クーラントの排出、注入

AR20.00-P-1142CW

クーラントの排出、注入

09.06.2016

エンジン

271 モデル 212

エンジン

271, 272, 273, 642, 651 モデル 207

エンジン

271, 272, 642, 646, 651 モデル 204

エンジン

271, 651 モデル 172

変更事項

26.09.2014

Mischungsverhältnis Kühlmittel

BF20.00-P-1001-04A

図はエンジン 271.9

1

キャップ

2

クーラント・エクスパンション・タンク

3

ドレン・ノズル

4

ラジエタのドレン・ボルト

5

クランクケース・ドレン・プラグ

 危険!

高温のクーラントが高圧で噴出して、皮フおよび目に火傷を負う危険があります。クーラントを誤飲すると、中毒になる危険があります。

冷却システムは、必ずクーラント温度が 90 °C以下になってから開きます。キャップをゆっくりと開き、過圧を逃がします。クーラントは飲料容器に入れてはいけません。
保護手袋、保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。

AS20.00-Z-0001-01A

 危険!

車両がリフトから滑り落ちたり、傾くことによる生命の危険

車両をリフト柱の間に配置し、リフトを上昇させる前に、車両メーカ指定の車両リフティング・ポイントに4個のリフト・アームの受台があることを確認してください。

AS00.00-Z-0010-01A



クーラントについての注意事項

AH20.00-N-2080-01A

排出

1

キャップ (1) をクーラント・エクスパンション・タンク (2) から取り外します。

 キャップ (1) をゆっくりと取り外し、過圧を逃します。

2.1

両方のエンジン・アンダ・カバーを取り外します。

モデル 204.9

AR61.20-P-1105CY

2.2

エンジン・アンダ・カバーを取り外します。

モデル 204.0/2/3、207、212 ガソリン・エンジン搭載

AR61.20-P-1105EW

2.3

ノイズ・カプセル・ロワ・ピースを取り外します。

エンジン 642, 646, 651 モデル 204
エンジン 642, 651 モデル 207
エンジン 651 モデル 172

モデル 172.4 ディーゼル・エンジン搭の

AR94.30-P-5300W

モデル 204.0/2/3./、207 ディーゼル・エンジン搭載

AR94.30-P-5300EW

2.4

フロントおよびセンタ・エンジン・ルーム・カバーを取り外します。

モデル 172.4 ガソリン・エンジン搭載

AR61.20-P-1105W

3

ドレン・ホースをラジエタのドレン・ノズル (3) の上にずらします。

4

ラジエタのドレン・ボルト (4) を外し、クーラントを排出させます。


クーラントが流出する程度まで、ラジエタのドレン・ボルト (4) を外します。
これを守らないとラジエタのドレン・ボルト (4) に修復できない損傷を残します。

 クーラントの廃棄処分に関する規定を守ってください。

 クーラントを適切な容器に受けます。

5

ラジエタのドレン・ボルト (4) を締め付け、ドレン・ホースをラジエタのドレン・ノズル (3) から引き抜きます。

6.1

クーラント・ホースをクーラント・ポンプのクーラント・インレット・プラグから取り外し、クーラントを排出します。

エンジン 271.8

AR09.41-P-1311-01AL

 クーラントを適切な容器に受けます。

 クーラントの廃棄処分に関する規定を守ってください。

 漏れが生じないように、クーラント・ホースとシーリング・リングの状態を点検します。

ホース・コネクタの状態と取付けを点検し、必要に応じて

↓

ホース・コネクタのキャッチ・スプリングを交換します。

6.2

ドレン・ホースをクランクケース・ドレン・プラグ (5) の上にずらします。

エンジン 271.8、642 以外

7

クランクケース・ドレン・プラグ (5) をゆるめ、クーラントを排出します。

エンジン 271.8、642 以外

 クーラントを適切な容器に受けます。

 クーラントの廃棄処分に関する規定を守ってください。

8.1

クランクケース・ドレン・プラグ (5) を締め付け、ドレン・ホースをクランクケース・ドレン・プラグ (5) から引き抜きます。

エンジン 271.8、642 以外

 エンジン 271.9シリンダ・ブロックに取り付けるクーラント・ドレン・プラグ

*BA20.00-P-1001-02C

 エンジン 272、273シリンダ・ブロックに取り付けるクーラント・ドレン・プラグ

*BA20.00-P-1001-02E

 エンジン 646、651シリンダ・ブロックに取り付けるウォータ・ドレン・ボルト

*BA20.00-P-1001-02A

8.2

クーラント・ホースをクーラント・ポンプのクーラント・インレット・プラグに取り付けます。

エンジン 271.8

注入

9

クーラントを注入し、エンジン冷却システムをエア抜きします。

エンジン 646 モデル 204

AR20.00-P-1142-04AK



防錆凍結防止液 (仕様 325.0)

BB00.40-P-0325-00A



クーラント規定

BB00.40-P-0310-01A

エンジン 271 モデル 212
エンジン 271, 272, 273, 642, 651 モデル 207
エンジン 271, 272, 642, 651 モデル 204
エンジン 271, 651 モデル 172

AR20.00-P-1142-04A

 クーラントがきれいな場合は再使用します。

 クーラント混合比

*BF20.00-P-1001-04A

 電動バキューム・ポンプ

*285589022100

 NTKL アダプション

*285589012100

 テスタ·キャップ

*210589009100

 ラジエタ·バキューム充填装置

*285589002100

10

エンジン冷却システムの漏れを点検します。

AR20.00-P-1010CW

11.1

両方のエンジン・アンダ・カバーを取り付けます。

モデル 204.9

AR61.20-P-1105CY

11.2

エンジン・アンダ・カバーを取り付けます。

モデル 204.0/2/3、207、212 ガソリン・エンジン搭載

AR61.20-P-1105EW

11.3

ノイズ・カプセル・ロワ・ピースを取り付けます。

エンジン 642, 646, 651 モデル 204
エンジン 642, 651 モデル 207
エンジン 651 モデル 172

モデル 172 ディーゼル・エンジン搭載

AR94.30-P-5300W

モデル 204.0/2/3./、207 ディーゼル・エンジン搭載

AR94.30-P-5300EW

11.4

フロントおよびセンタ・エンジン・ルーム・カバーを取り付けます。

モデル 172 ガソリン・エンジン搭載

AR61.20-P-1105W



点検

 危険!

エンジン作動中に車両がひとりでに動き出す危険があります。 スタート時または作動中のエンジンに接触すると、巻き込まれて負傷をする、または火傷をする危険があります。

不意に発進しないように車両を固定します。身体にフィットした作業着を着用します。熱を持った部分や作動している部分に触れないようにしてください。

AS00.00-Z-0005-01A

12

エンジンのテスト作動を行い、エンジン冷却システムの機能を点検します。

 エンジン・クーリング・システム概要

番号

名称

エンジン 646.8

エンジン 651

BA20.00-P-1001-02A

シリンダ・ブロックに取り付けるウォータ・ドレン・ボルト

Nm

30

12

 エンジン・クーリング・システムの概要

番号

名称

エンジン 271

BA20.00-P-1001-02C

シリンダ・ブロックに取り付けるクーラント・ドレン・プラグ

Nm

12

 エンジン・クーリング・システムの概要

番号

名称

エンジン 272

エンジン 273

BA20.00-P-1001-02E

シリンダ・ブロックに取り付けるクーラント・ドレン・プラグ

Nm

12

12

 クーラント混合比

番号

名称

エンジン すべて

BF20.00-P-1001-04A

クーラント混合比

凍結防止液 / 水道水

-37 °C以下

%

50/50

-38 °C以上

%

55/45

シート

BB00.40-P-0310-01A

シート

BB00.40-P-0325-00A

シート

BB00.40-P-0326-00A