ar0716p1100a

フュ一エル·ク一ラの脱着

種別 ar · トピック 07.16 · バージョン 0104 · 2004-10-21

適用: エンジン611.960'

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 07 混合気生成 › 07.16 コモン・レール・ディーゼル・インジェクション・システム — シリーズ 611(モデル 960)

EinPAS 16 エンジン燃料/パワーサプライ › 16.10 燃料供給システム › 16.10.60 プレヒーティング/冷却 — シリーズ 611(モデル 960)

AR07.16-P-1100A

フュ一エル·ク一ラの脱着

9.8.97

エンジン611.960

フュ一エル·ク一ラの脱着

P47.00-0275-12

1 フュ一エル·フィ一ド·ライン

2 フュ一エル·リタ一ン·ライン

3 ク一ラント·フィ一ド·ホ一ス

4 ク一ラント·ドレン·ホ一ス

14 フュ一エル·ク一ラ

脱着

1

ブ一スト·エア·ディストリビュ一タ·パイプのカバ一を取り外します。

AR01.20-P-5014-02A

*BA01.20-P-1003-01A

危険!

噴出した高温のク一ラントにより火傷や失明の恐れがあります。ク一ラントを誤飲すると中毒の危険があります。

ク一ラントを排出し、容器に入れます。

エクスパンション·タンクまたはラジエタのキャップはク一ラントの温度が 90 °C 以下になってから開けます。キャップを徐々に緩めて圧力を下げます。ク一ラントを飲料容器に詰めないでください。保護手袋、保護衣類および保護眼鏡を着用して下さい。

AS20.00-Z-0001-01A

2

ク一ラント·ホ一ス (3、4) をフュ一エル·ク一ラ (14) から取外します。

流出するク一ラントを容器に受けます。

危険!

燃料に引火して爆発する危険があります。気化した燃料を吸い込むと一時的に、または慢性的に中毒になる危険があります。飛び散った燃料が眼に入ると失明する恐れがあります。

喫煙、裸電球、火花など引火の原因になるものは絶対に避けてください。誤って飲用しないように品名を明記した専用の容器に保管してください。必ず保護衣類および保護眼鏡を着用してよく注意して作業を行ってください。

AS47.00-Z-0001-01A

3

フュ一エル·フィ一ド·ライン (1) をフュ一エル·ク一ラ (14) から外します。

流出するフュ一エルを容器に受けます。

4

フュ一エル·ク一ラ (14) の固定ボルトを外します。

*BA07.16-P-1001-02A

5

フュ一エル·ク一ラ (14) を持ち上げます。

6

フュ一エル·リタ一ン·ライン (2) をフュ一エル·ク一ラ (14) から外します。

取外し: フュ一エル·リタ一ン·ホ一スはフュ一エル·ク一ラの下側にあります。

7

取付けは取外しの逆の順序で行います。

8

冷却システムの漏れを点検します。

AR20.00-P-1010HA

危険 !

エンジン作動中に車両がひとりでに動き出す危険があります。始動時または作動中のエンジンに接触すると、巻き込まれて負傷をしたり、火傷を負う恐れがあります。

車両がひとりでに動き出さないようによく注意してください。必ず身体に合った (ダブダブでない) 作業着を着用して作業を行ってください。高温または回転中の部品に触れないでください。

AS00.00-Z-0005-01A

9

エンジン回転時にフュ一エル·システムの漏れを点検します。

クランクケ一ス·ベンチレ一ション、シリンダ·ヘッド·カバ一

番号

名称

エンジン611.960/
961/962

BA01.20-P-1003-01A

ブ一スト·エア·ディストリビュ一タ·パイプのカバ一取付けボルト

Nm

10

フュ一エル·ク一ラ·システム

番号

名称

エンジン611.960

BA07.16-P-1001-02A

ブ一スト·エア·ディストリビュ一タ·パイプの
フュ一エル·ク一ラのボルト

Nm

14

参照文書