ar2010g1271dd

Remover e instalar a bomba d'água

Tipo ar · tema 20.10 · versão 0114 · 2019-10-03

Válido para: Motor 900.91/92 no Tipo 000.001 Motor 902.91/93 no Tipo 000.001 Motor 904.94/95/96/97 no Tipo 000.001 Motor 906.90/93/94/95/96/98/99 no Tipo 000.001 Motor 924.91/93/94 no Tipo 000.001 Motor 925.9 no Tipo 000.001 Motor 926.91/92/93/95/97/98 no Tipo 000.001

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 20 Arrefecimento do motor › 20.10 Bomba do líquido de arrefecimento, termostato do líquido de arrefecimento — Série 000 (modelos 001) · Série 900 (modelos 91*, 92*) · Série 902 (modelos 91*, 93*) · Série 904 (modelos 94*, 95*, 96*, 97*) · Série 906 (modelos 90*, 93*, 94*, 95*, 96*, 98*, 99*)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de arrefecimento do motor › 15.25.30 Bomba/termostato/preaquecedor — Série 000 (modelos 001) · Série 900 (modelos 91*, 92*) · Série 902 (modelos 91*, 93*) · Série 904 (modelos 94*, 95*, 96*, 97*) · Série 906 (modelos 90*, 93*, 94*, 95*, 96*, 98*, 99*)

Também válido para motores/caixas de velocidades: 924 91*, 924 93*, 924 94*, 925 9**, 926 91*, 926 92*, 926 93*, 926 95*, 926 97*, 926 98*

AR20.10-G-1271DD

Remover e instalar a bomba d'água

21.08.2019

Motor

900.91/92 no Tipo 000.001

Motor

902.91/93 no Tipo 000.001

Motor

904.94/95/96/97 no Tipo 000.001

Motor

906.90/93/94/95/96/98/99 no Tipo 000.001

Motor

924.91/93/94 no Tipo 000.001

Motor

925.9 no Tipo 000.001

Motor

926.91/92/93/95/97/98 no Tipo 000.001

Remover e instalar a bomba d'água

W20.10-1046-09

Representado no MOTOR 900.9

1

Bomba do líquido de arrefecimento

10

Chicote elétrico

2

Peça de união

11

Conexão elétrica

3

Conexão de ligação

12

Conexão de ligação

4

Mangueira do líquido de arrefecimento

13

Tubulação do líquido de arrefecimento (somente em veículos com Code (MS4) BlueTEC 4 ou com Code (MS5) BlueTEC 5)

5

Mangueira do líquido de arrefecimento

14

Mangueira do líquido de arrefecimento

6

Correia poly-V

15

Tubulação do líquido de arrefecimento

7

Polia

16

Dispositivo tensor

8

Suporte

17

Carcaça do filtro de óleo

9

Mangueira de respiro do motor

Perigo

Risco de explosão pela saída de gases combustíveis ou o sobreaquecimento do reservatório de gás. Risco de lesão pela queimadura na pele e nos olhos. Risco de congelamento para os membros do corpo devido ao escape de gás e pelo contato nos componentes próximos às válvulas ao esvaziar os reservatórios de gás. Risco de envenenamento ou asfixia pela inalação de gases.

Eliminar as fontes de ignição.
Usar roupas, luvas e óculos de proteção.
Providenciar uma boa ventilação.
Para trabalhos no veículo em temperatura ambiente acima de 60 °C, todos os reservatórios de gás devem ser removidos.

AS00.00-Z-0018-01A

Alerta

Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis.
Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

indicação do item

Indicações sobre o líquido de arrefecimento

AH20.00-N-2080-01A

Indicações referente determinações de segurança no trabalho para veículos com motores a gás natural

AH00.10-N-1000-04A

Remover e instalar

1

Desligar a ignição.

2

Deixar escoar e coletar o líquido de arrefecimento.

AR20.00-G-1142DD

Consultar informações do encarroçador.

3

Remover o tubo do ar de sobrealimentação do turboalimentador dos gases de escape para o radiador do ar de sobrealimentação.

AR09.41-G-1332DD

4

Remover o suporte (8).

Suporte na bomba de líquido de arrefecimento

*BA20.10-N-1005-01L

5

Soltar os parafusos na polia (7).

Parafuso da polia na bomba do líquido de arrefecimento

*BA20.10-N-1002-01L

6

Afrouxar a correia poly-V (6) e retirar da polia (7).

AR13.22-G-1202DD

Não remover a correia poly-V (6) e o ventilador.

7

Remover a polia (7).

8

Remover o dispositivo tensor (16) na carcaça do filtro de óleo (17).

Parafuso elemento tensor na carcaça do filtro de óleo

*BA13.25-N-1003-01K

9

Remover a mangueira de respiro do motor (9) no separador de óleo.

10

Separar o conector elétrico (11) no sensor de temperatura do líquido de arrefecimento e liberar o chicote elétrico (10).

11

Remover a mangueira do líquido de arrefecimento (4) na peça de conexão (2).

12

Remover a mangueira do líquido de arrefecimento (5) na conexão (3).

13

Remover a mangueira do líquido de arrefecimento (14) na bomba do líquido de arrefecimento (1).

14

Remover a tubulação do líquido de arrefecimento (13) na bomba do líquido de arrefecimento (1).

15

Remover a tubulação do líquido de arrefecimento (15) na bomba do líquido de arrefecimento (1) e na carcaça do filtro de óleo (17).

Somente quando instalado.

Parafuso da carcaça do filtro de óleo no bloco do motor

*BA18.20-N-1001-01L

16

Remover a bomba do líquido de arrefecimento (1) junto com a peça de conexão (2) e retirar a peça de conexão (2).

Pressionar o suporte da tubulação de respiro para o lado.

Instalação: Assentar a bomba do líquido de arrefecimento (1) com os parafusos inferiores, posicionar a peça de ligação (2) sobre a conexão (12) e aparafusar junto com a bomba do líquido de arrefecimento (1).

Parafuso da bomba de líquido de arrefecimento no bloco

*BA20.10-N-1001-01L

Parafuso da peça de conexão da bomba de líquido de arrefecimento no cabeçote

*BA20.10-N-1003-01L

17

Remover a conexão (12) na bomba do líquido de arrefecimento (1).

Instalação: Engraxar a nova conexão (12).

Pasta para cilindro do freio ATE

*BR00.45-Z-1014-06A

18

Remover a conexão (3) na bomba do líquido de arrefecimento (1), retirar os anéis O-Ring e o regulador da temperatura.

Tubulação de líquido de arrefecimento do termostato na bomba de líquido de arrefecimento

*BA20.10-N-1004-01L

19

Verificar o termostato do líquido de arrefecimento.

Somente em caso de problemas com o termostato do líquido de arrefecimento.

AR20.10-G-2455DD

20

Limpar as superfícies de vedação na bomba do líquido de arrefecimento (1) e na peça de conexão (2).

Instalação: Colar as juntas com massa de vedação na bomba do líquido de arrefecimento (1) e na peça de conexão (2).

Massa de vedação Omnifit FD 3041

*BR00.45-Z-1012-01A

21

Instalar na ordem inversa.

22

Dar a partida no motor e verificar a bomba do líquido de arrefecimento (1) quanto à estanqueidade.

Efetuar o controle visual.

23

Desligar o motor.

Dispositivo tensor da correia

Número

Denominação

Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 no Tipo 000.001

Motor 924.9, 925.9, 926.9 no Tipo 000.001

BA13.25-N-1003-01K

Parafuso elemento tensor na carcaça do filtro de óleo

Nm

50

50

Filtro de óleo

Número

Denominação

Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9

Motor 924.9, 925.9, 926.9 no Tipo 000.001

BA18.20-N-1001-01L

Parafuso da carcaça do filtro de óleo no bloco do motor

Nm

25

25

Bomba do líquido de arrefecimento, termostato do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 no Tipo 000.001

Motor 924.9, 925.9, 926.9 no Tipo 000.001

BA20.10-N-1001-01L

Parafuso da bomba de líquido de arrefecimento no bloco

Nm

25

25

Bomba do líquido de arrefecimento, termostato do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 no Tipo 000.001

Motor 924.9, 925.9, 926.9 no Tipo 000.001

BA20.10-N-1002-01L

Parafuso da polia na bomba do líquido de arrefecimento

Nm

25

25

Bomba do líquido de arrefecimento, termostato do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 no Tipo 000.001

Motor 924.9, 925.9, 926.9 no Tipo 000.001

BA20.10-N-1003-01L

Parafuso da peça de conexão da bomba de líquido de arrefecimento no cabeçote

Nm

50

50

Bomba do líquido de arrefecimento, termostato do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 no Tipo 000.001

Motor 924.9, 925.9, 926.9 no Tipo 000.001

BA20.10-N-1004-01L

Tubulação de líquido de arrefecimento do termostato na bomba de líquido de arrefecimento

Nm

25

25

Bomba do líquido de arrefecimento, termostato do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 no Tipo 000.001

Motor 924.9, 925.9, 926.9 no Tipo 000.001

BA20.10-N-1005-01L

Suporte na bomba de líquido de arrefecimento

Nm

50

50

Produto de reparo

Número

Designação

Número do pedido

BR00.45-Z-1012-01A

Massa de vedação Omnifit FD 3041

A 002 989 47 20 10

BR00.45-Z-1014-06A

Pasta para cilindro do freio ATE

CONTINENTAL TEVES (ATE)
Continental Aftermarket GmbH
Guerickestr. 7
60488 Frankfurt
www.ate.de

Documentos referenciados