ar0716p1100a

Desmontar y montar el refrigerador de combustible

Tipo ar · tema 07.16 · versión 0104 · 2004-10-20

Válido para: MOTOR 611.960

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 07 Preparación de combustible › 07.16 Sistema de inyección diésel Common-Rail — Serie 611 (modelos 960)

EinPAS 16 Alimentación de combustible/alimentación de energía motor › 16.10 Alimentación de combustible › 16.10.60 Precalentamiento/refrigeración — Serie 611 (modelos 960)

AR07.16-P-1100A

Desmontar y montar el refrigerador de combustible

9.8.97

MOTOR 611.960

Desmontar y montar el refrigerador de combustible

P47.00-0275-12

1 Tubería de afluencia de combustible

2 Tubería de retorno de combustible

3 Tubo flexible de afluencia de líquido refrigerante

4 Tubo flexible de retorno de líquido refrigerante

14 Refrigerador de combustible

Desmontaje, montaje

1

Desmontar la cubierta del tubo de distribución de aire de sobrealimentación

AR01.20-P-5014-02A

*BA01.20-P-1003-01A

¡Peligro!

Peligro de lesiones en la piel y ojos por quemaduras a causa de salpicaduras de líquido refrigerante muy caliente. Peligro de intoxicación por ingerir líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo a temperaturas del líquido refrigerante por debajo de 90°C. Desenroscar el tapón lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar líquido refrigerante en envases para bebidas. Usar guantes, ropa y gafas de protección.

AS20.00-Z-0001-01A

2

Desempalmar los tubos flexibles de líquido refrigerante (3, 4) en el radiador de radiador (14)

Recoger el líquido refrigerante que salga

¡Peligro!

Peligro de explosión a causa de encendido, peligro de intoxicación a causa de respirar e ingerir combustible, así como peligro de lesiones por contacto de la piel y ojos con combustible.

Prohibir hacer fuego, producir chispas, utilizar luz de llama y fumar.

Llenar combustibles únicamente en bidones apropiados y correspondientemente marcados.

Al manipular con combustible, usar ropa de protección.

AS47.00-Z-0001-01A

3

Desempalmar la tubería de afluencia de combustible (1) en el refrigerador de combustible (14)

Recoger el combustible que salga.

4

Desenroscar los tornillos de fijación del refrigerador de combustible (14)

*BA07.16-P-1001-02A

5

Levantar el refrigerador de combustible (14)

6

Desempalmar la tubería de retorno de combustible (2) en el refrigerador de combustible (14)

Desmontaje: El tubo flexible para el retorno de combustible se encuentra en la parte inferior del refrigerador de combustible.

7

Efectuar el montaje en orden inverso.

8

Comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeración

AR20.00-P-1010HA

¡Peligro!

Peligro de accidentes a causa de arranque automático del vehículo estando en marcha el motor. Peligro de lesiones a causa de contusiones y quemaduras al manipular durante el arranque del vehículo o con el motor en marcha.

Asegurar el vehículo contra un arranque automático.
Usar ropa de trabajo cerrada y muy ceñida.
No asir piezas calientes o en rotación.

AS00.00-Z-0005-01A

9

Comprobar la estanqueidad del sistema de combustible con el motor en marcha

Ventilación del motor, tapa de culata

Número

Denominación

Motor 611.960/
961/962

BA01.20-P-1003-01A

Tornillo de la cubierta del tubo de distribución de aire de sobrealimentación a dicho tubo

Nm

10

Sistema de refrigeración de combustible

Número

Denominación

Motor 611.960

BA07.16-P-1001-02A

Tornillo del refrigerador de combustible al tubo de distribución del aire de sobrealimentación

Nm

14

Documentos referenciados