Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

AR20.00-P-1142CW

Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

09.06.2016

Motore

271 nel tipo 212

Motore

271, 272, 273, 642, 651 nel tipo 207

Motore

271, 272, 642, 646, 651 nel tipo 204

Motore

271, 651 nel tipo 172

Avvertenze di modifica

26.09.2014

Mischungsverhältnis Kühlmittel

BF20.00-P-1001-04A

Illustrazione riferita al motore 271.9

1

Tappo

2

Serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento

3

Bocchettone di scarico

4

Vite di scarico radiatore

5

Vite di scarico basamento

 Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

 Pericolo!

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti della piattaforma di sollevamento e posizionare i quattro piattelli di alloggiamento in corrispondenza dei punti di alloggiamento per piattaforma prescritti dal costruttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A



Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

Scaricare

1

Svitare il coperchio di chiusura (1) dal serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento (2)

 Svitare lentamente il coperchio di chiusura (1) e ridurre la sovrappressione.

2.1

Smontare i due rivestimenti vano motore

TIPO 204.9

AR61.20-P-1105CY

2.2

Smontare i rivestimenti vano motore inferiori

TIPO 204.0/2/3, 207, 212 con motore a benzina

AR61.20-P-1105EW

2.3

Smontare le parti inferiori dell'incapsulamento insonorizzante

Motore 642, 646, 651 nel tipo 204
Motore 642, 651 nel tipo 207
Motore 651 nel tipo 172

TIPO 172.4 con motore diesel

AR94.30-P-5300W

TIPO 204.0/2/3., 207 con motore diesel

AR94.30-P-5300EW

2.4

Smontare il rivestimento vano motore anteriore e centrale

TIPO 172.4 con motore a benzina

AR61.20-P-1105W

3

Innestare il flessibile di scarico sul raccordo di scarico (3) del radiatore

4

Svitare il tappo di scarico (4) sul radiatore e far fuoriuscire il liquido di raffreddamento


Svitare la vite di scarico del radiatore (4) solo fino a quando il liquido di raffreddamento defluisce.
Altrimenti si verifica il danneggiamento permanente della vite di scarico del radiatore (4).

 Prestare attenzione alle prescrizioni vigenti sullo smaltimento del liquido di raffreddamento.

 Raccogliere il liquido di raffreddamento con un recipiente adatto.

5

Serrare la vite di scarico del radiatore (4) e staccare il flessibile di scarico dal raccordo (3) sul radiatore

6.1

Smontare il flessibile del liquido di raffreddamento dal bocchettone di ingresso della pompa liquido di raffreddamento e scaricare il liquido di raffreddamento

Motore 271.8

AR09.41-P-1311-01AL

 Raccogliere il liquido di raffreddamento con un recipiente adatto.

 Prestare attenzione alle prescrizioni vigenti sullo smaltimento del liquido di raffreddamento.

 Per evitare perdite, controllare lo stato del flessibile del liquido di raffreddamento e dell'anello di tenuta.

Controllare lo stato e il posizionamento del giunto del flessibile, in caso di necessità



Sostituire la molla di arresto del giunto del flessibile.

6.2

Inserire il flessibile di scarico sulla vite di scarico basamento (5)

Tranne motore 271.8, 642

7

Allentare la vite di scarico del basamento (5) e scaricare il liquido di raffreddamento

Tranne motore 271.8, 642

 Raccogliere il liquido di raffreddamento con un recipiente adatto.

 Prestare attenzione alle prescrizioni vigenti sullo smaltimento del liquido di raffreddamento.

8.1

Serrare la vite di scarico del basamento (5) e staccare il flessibile di scarico dalla vite di scarico (5)

Tranne MOTORE 271,8, 642

 MOTORE 271.9Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco

*BA20.00-P-1001-02C

 MOTORE 272, 273Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco

*BA20.00-P-1001-02E

 MOTORE 646, 651Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco

*BA20.00-P-1001-02A

8.2

Montare il flessibile del liquido di raffreddamento sul bocchettone di ingresso del liquido di raffreddamento della pompa liquido di raffreddamento

Motore 271.8

Riempire

9

Riempire il liquido di raffreddamento e sfiatare il sistema di raffreddamento motore

Motore 646 nel tipo 204

AR20.00-P-1142-04AK



Liquido anticorrosione/antigelo (specifica 325.0)

BB00.40-P-0325-00A



Specifiche per i liquidi di raffreddamento

BB00.40-P-0310-01A

Motore 271 nel tipo 212
Motore 271, 272, 273, 642, 651 nel tipo 207
Motore 271, 272, 642, 651 nel tipo 204
Motore 271, 651 nel tipo 172

AR20.00-P-1142-04A

 Riutilizzare il liquido di raffreddamento pulito.

 Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

*BF20.00-P-1001-04A

 Pompa a vuoto elettrica

*285589022100

 Adattatore circuito NT

*285589012100

 Attacco di prova

*210589009100

 Apparecchio per riempimento radiatore sotto vuoto

*285589002100

10

Controllare la tenuta del sistema di raffreddamento motore

AR20.00-P-1010CW

11.1

Montare i due rivestimenti vano motore

TIPO 204.9

AR61.20-P-1105CY

11.2

Montare i rivestimenti inferiori del vano motore

TIPO 204.0/2/3, 207, 212 con motore a benzina

AR61.20-P-1105EW

11.3

Montare le parti inferiori dell'incapsulamento

Motore 642, 646, 651 nel tipo 204
Motore 642, 651 nel tipo 207
Motore 651 nel tipo 172

Tipo 172 con motore diesel

AR94.30-P-5300W

TIPO 204.0/2/3., 207 con motore diesel

AR94.30-P-5300EW

11.4

Montare il rivestimento vano motore anteriore e centrale

Tipo 172 con motore a benzina

AR61.20-P-1105W



Controllare

 Pericolo!

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Proteggere il veicolo in modo da escluderne l'avviamento autonomo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

12

Effettuare una prova di funzionamento del motore e controllare il funzionamento del sistema di raffreddamento motore

 Raffreddamento motore - Generalità

Numero

Denominazione

Motore 646.8

Motore 651

BA20.00-P-1001-02A

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco

Nm

30

12

 Raffreddamento del motore - Generalità

Numero

Denominazione

Motore 271

BA20.00-P-1001-02C

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco

Nm

12

 Raffreddamento del motore - Generalità

Numero

Denominazione

Motore 272

Motore 273

BA20.00-P-1001-02E

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco

Nm

12

12

 Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore tutti

BF20.00-P-1001-04A

Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

Antigelo/acqua

fino a -37 °C

%

50/50

a partire da -38 °C

%

55/45

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

Foglio

BB00.40-P-0326-00A