

Siehe Informationen des Aufbauherstellers.

3

Ladeluftrohr vom Abgasturbolader zum Ladeluftkühler ausbauen.

AR09.41-G-1332DD

4

Den Halter (8) ausbauen.

Halter an Kühlmittelpumpe

*BA20.10-N-1005-01L

5

Schrauben an der Riemenscheibe (7) lösen.

Schraube Riemenscheibe an Kühlmittelpumpe

*BA20.10-N-1002-01L

6

Den Keilrippenriemen (6) entspannen und von der Riemenscheibe (7) abnehmen.

AR13.22-G-1202DD

Den Keilrippenriemen (6) und den Lüfter nicht ausbauen.

7

Riemenscheibe (7) ausbauen.

8

Spannvorrichtung (16) am Ölfiltergehäuse (17) abbauen.

Schraube Spannvorrichtung an Ölfiltergehäuse

*BA13.25-N-1003-01K

9

Motorentlüftungsschlauch (9) am Ölabscheider abbauen.

10

Elektrische Steckverbindung (11) am Temperatursensor Kühlmittel trennen und elektrischen Leitungssatz (10) frei legen.

11

Kühlmittelschlauch (4) am Verbindungsstück (2) abbauen.

12

Kühlmittelschlauch (5) am Anschlussstutzen (3) abbauen.

13

Kühlmittelschlauch (14) an der Kühlmittelpumpe (1) abbauen.

14

Kühlmittelleitung (13) an der Kühlmittelpumpe (1) abbauen.

15

Kühlmittelleitung (15) an der Kühlmittelpumpe (1) und am Ölfiltergehäuse (17) abbauen.

Nur wenn verbaut.

Schraube Ölfiltergehäuse an Kurbelgehäuse

*BA18.20-N-1001-01L

16

Kühlmittelpumpe (1) zusammen mit dem Verbindungsstück (2) ausbauen und Verbindungsstück (2) abnehmen.

Den Halter der Entlüftungsleitung zur Seite drücken.

Einbau: Kühlmittelpumpe (1) mit den unteren Schrauben ansetzen, das Verbindungsstück (2) auf den Anschlussstutzen (12) aufsetzen und zusammen mit der Kühlmittelpumpe (1) festschrauben.

Schraube Kühlmittelpumpe an Kurbelgehäuse

*BA20.10-N-1001-01L

Schraube Verbindungsstück Kühlmittelpumpe an Zylinderkopf

*BA20.10-N-1003-01L

17

Den Anschlussstutzen (12) an der Kühlmittelpumpe (1) abbauen.

Einbau: Neuen Anschlussstutzen (12) einfetten.

ATE-Bremszylinderpaste

*BR00.45-Z-1014-06A

18

Den Anschlussstutzen (3) an der Kühlmittelpumpe (1) abbauen, O-Ringe und den Temperaturregler abnehmen.

Kühlmittelleitung Kühlmittelthermostat an Kühlmittelpumpe

*BA20.10-N-1004-01L

19

Kühlmittelthermostat prüfen.

Nur bei einer Beanstandung des Kühlmittelthermostats.

AR20.10-G-2455DD

20

Dichtflächen an der Kühlmittelpumpe (1) und am Verbindungsstück (2) reinigen.

Einbau: Dichtungen mit Abdichtmasse an der Kühlmittelpumpe (1) und am Verbindungsstück (2) ankleben.

Abdichtmasse Omnifit FD 3041

*BR00.45-Z-1012-01A

21

Einbau in umgekehrter Reihenfolge.

22

Motor starten und Kühlmittelpumpe (1) auf Dichtheit prüfen.

Sichtkontrolle durchführen.

23

Motor abstellen.

Riemenspanneinrichtung

Nummer

Benennung

Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 im Typ 000.001

Motor 924.9, 925.9, 926.9 im Typ 000.001

BA13.25-N-1003-01K

Schraube Spannvorrichtung an Ölfiltergehäuse

Nm

50

50

Ölfilter

Nummer

Benennung

MOTOR 900.9, 902.9, 904.9, 906.9

Motor 924.9, 925.9, 926.9 im Typ 000.001

BA18.20-N-1001-01L

Schraube Ölfiltergehäuse an Kurbelgehäuse

Nm

25

25

Kühlmittelpumpe, Kühlmittelthermostat

Nummer

Benennung

Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 im Typ 000.001

Motor 924.9, 925.9, 926.9 im Typ 000.001

BA20.10-N-1001-01L

Schraube Kühlmittelpumpe an Kurbelgehäuse

Nm

25

25

Kühlmittelpumpe, Kühlmittelthermostat

Nummer

Benennung

Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 im Typ 000.001

Motor 924.9, 925.9, 926.9 im Typ 000.001

BA20.10-N-1002-01L

Schraube Riemenscheibe an Kühlmittelpumpe

Nm

25

25

Kühlmittelpumpe, Kühlmittelthermostat

Nummer

Benennung

Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 im Typ 000.001

Motor 924.9, 925.9, 926.9 im Typ 000.001

BA20.10-N-1003-01L

Schraube Verbindungsstück Kühlmittelpumpe an Zylinderkopf

Nm

50

50

Kühlmittelpumpe, Kühlmittelthermostat

Nummer

Benennung

Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 im Typ 000.001

Motor 924.9, 925.9, 926.9 im Typ 000.001

BA20.10-N-1004-01L

Kühlmittelleitung Kühlmittelthermostat an Kühlmittelpumpe

Nm

25

25

Kühlmittelpumpe, Kühlmittelthermostat

Nummer

Benennung

Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 im Typ 000.001

Motor 924.9, 925.9, 926.9 im Typ 000.001

BA20.10-N-1005-01L

Halter an Kühlmittelpumpe

Nm

50

50

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1012-01A

Abdichtmasse Omnifit FD 3041

A 002 989 47 20 10

BR00.45-Z-1014-06A

ATE-Bremszylinderpaste

CONTINENTAL TEVES (ATE)
Continental Aftermarket GmbH
Guerickestr. 7
60488 Frankfurt
www.ate.de

Referenzierte Dokumente